La historia del patrimonio cultural chino que Corea ha solicitado como Patrimonio de la Humanidad
El Festival del Bote del Dragón de Gangneung en Corea del Sur es famoso desde hace mucho tiempo. Durante el Festival anual del Bote del Dragón, hay millones de turistas de Corea del Sur y de todo el mundo. ¿Qué atrae a tantos participantes y visitantes? ——Esto no puede sino atribuirse al hecho de que el gobierno de la ciudad de Gangneung de Corea del Sur concede gran importancia a la cultura popular intangible y la protege eficazmente. Es esta medida la que hace que un festival folclórico sea un símbolo de la cultura Gangneung y un símbolo del espíritu nacional coreano; se convierte en un patrimonio cultural intangible para el disfrute humano; se convierte en una ventana para que el mundo exterior comprenda la cultura coreana y la gente de Gangneung; . El Festival del Bote del Dragón de Corea mencionado en el incidente del "Patrimonio Mundial" de Corea se refiere al Festival del Bote del Dragón de Gangneung.
Diferente a las costumbres del Festival del Bote del Dragón chino
El Festival del Bote del Dragón de Gangneung es de hecho un fenómeno cultural interesante en el "Círculo Cultural del Carácter Chino" del este de Asia. En términos de costumbres festivas, aunque el Festival del Bote del Dragón se originó en China, en la difusión a largo plazo y los intercambios internacionales, ha sido absorbido y aceptado por los países y grupos étnicos que rodean China, y colocado en su propio suelo cultural, formando varios tradiciones nacionales, las costumbres festivas únicas de varios grupos étnicos.
Si rastreamos el prototipo del Festival del Barco Dragón de Gangneung, en Corea del Sur, no hay duda de que estuvo influenciado por la cultura china. La interpretación del "Dragon Boat Festival" está registrada en muchos clásicos coreanos, y esta interpretación es la misma que el concepto chino. Por ejemplo, Corea del Sur también llama al quinto día de mayo "Chongwu", "Chongwu", "Duanyang" y "May Day". La palabra coreana única llama "Dragon Boat Festival" como "domingo", que significa el día de Dios. . Según las costumbres tradicionales, en el Festival del Bote del Dragón, la gente come "pastel Aizi" y bebe jugo de Yiren. Las mujeres se lavan el cabello con sopa de cálamo o beben agua de cálamo, o usan rocío de cálamo para maquillarse, lo que se llama "maquillaje de cálamo". Se colocaron amuletos de cinabrio en los postes de las puertas de las casas de las damas nobles para protegerse de los espíritus malignos, y los monarcas y ministros se regalaron abanicos del Dragon Boat Festival para expresar sus felicitaciones.
Muchas costumbres del Festival del Bote del Dragón chino incluyen plantar artemisa y cálamo, comer bolas de masa de arroz, beber vino de rejalgar, usar carteras, llevar cinco venenos, atar hilos de colores, remar en botes dragón, conmemorar Qu Yuan, etc. Las costumbres del Dragon Boat Festival en Corea del Sur no existen en . Sin embargo, el Dragon Boat Festival en Gangneung, Corea del Sur, también contiene un rico contenido, siendo los sacrificios, las actuaciones y el entretenimiento sus principales contenidos. La ceremonia de sacrificio ha conservado su forma y contenido completos, y se puede decir que es el núcleo del Festival Gangneung Dano en Corea del Sur. Esta es también la razón principal por la que el Festival Gangneung Dano en Corea del Sur fue designado como el Bien Cultural Intangible número 13 de Corea del Sur en 1967.
Los rituales de sacrificio durante el Festival del Barco Dragón de Gangneung provienen principalmente de mitos y leyendas. Los dioses que adoran son el "Dios de la montaña Daegwallyeong" y el Dios de la ciudad Dong (aldea). Hay hasta doce deificados. figuras, como Kim Yu-shin, el Seong-hoon del Estado, el Preceptor del Estado Brahma-ri, la familia Jeong, hija del Seong-hoon de Daegwallyeong, etc.
Tradición bien conservada
El Festival Gangneung Dano es una de las costumbres festivas tradicionales relativamente bien conservadas en Corea del Sur. Originalmente, la costumbre del Festival del Bote del Dragón existía en muchas áreas de Corea, pero luego desapareció gradualmente con el desarrollo de la sociedad. Sólo el área de Gangneung la ha conservado intacta.
En la zona de Gangneung, el Festival del Bote del Dragón tiene complicados rituales de sacrificio. Si cuentas desde el "Festival de la Eva" para dar la bienvenida a los dioses, normalmente se necesitan cinco días y noches, si cuentas desde el "Festival del Dios de la Montaña" hasta el final de la despedida de los dioses, serán más de 20 días; hasta un mes.
