Traducción y análisis del texto completo del profesor jubilado Qin de Chu

El 10 de septiembre, el duque Wen de Jin y el duque Mu de Qin sitiaron conjuntamente el estado de Zheng porque fue descortés con el duque Wen de Jin (Gong Wen de Jin había visitado el estado de Zheng cuando estaba en problemas y no fue tratado cortésmente). Afiliado a Jin y Chu. (Zheng Bo ya se había unido primero a la alianza Jin, pero se negó a ser devoto de Jin, por lo que todavía tenía el corazón de Chu). El ejército de Jin estaba estacionado en Xinling, al sur de la inundación.

El Dr. Guo Zheng le dijo a Zheng Bo: "Guo Zheng está en peligro. Si puedo enviar una vela para ver al tío Qin, puedo persuadirlo para que se retire". Zhuhuo Wu se negó y dijo: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Fue mi culpa no haberte aceptado". En serio antes, pero ahora te lo ruego en caso de emergencia. ¡Pero la desaparición de Zheng no te servirá de nada!

Por la noche (alguien) bajó una cuerda desde la ciudad para ver al tío Qin. Zhu Wu dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si era por tu propio bien destruir a Zheng, ¿cómo te atreves a molestarte con este asunto? Sabes que es difícil cruzar otros países y use tierras remotas como (Qin ¿Por qué quiere destruir Zheng y ganar territorio para los países vecinos? Si su país vecino es fuerte y el suyo es relativamente débil, trátelo como un anfitrión para recibir a los transeúntes en la carretera del este. No lo hará). No te hace daño proporcionarles lo que les falta (Zheng Can siempre hace esto. Además, una vez le diste un favor a Jin, y Jin una vez prometió darte dos ciudades, Jiao y Gui se rindieron). Cruzar el río Amarillo para regresar a casa, construir fortificaciones por la noche. ¿Cuándo estará satisfecho Jin? (Ahora) toma a Zheng como su frontera oriental y quiere expandir la frontera hacia el oeste. Si Qin no es invadido, ¿adónde llegará? ¿La tierra que desea? ¡Será beneficioso para Jin debilitar a Qin! ¡Espero que consideres esto! "El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a proteger a Zheng, por lo que Qin se retiró.

Los generales querían atacar al ejército de Qin, pero el duque Wen de Jin dijo: "¡No! Sin la fuerza de esa persona, no habría llegado a este punto. Es injusto confiar en la fuerza y ​​el dolor de otras personas". "No es prudente perder aliados; no es valiente reemplazar la unidad por el caos. ¡Regresemos!" El ejército de Jin también se retiró de Zheng.

Xiong Jiangping

"Zuo Zhuan" es la abreviatura de "Zuo Zhuan" en el período de primavera y otoño. Los antiguos pensaban que se trataba de la "Biografía de Confucio" escrita en el período de primavera y otoño. Su autor, "Registros históricos", dice que Zuo Qiu Ming, un funcionario del estado de Lu, fue posterior a Confucio. "Zuo Zhuan" es una obra histórica cronológica. Registra los reinados de los dos emperadores de Lu, comenzando en el año de Lu Yin (722 a.C.) y terminando en el año de Lu Yin (468 a.C.) y 254 a.C. Refleja de manera integral los asuntos internos, la diplomacia, el ejército, la cultura y otras situaciones de varios estados vasallos durante el período de transición de la esclavitud al feudalismo, así como los hechos de algunas figuras representativas, y tiene un alto valor histórico. "Zuo Zhuan" es otra obra en prosa histórica con un valor literario extremadamente alto. Es bueno en la narrativa. Puede combinar la autenticidad de la historia, el carácter distintivo de la tendencia y la viveza de la expresión. Puede mostrar el cuadro histórico describiendo actividades específicas de los personajes y está lleno de narración. Es particularmente bueno para describir guerras, centrándose siempre en las causas y la naturaleza de las guerras, combinando aspectos militares y políticos. "Zuo Zhuan" también es bueno escribiendo sobre personas a través de la narrativa y puede expresar las personalidades de los personajes a través de su lenguaje y acciones. El lenguaje de "Zuo Zhuan" es conciso, rico y expresivo. Especialmente la retórica diplomática es muy discreta e interesante. Estos métodos narrativos, técnicas de caracterización y lenguaje exquisito en "Zuo Zhuan" proporcionan referencias artísticas para la literatura biográfica histórica y la creación de novelas posteriores, y tienen una influencia de gran alcance.

