La poesía onírica del Pabellón de las Peonías
El sueño regresa, y los años caóticos están por todas partes, y la gente se encuentra en pequeños patios y patios profundos. Después de echar todo el humo denso y tirar el hilo de bordar restante, ¿el amor de esta primavera se siente como el año pasado? La fina seda flota en el patio, balanceándose como hilos primaverales. Me detuve un buen rato para ordenar las flores, pero no recogí las castañas de agua y me robé la mitad de la cara. Las nubes de colores eran encantadoras. ¿Cómo puedo revelar todo mi cuerpo cuando entro en mi fragante tocador?
Tu falda está llena de verde esmeralda, y tienes flores de cristal y horquillas con ocho tesoros. ¿Sabes que mis pasatiempos de toda la vida son naturales? Es que nadie ve los beneficios de la primavera. Si no estás atento a los peces hundidos, a los gansos que caen y al ruido de los pájaros, tendrás miedo de las flores tímidas y de la luna cerrada y de las flores. temblará de pena.
Resulta que las flores de colores están floreciendo por todas partes, pero todas están abandonadas por los pozos en ruinas y los edificios en ruinas. El hermoso paisaje en el buen momento no se puede ver en el cielo, y cuyo. El patio está lleno de placer. Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y pabellones verdes, lluvia y viento, humo y olas pintando barcos, la gente de Jinping encuentra este tiempo muy barato. Los cucos cantan en rojo por todas las colinas verdes y el tabaco fuera de las hojas de té es suave y tierno. Aunque las peonías son buenas, ¿cómo pueden ser las primeras en regresar en primavera? Me concentro tranquilamente en el cielo, las palabras de las golondrinas salvajes son tan claras como tijeras y puedo escuchar el sonido del chirrido del oropéndola.
Información ampliada de "The Peony Pavilion: Dreams" de Tang Xianzu, dramaturgo y escritor chino de la dinastía Ming.
Fondo creativo:
"The Peony Pavilion" " fue enseñado por el Sr. Du Liniang y comenzó a sentirse sentimental después de leer las palabras "Guan Guan Jiujiu, en la isla del río; una dama elegante, un caballero aficionado a la pelea" en "El Libro de las Canciones". En su jardín trasero con su doncella, Du Liniang se volvió más sentimental. Después de regresar del sueño, tuve una relación romántica con el joven maestro que sostenía un sauce roto en el jardín. Después de despertarme del sueño, fui al jardín trasero. solo para buscar al amante en mi sueño. A partir de esto, hay varias escenas como "Visiting the Garden", "Dream Startling" y "Dream Searching" de Du Liniang en la ópera Kunqu "The Peony Pavilion".
La obra maestra del dramaturgo Tang Xianzu "The Peony Pavilion" ha sido adaptada a varias óperas y se ha cantado durante cientos de años la frase "No importa lo hermoso que sea el cielo en los buenos tiempos, ¿quién puede disfrutarlo?". placer en casa" es aún más popular. En las áreas de Suzhou y Hangzhou en Jiangnan, la Ópera Kun era una ópera muy popular en ese momento, y "The Peony Pavilion" siempre ha sido un repertorio de la Ópera Kun. En "The Peony Pavilion", la más fascinante es sin duda la historia de amor real e imaginaria entre Du Liniang y Liu Mengmei.