Descarga el set completo de txt La mujer del teniente francés
Vista previa del contenido:
Les Femmes, del capitán francés, ha sido traducido a la mayoría de los principales idiomas del mundo. Gracias a los esfuerzos del Sr. Liu Xianzhi, el Sr. Lin Yanzi y la Editorial de Arte y Literatura Baihua, ahora tiene una traducción al chino, de la cual estoy muy satisfecho. Desafortunadamente, sé muy poco sobre la China contemporánea (aunque sé un par de cosas sobre sus poetas y filósofos antiguos), por lo que es difícil decir si los personajes y escenarios de mis historias son demasiado distantes para el pueblo chino de hoy. No hace falta decir que todo el pueblo chino comprende que Gran Bretaña en el siglo XIX era un país extremadamente agresivo que no sólo carecía de libertad externa, sino que tampoco la tenía internamente. De hecho, el tema de mi novela trata sobre cómo una mujer humilde puede alcanzar la libertad en una sociedad así sin libertad. La lucha por la libertad no es una cuestión de buscar beneficios personales, ni tampoco es simplemente una cuestión de competir con la sociedad. Una vez dije que la libertad no debería considerarse una cuestión personal. La libertad sólo puede lograrse mediante los esfuerzos conjuntos y la comprensión mutua de muchas personas.
Esta novela llamó la atención porque escribió varios finales posibles: un final es una tragedia, otro es una comedia, etc. Se me ha acusado de "matar" la novela tradicional europea con este enfoque. Pero creo que la vida real misma está llena de interpretaciones, con diferentes desarrollos...