Solución del problema

La hidrología se selecciona de "Zuo Zhuan" en el año 30 de d.C. (630 a.C.). El artículo narra la historia de que Jin y Qin estaban asediando a Zheng, y los funcionarios de Zheng dijeron que se retirarían del ejército de Qin. En el año veintiocho del duque Xi (632 a. C.), el duque Wen de Jin derrotó a Chu en la batalla de Chengpu y estableció su propia hegemonía. Dos años más tarde, unió fuerzas con Qin para rodear la capital de Zheng. Esto no es sólo para mantener su hegemonía, sino también para vengar agravios personales. Resultó que cuando Jin Wengong todavía era un hijo, no pudo escapar por motivos familiares. Pasó junto a Zheng y no lo saludó cortésmente. Más tarde, en la batalla de Chengpu, Zheng envió tropas para ayudar a Chu. Le guardó rencor dos veces y Jin He tomó represalias. En ese momento, Jin y Qin eran fuertes, pero Zheng era débil y no digno de ser un enemigo. En el momento crítico cuando el ejército se acercó a la ciudad, el veterano Zheng puso la situación general en primer lugar, independientemente de sus agravios personales y su seguridad personal, abandonó la ciudad y se coló en el campamento del ejército Qin. Aprovechando los posibles conflictos entre Qin y Jin, se interesó en el duque Mu de Qin y lo conmovió emocionalmente. Finalmente, el duque Mu de Qin completó felizmente la misión de patrulla y envió tropas para ayudar a Zheng Guofang.

Tuvo que retirarse, por lo que Zheng dobló la esquina. Este artículo se centra en "Candlewick" y cuenta la historia de la retirada del ejército de Qin. Las palabras son eufemísticas, inteligentes y vívidas. Es un buen artículo para dejar constancia de la retórica diplomática.

La "retirada de la División Qin" provocó que el ejército de Qin se retirara de manera constante. "Retirada" es un uso causativo.

Comentarios

Jin Hou y Qin Bo rodean a Zheng Jin Hou: hace referencia a uno de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño. La dinastía Jin era un marqués, por eso se le llamaba Marqués de Jin. Tío Qin: Duque Mu de Qin, uno de los Cinco Hegemones. Qin era conde, por eso lo llamaban tío Qin. Debido a su rudeza, use oro, causa y combinación. Su: se refiere a Guo Zheng, un pronombre. Cortesía del Estado Jin. Significa que es un servidor público, escapó de Zheng y no lo trató con cortesía. y: Sí, preposición. Y dos en Chu. Y: y, conjunción. Dos: Subordinado al segundo maestro. Yuchu: Afiliado tanto a Jin como a Chu. Una de las "razones" dadas a Zheng Wei fue en realidad que el duque Wen de Jin intimidaba a los débiles para vengar agravios personales y mantener la hegemonía política. Ling, Pan (à n) Sur. Ejército: verbo, guarnición. Hanling: Nombre del lugar, ubicado en el norte del condado de Xinzheng, provincia de Henan. Inundaciones: El nombre de agua se refiere a las inundaciones en el este, que hace tiempo que se secaron, por lo que la carretera está al sur del condado de Zhongmu en la actual provincia de Henan. Hanling y Fannan están muy cerca el uno del otro. Ambos son tierras de Zheng y están cerca de la capital de Zheng (la actual Xinzheng). ○ Qin y Jin dividieron sus fuerzas y aprovecharon la oportunidad para salir de la ciudad a la luz de las velas y colarse en el campamento de Qin por la noche para sentar las bases.

El primer párrafo es el comienzo del artículo. El origen del asunto explica que Jin y Qin asediaron a Zheng. La causa y el lugar del país. Debido a que estas dos razones no tienen nada que ver con Qin, esto allanó el camino para que Qin se retirara.

