Diez frases clásicas de "Gadfly"
1. El mundo inexplorado puede ser un agujero negro desagradable, pero no será más melancólico y feo que el rincón que abandonó.
2. Cuando uno de nosotros muera, el otro lo recordará todo. Olvidaremos este mundo ruidoso y eterno y dejaremos este mundo juntos. Iremos a los pasillos secretos de la muerte y nos acostaremos entre esas amapolas. ¡Shh! Estaremos muy tranquilos.
Ya sea que viva o muera, soy un tábano que vuela felizmente.
4. Si has encontrado el camino del sacrificio y el camino hacia la paz, si te has hecho amigo de tus familiares y camaradas, y estás listo para rescatar a aquellos que lloran y se afligen en la oscuridad, entonces tú Debes proteger tu mente de los celos y las pasiones, y hacer de tu mente un altar y un lugar de trabajo donde el fuego arderá para siempre.
5. Piénsalo volviendo atrás - tan indefenso delante de todos - porque las montañas no querían sujetarlo - porque las rocas no tenían intención de taparlo - celosos de los ratones que sí podían. esconderse en sus agujeros; recuerdo que un alma está entumecida - quiere llorar en silencio, quiere llorar en silencio - debe aguantar, aguantar, aguantar de nuevo.
6. ¿Para qué sirve un juramento? Los juramentos no pueden obligar a las personas. Si tienes cierta experiencia con algo, eso te vinculará. Si no tienes algo de experiencia, nada te atará.
7 Hija mía, si tienes una nueva luz en tu corazón, un sueño de realizar una gran obra para tus semejantes, una esperanza de aligerar las cargas de las masas trabajadoras, entonces debes prestar atención. a lo que Dios te ha dado tu más preciado favor. Todas las cosas buenas las da Él, y sólo Él puede darles nueva vida.
8. Por favor recuerda que existe una causa noble y sagrada, y el corazón que acepta esta causa debe ser puro y libre de cualquier interferencia egoísta. Esta profesión es también la de sacerdote. No es por el amor de una mujer, ni por la fugaz aventura de un niño. Es para Dios y el pueblo, inquebrantable.
9. Este niño será pobre cuando crezca. Lo más inteligente que puede hacer es suicidarse. No crezcas.
10. Si debo morir, tomaré a la oscuridad como mi novia.
2. Introducción a la obra
"Gadfly" fue escrita por la escritora irlandesa Ethel Lillian Voynich y publicada en 1897. Es una novela que alaba al revolucionario italiano. Participó en la lucha contra los gobernantes austriacos y por la independencia y unidad nacional, y finalmente dio su vida por este esfuerzo. La novela toca coloridos temas de lucha, fe y sacrificio. Las famosas obras literarias soviéticas "Cómo se templó el acero", "Los jóvenes guardias" y "La historia de Danyang y Shura" mencionaron al protagonista Gadfly de la novela de Voynich. En julio de 1953, la Editorial Juvenil de China publicó "The Gadfly", traducido por Li Shumin. Causó una gran respuesta en China e infectó a innumerables lectores jóvenes. El tábano revolucionario se convirtió en una de las imágenes literarias más influyentes en China en ese momento.
Tres. Sobre la autora
Ethel Lillian Voynich (Ethel Lillian Voynich 1864-1960)
Nacida en Cork, Irlanda, en 1864. Su nombre original era Poole y su padre, George Poole, era matemático. Perdió a su padre a una edad temprana y se mudó a Londres desde Irlanda con su madre. En 1882 recibió una herencia de familiares y amigos y se fue a Alemania a estudiar sola. Graduado en la Academia de Música de Berlín en 1885; durante este período también asistí al curso de Estudios Eslavos en la Universidad de Berlín. En 1887, tras completar sus estudios, Poole regresó a China, donde conoció a revolucionarios exiliados de varios países. Entre ellos, el escritor populista ruso Kravchinsky (seudónimo Skopje Jacques) tuvo la mayor influencia sobre ella. Con su apoyo, viajó a Rusia durante dos años, donde entró en contacto con grupos revolucionarios en Rusia y Polonia. En 1892 se casó con el revolucionario polaco Mikhail Voynich, a quien había ayudado, y más tarde escapó del exilio a Londres. Juntos, la pareja participó activamente en las actividades de los emigrados rusos. Voynich se desempeñó como editora de la revista Free Russia, dirigida por emigrados, también publicó antologías de humor ruso y tradujo y presentó las obras de Nikolai Gogol y Yanni Ostrovsky. Voynich también se reunió con Plejánov y Zagreb Sulik y visitó la casa de Engels.
En 1897 se publicó la famosa novela de Voynich "El tábano".
El escritor soviético Ostrovsky una vez elogió al tábano en su novela "Cómo se templó el acero". En China continental, en las décadas de 1960 y 1970, el personaje Gadfly influyó en muchos jóvenes de la época (véase Liu Xiaofeng).
Voynich también escribió varias otras obras. Entre ellas se encuentran la novela "Jack Raymond" (1901), la novela autobiográfica "Olive Latham" (1904) y la novela "Broken Friendship" (13), que cuenta la historia de la experiencia del Tábano después de salir de casa.
En sus últimos años, Voynich se mudó a Nueva York, Estados Unidos. Miembros de la comunidad literaria soviética visitaron su apartamento de Nueva York y le mostraron una película basada en la novela "El tábano". Voynich murió en su apartamento de Nueva York el 27 de julio de 1960.