El zorro perdido le dijo a Zheng Bo: El zorro perdido: Dr. Guo Zheng. y: Sí, preposición. Zheng Bo: Zheng Wengong. "El país está en peligro, si la fuerza de la vela se encuentra con el ejército de Qin, si: si, conjunción. Enviar: enviar. El poder de la vela: Dr. Guo Zheng. Adiós. Adiós. Qin Jun: Qin Mugong. El maestro debe retirada." Maestro: Ejército, aquí Se refiere al ejército de Qin y Jin. ○ El zorro perdido ha visto la brecha entre Qin y Jin y comprende que el poder de las velas puede cumplir esta importante tarea. Síguelo. Gao: Zheng Wengong. De: Escuchar y aceptar. 1: Pronombre, que hace referencia a la insinuación de un zorro perdido. Renunciar: dimitir: negarse. Aquí se omite el tema del "poder de las velas". "La ventaja del ministro es que se utiliza un auxiliar entre la estructura sujeto y predicado, de modo que la estructura sujeto-predicado se convierte en el sujeto de la oración y no hay necesidad de traducir durante la traducción. Zhuang: En la flor de la vida No tan bueno como los demás; Tú: Aún así, adverbio No tan bueno como los demás: La modestia significa que la inteligencia no es tan buena como la de los demás. Ahora que soy viejo, no hay nada que pueda hacer. DE ACUERDO. Ji Ye: cuando las partículas modales se usan juntas al final de una oración, el énfasis está en "Ji Ye", que es equivalente a "一". ○Implica que no fue reutilizado antes. Aunque estaba un poco refunfuñando, lo dijo con tacto. Se puede ver que es un buen conversador. Gongdao: "No puedo usarlo temprano. Gong significa. Uso: uso repetido. Zi: En la antigüedad, el título honorífico para las personas se podía traducir como "tú". Es mi culpa tener prisa por tener hijos. Sí: este es un pronombre de instrucción que significa "No podía usar a mi hijo antes, pero estoy ansiosa por tenerlo ahora". "E: El rey se hace llamar Qian, que significa "un hombre de poca virtud". Pase: culpa. Ran Zheng murió, Ran: Ran, conjunción. ¡El hijo también tiene defectos Yan: partícula modal al final de la oración! , Sí. ○Zheng Wengong primero hizo un autoexamen y luego explicó la relación de intereses. Sus sentimientos y palabras son sinceros y conmovedores. Xu Zhi. Omite el sujeto "el poder de las velas" antes de la oración. Xu: Garantizado. El pronombre se refiere al envío de Zheng Wengong.

El segundo párrafo narra el proceso de aceptación de la misión de Qin por parte de Zhu Xinwu, mostrando su espíritu patriotista de renunciar a los rencores personales, centrarse en la situación general y servir al país cuando el país estaba en crisis.

Los dos párrafos anteriores son la primera parte del artículo, que describen brevemente el proceso de los viajes de Zheng He a Occidente para hablar sobre Qin durante las dinastías Jin y Qin.

Salir de noche (persiguiendo). Omite el sujeto "el poder de las velas" antes de la oración. Colgar cosas importantes con cuerdas significa atar velas con cuerdas y enviarlas desde la muralla de la ciudad. Salir: salir de la ciudad. ○ Lo colgaron con una cuerda por la noche y abandonó la ciudad en paz, temiendo que el Estado de Jin se enterara. Al ver al tío Qin, dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía de su muerte. Ya, adverbio. ○ Primero admite que Zheng está en peligro y deja a Zheng a un lado. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para ti, atrévete a molestar. el diácono: un adverbio que muestra respeto. Significa "presuntuoso". Utilice la preposición "zhi" para referirse al asunto de "Zheng Wu". Mi personal, esta es una forma educada de decirlo, pero en realidad es así. Se refiere al propio Qin Mugong. Este es un eufemismo para la diplomacia. Me tomo la libertad de sacar a Zheng para molestar a tus hombres (no me atrevo a dejar que lo hagas tú mismo). Para decirlo sin rodeos, por favor destruye a Zheng. es un lugar lejano. El lugar es considerado como una ciudad fronteriza. La conjunción "er" que expresa el propósito también tiene el mismo efecto.

Bi: pueblo fronterizo, usado aquí como verbo, significa "como pueblo fronterizo". Lejos: muy lejos, el adjetivo se utiliza como sustantivo. La ubicación geográfica de los Tres Reinos en ese momento era que Qin estaba en el oeste, Zheng estaba en el este y Jin estaba entre los dos países, por lo que decir que Qin destruyó a Zheng era una burla de "cruzar el río". esto es difícil." Su: pronombre se refiere a la cuestión de "el país de Yue desprecia el lugar distante". ○En lo que respecta a los intereses de Qin, destruir a Zheng no beneficiará a Qin. ¿Cómo utilizar al Zheng muerto para acompañar a los vecinos? ¿Por qué? El pronombre interrogativo se coloca delante del verbo como adverbial para expresar una pregunta retórica. Cómo utilizar: Cómo utilizar. La conjunción que expresa el resultado se puede traducir como "venir" o "ir". aumentar(tierra). Vecino: se refiere al estado de Jin. Los vecinos son gruesos, los caballeros son delgados. Grueso: Aumenta la fuerza. Delgada: debilitar la fuerza. Además, destruir a Zheng sería perjudicial para Qin. Si ella piensa que Zheng es el maestro, ella, Zheng: abandona (muere) Zheng. Piense: es la omisión de "tener que ver con". El "zhi" omitido se refiere a Zheng Guo, que significa "tener que ver con eso". Anfitrión: Anfitrión de East Road. Zheng está en Qin Dong, por eso lo dijo. Equipaje: Persona que indica al mensajero. Prima: partícula estructural, utilizada entre el sujeto y el predicado de una cláusula para indicar que el significado no ha sido terminado. ***(gūng) su escape, * * *: lo mismo que "para", para. Su: pronombre se refiere al mensajero. Cansado y con sueño: Viajar sin dinero se llama cansado, vivir sin comida se llama sueño, que hace referencia a la falta de comida al viajar. Eres inofensivo. Inofensivo: No causa daño. La palabra "suo" aquí tiene la estructura "dañar" como objeto. ○3 No se puede decir que Zheng fuera bueno con Qin. Y lo probaste como lo dio (wéi) Jinjun, y hay: Además, la conjunción sabe: una vez. Dar, un verbo, con objetos dobles "Jinjun" y "ci". Oro: Jin Gonghui. Dar: un favor. Envía tropas para escoltar a King de regreso a casa. Promesa, deserción antes de la batalla, Promesa: Promesa. Jiao y Xian: dos nombres de lugares en el Reino Jin, por lo que hoy la dirección está en la ciudad de Sanmenxia, ​​provincia de Henan. Esta oración omite el sujeto "Jinjun". Esta noche haré una versión para ayudar: cruzar el río (regresar al campo). Configuración: Configuración. Tablero: El contrachapado utilizado para construir el muro de tierra se refiere al muro de tierra construido con tablas. Versión: Si no construyes muros de tierra, simplemente construyes fortificaciones. Tarde o temprano: usado como adverbial de tiempo, muy corto. Yan: Entonces, también es una palabra, un pronombre, una partícula modal. Esto significa que antes de regresar a China, Jin prometió ceder a Jiao y rendirse como recompensa, pero se negó a reconocer su promesa después de regresar a China. Sabes lo que sabes. Esta es una frase que se suma a la anterior, omitiendo el sujeto "esto". ○ 4. No es confiable decir que Jin es traicionero. ¿Qué odia mi esposo Jin? Marido: Bueno, es un pronombre demostrativo que significa lejos. Cansado: satisfecho. ¿Qué hay que odiar? Es una oración preposicional delante del objeto, que significa "lo que molesta". Zhi: Es una partícula que marca el objeto de una preposición. Tanto este como este son: los sustantivos direccionales son adverbiales, en el este. Sello: Límite, aquí está el uso causativo del sustantivo, haciendo... un límite. Querer estar sellado en Occidente y querer ser desenfrenado significa una expansión vigorosa. Feng: Aquí hay un sustantivo. Bu (Que) Que Qin, Que: pasa "virtual" y pierde dinero, aquí está el uso de servidumbre. Que Qin: Haz que Qin pierda su territorio. ¿Cómo lo tomarías? ¿De dónde viene el pronombre interrogativo como adverbial? Uno: Pronombre, no tierra. ○5 Se dice que Jin era codicioso y quería tomar Qin del oeste después de destruir a Zheng en el este. Bueno para el oro, sólo tú puedes resolverlo. "Las conjunciones que expresan propósito son: se puede traducir como "ven". Xiaowei: esperanza. Figura: considere. 1: Pronombre, que representa la materia de "un pájaro besa una libra". ○ Antes de decir "Zheng Wu acompaña a su vecino". ", Las palabras "Que Qin es beneficioso para Jin" son todas por el bien de Qin, lo que hace que Qin Bo comprenda de repente. Hijo, nieto de Feng, Shou Zhi. Qizi y otros son los funcionarios de Qin. Se refiere a: pronombre, representa a Zheng. Nai: adverbio. ○ Se refiere a Qin Mu. Wu Zhu también formó una alianza con Zheng y envió tropas para ayudar a Zheng a resistir otro ataque.

El tercer párrafo es la segunda parte del artículo, que habla de él. usando el poder de las velas para persuadir. El proceso de Qin Mugong

En primer lugar, es inútil y dañino destruir a Zheng Yuqin, y es beneficioso e inofensivo abandonar a Zheng Yuqin. Por los hechos, Jin es codicioso y avanzará paso a paso, pensando en Qin en todas partes. Fue eufemístico. Finalmente, dijo que se había retirado.

Por favor, luche contra el joven criminal: el tío de Jin. Dinastía: Persiguiendo: pronombre, reemplazando a Qin Jun, el duque dijo: "No, no. Gao: Duque Wen de Jin. Micro: Si no, un adverbio negativo con tono hipotético. Señora: Esa persona se refiere al Duque Mu de Qin. Marido: pronombre demostrativo, entonces. Es mejor que esto: si no puedes alcanzar tu posición actual, significa que no puedes convertirte en el rey de Jin.

Cuando Jin Wengong todavía era un hijo, huyó durante 19 años debido a dificultades familiares. Fue el duque Mu de Qin quien envió tropas para enviarlo de regreso a su país antes de ascender al trono. Por la fuerza humana, es despiadada razón: confiar, confiar, verbo. Nosotros: daño. El significado de esta frase es: Una vez confié en la fuerza de los demás, pero ahora los lastimé, lo cual es inhumano. No sé lo que he perdido (sabiduría); es: pronombre, aquí estoy yo. Con: Lo que haces es un aliado. Hacerse amigo de... Sepa: tenga "sabiduría" y sea inteligente. El caos puede rectificarse fácilmente, no por la fuerza. Con: uso, preposición. Luan: Conflicto, caos, se refiere a la situación de la guerra entre Jin y Qin. Yi: Al contrario. En general: ordenado y unificado. Se refiere al estado de la alianza entre Jin, Qin y Francia. Wu: Ah. Todavía estoy ahí. "Su: La partícula modal en la oración indica el tono de la discusión, que puede traducirse como "o". El ejército Jin abandonó el estado de Zheng. Ir: salir. Se refiere a: pronombre, que representa a Zheng. ○El Jin-Qin La alianza colapsó y la alianza Qin-Zheng se revirtió. En este momento, era imposible para Jin derrotar a la alianza de Qin y Zheng, y tuvo que retirarse. Sin embargo, las palabras de Jin Wengong eran altisonantes y era digno de hacerlo. siendo el señor supremo del Período de Primavera y Otoño.

El cuarto párrafo es la tercera parte del artículo, y Jin tuvo que retirarse, Zheng resolvió la situación y explicó el resultado del asunto. /p>

Traducción

Jin Wengong y las fuerzas aliadas rodearon la capital del estado de Zheng. Debido a que Zheng Wen Gong fue muy grosero con él, se acercó al estado de Chu. Es porque tiene dudas sobre Jin. El ejército de Jin está estacionado en Hanling y el ejército de Qin está estacionado en el sur de la inundación.

El zorro perdido Zheng Wengong dijo: "El país está en crisis. Si Zhuxin Wu es enviado a ver al rey de Qin (en secreto), los ejércitos (de ambos países) definitivamente se retirarán. "Zheng Wengong aceptó su sugerencia. (Envió una vela. Me negué a decir: "Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás. Ahora que soy viejo, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "No puedo utilizarte lo antes posible. Es mi culpa que (el país) acuda a ti cuando está en problemas. Sin embargo, la desaparición de Zheng no te hará ningún bien". despacho.

Noche. (luz de las velas) usó una cuerda para bajar de la muralla de la ciudad, salió de la ciudad, se reunió y dijo: "Las fuerzas de la coalición Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng ya Sabía que iba a morir. Si destruir a Zheng es bueno para usted, destruya a Zheng (sin embargo, Zheng perecerá en el país). Más tarde, el estado de Qin quiso cruzar el estado de Jin y utilizar el estado distante de. Zheng como su frontera. Sabes que esto es difícil de hacer (Zheng solo se convertirá en la tierra de Jin). ¿Cómo puede destruir a Zheng y fortalecer a sus vecinos? ¡Tu fuerza se debilitará si dejas de destruir a Zheng y lo consideras como el! Maestro de la carretera oriental de Qin, sus enviados diplomáticos irán y vendrán aquí, y Zheng les proporcionará comida y alojamiento, lo que no le hará daño. Como un favor a Jin Jun, (Jin Jun una vez) le prometió dos puestos: concentración y rebelión (pero Jin Jun) cruzó el río Amarillo por la mañana y construyó fortificaciones allí por la noche. Esto es lo que sabes sobre Jin. En el este, el estado de Zheng debe considerarse como su frontera, y sus fronteras deben considerarse. ampliarse a voluntad. Si no daña el estado de Qin, ¿de dónde podemos conseguir la tierra? ¡Espero que consideren este asunto (seriedad)? ¡Estaba convencido de esto! Formó una alianza con Zheng y envió a Qi Zi y. Qi liderará tropas para proteger (ayudar a Zheng) antes de regresar a casa.

Los cautivos de Jin pidieron enviar tropas para perseguirlo, y el duque Wen de Jin dijo: "¡No! Sin la fuerza de esa persona, no podría". He llegado a esta posición. Fue inhumano confiar en la fuerza de otros; no es prudente perder aliados; no es valiente reemplazar la unidad y el orden con conflicto y caos. ¡Regrese!" (Así el ejército de Jin) también se fue. el estado de Zheng.

Breve análisis

Este artículo es una obra maestra de la retórica diplomática en "Zuo Zhuan". Cuenta la historia del año 630 a. C., Jin y Qin rodearon a Zheng y. El doctor Zheng dijo que se retiraría del ejército de Qin y aliviaría la crisis nacional. Muestra el espíritu patriótico de anteponer los intereses nacionales y no preocuparse por las ganancias y pérdidas personales, así como la valentía, el ingenio y las habilidades retóricas. p>

Este artículo tiene las siguientes características por escrito:

1. Retórica diplomática inteligente

Este artículo toma la teoría de las "Artes marciales de las velas" como núcleo y describe su Las artes marciales de las velas en persuasión en detalle. El proceso del duque Mu de Qin. La razón por la que Jin y Qin sitiaron a Zheng no tuvo nada que ver con Qin, pero el conflicto entre Qin y Jin usó esta contradicción para decir que sí. Se retiró del ejército de Qin, pero su retórica fue muy inteligente. En el proceso de persuasión, comprendió firmemente la contradicción entre Qin y Jin. Sobre la cuestión de quién se benefició de la investigación de la muerte de Zheng, expresó repetidamente sus puntos de vista. perspectiva de los intereses de Qin: uno no es bueno para Qin y el otro no es bueno para Qin. El primero es perjudicial para Qin, el tercero es beneficioso para Qin y se dan cuatro ejemplos para mostrar que Jin siempre ha sido negativo hacia Qin. La quinta es que Jin "ausentará a Qin" después de ganar a Zheng.

Debido a su cuestionamiento bien fundamentado del cielo y su minucioso eufemismo, quedó completamente convencido y no solo retiró sus tropas, sino que también formó una alianza con Zheng y envió tropas para ayudar a Zheng. Este discurso es preciso, eufemístico y lleno de giros y vueltas. Es realmente maravilloso.

2. Método narrativo conciso.

Resumen: Este artículo describe el origen y ubicación del asedio de Zheng durante las dinastías Jin y Qin, y el proceso de aceptación de la sugerencia de la "Banda de los Cuatro" Fox de enviar soldados con velas, la vela. Los soldados persuadieron a las tropas para que se retiraran y el proceso de retirada voluntaria. Todo el incidente es bastante complicado. Sin embargo, a excepción de las cinco oraciones del primer párrafo, los otros tres párrafos de este artículo se basan principalmente en texto, con muy poco texto sobre las cosas. Aunque el lenguaje de la crónica es muy conciso, explica completamente todo el proceso del evento y registra claramente la causa, desarrollo y final del evento. Vale la pena aprender este estilo de escritura conciso.

3. Carácter distintivo.

Este artículo utiliza las palabras y acciones de la vela para representarla de manera vívida y con una personalidad distintiva. Sin embargo, cuando lo enviaron a hablar con Qin, aunque tuvo problemas porque no fue reutilizado, cuando se reveló que el país y la familia estaban en crisis, pudo anteponer los intereses del país y aceptar el envío. en el momento crítico. Además, estaba rodeado y era peligroso "salir de noche" solo. Todo esto muestra su valioso patriotismo. Además, en la sección de "Wu Zhuxin" donde persuade a los soldados para que se retiren, podemos ver que es un hombre que no es ni humilde ni arrogante, ingenioso, valiente y bueno en la diplomacia.

Resumen del conocimiento básico de los caracteres y oraciones chinos

Di

El "Shuo" en "Qin Boshuo" generalmente se marca como "igual que "Yue ", alegría, alegría". "'_Yue'" es correcto; pero no es apropiado interpretar "Yue" como "Felicidad". "Le" tiene dos significados: "乐" y "乐富". Se detalla el significado de "Qin Bo Shuo": Qin Bo se sintió "alegre" después de escuchar las palabras de Zhu Wu, pero no fue la razón principal la razón principal fue aceptar la opinión de manera convincente, que debe interpretarse como "convincente". Poemas de Erya: ① ​​"Di, alegría". 2 "Di, deber". Nota de Guo Pu: "Obedecer felizmente". "Obedecer felizmente" significa "obediencia".

Anfitrión

La palabra "anfitrión" proviene de la frase "Si Zheng es el anfitrión y todo el equipaje se ha ido, no habrá ningún daño. Originalmente se refiere al anfitrión". en el camino del este. Debido a que Zheng estaba al este de Qin y podía proporcionar gastos de viaje y alojamiento a los enviados de Qin en cualquier momento, se le llamó "anfitrión". Más tarde, llamó "anfitrión" al anfitrión de la casa del extranjero, "anfitrión" a la persona que entretenía a los invitados con vino y comida y "anfitrión" al huésped.

Equipaje

La palabra "equipaje" en "Intercambio de equipaje" fue anotada previamente por Du: "enviado", es decir, enviado diplomático. Zhu dijo: "Li usó el pretexto de razonar, pero en realidad era un funcionario". Por eso, "equipaje" también se llama "llevar". "Zuo Zhuan" en el año 13 del reinado de Zhaogong: "El principio del destino llegará todos los meses". Nota de Du Yu: "Li, el enviado y la persona que hace preguntas es un funcionario diplomático que a menudo fue enviado a". hacer preguntas y recibir invitados en la antigüedad. Posteriormente se amplió a “viajar”, ​​es decir, persona que viaja lejos. Hoy en día, los encantos de la granja, la ropa de cama y otras cosas que llevas contigo cuando sales se llaman equipaje.