El proceso del Festival Gangneung Dano comienza con la elaboración del vino sagrado. El 5 de abril del calendario lunar, la gente utiliza el arroz y la malta de arroz distribuidos por la antigua oficina gubernamental de Gangneung para elaborar vino sagrado para adorar a los dioses y beberlo en preparación para el Festival del Barco Dragón el 15 de abril, el "Festival del Dios Daegwallyeongsan"; y el "Festival Nacional del Vino". Después del sacrificio, se corta un trozo de madera sagrada y la gente cuelga en él el satén verde y rojo. Luego, bajo la guía del árbol sagrado, se forma un. Procesión para dar la bienvenida a los dioses en la tarde del tercer día del quinto mes lunar, regresan al Templo Chenghuang (Hija de la familia Zheng) del Reino de Jiangling y aceptan el "Sacrificio Fengan", que es el "sacrificio de víspera" de. el Festival del Barco Dragón. Después del sacrificio, las tablas del dios de la montaña Daegwallyeong y del Seonghuang del rey fueron enviadas al sacrificio al aire libre de Namdaecheon. Del cuarto al séptimo día del mes lunar, todas las mañanas se realiza una "ofrenda de libación". Los rituales de sacrificio del Festival del Barco Dragón de Gangneung se dividen en dos tipos: "rituales de sacrificio confucianos" y "rituales de sacrificio chamánicos". Los rituales confucianos se realizan mediante la recitación de oraciones chinas. El contenido de los rituales implica eliminar la desgracia y traer buena fortuna, salud y tranquilidad, cura de enfermedades, buenas cosechas en la agricultura y la pesca, y prosperidad para el ganado y las aves de corral, etc. Después del Festival del Confucianismo, comenzó hasta altas horas de la noche el "Sacrificio Chamánico" acompañado de cantos, bailes y representaciones teatrales.
Las actividades del Festival del Barco Dragón de Gangneung son ricas y coloridas. Además de los rituales designados (elaboración de vino sagrado, una ceremonia para enviarlo a los dioses), festivales de chamanismo, actuaciones oficiales de máscaras de esclavos, concursos de música agrícola, concursos de música agrícola para niños y baladas Heshan Ododai (todos ellos son bienes culturales intangibles designados por en la región o el país), hay muchas actividades folclóricas, como el concurso de escritura de poesía china, el concurso de canto de canciones folclóricas locales, el concurso de canto de melodías folclóricas nacionales, actividades de celebración de tira y afloja, lucha libre, swing, tiro con arco, lanzamiento de ollas, etc.; , como juegos de fuegos artificiales, fuegos artificiales del Dragon Boat Festival, etc. Las actividades nocturnas con linternas, como actuaciones de música tradicional china, cantos y actividades artísticas, son aún más coloridas; También existe el comercio de materias primas conocido como "caos".
Ahora, se invita a grupos de arte popular extranjeros a actuar durante el Festival del Bote del Dragón de Gangneung para mejorar los intercambios artísticos y la amistad entre países. Este año, entre los participantes en las presentaciones del Festival del Bote del Dragón de Gangneung se encuentra el Grupo de Ópera de Jilin de. La provincia de Jilin en China y la Ópera Kun china figuran en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
El Festival del Bote del Dragón de Gangneung en Corea del Sur es una celebración a gran escala que aprovecha el Festival del Bote del Dragón como una oportunidad y combina estrechamente las creencias del pueblo coreano y las actividades agrícolas. Lo que se diferencia del Festival del Barco Dragón Chino es que crea contenidos y formas ricos y coloridos a la manera propia de la nación coreana, combinando las necesidades y la estética del pueblo coreano. Sus rituales, ya sean "rituales confucianos" o "rituales de brujería", han mantenido su forma original. Esta forma original es donde radica el valor histórico, cultural y estético del Festival del Bote del Dragón, y es la base para ser catalogado como patrimonio cultural inmaterial designado por el Estado coreano.
Sin embargo, la cultura popular cambia constantemente a medida que avanzan los tiempos, y naturalmente se agregarán muchos contenidos nuevos. Esto también es muy obvio en el Festival del Barco Dragón de Gangneung. Los organizadores del Festival del Bote del Dragón de Gangneung tienen muy claro que "vivir para el mañana, los deseos e ideales fervientes son la fuente de la vida humana". Como evento folclórico, el Festival del Bote del Dragón anual intenta agregar tantas actividades nuevas como sea posible manteniendolas. la tradición.
La séptima conferencia académica de este año de la Sociedad Internacional de Folclore Asiático se celebró durante el Festival del Barco Dragón de Gangneung. Como parte importante del Dragon Boat Festival, más de 70 académicos de nueve países y regiones, incluidos China, Japón, Corea del Sur, Vietnam, Rusia y Suiza, llevaron a cabo debates académicos e intercambios sobre la protección de las costumbres y los bienes intangibles del Dragon Boat Festival. patrimonio cultural; Europa; se invitó a actuar a grupos de arte folclórico de muchos países de Asia, África y América Latina, lo que demuestra que Gangneung, Corea del Sur, utiliza el Dragon Boat Festival como vehículo de actividades culturales y abre su amplia mente al mundo. .
Como dijo el alcalde de Jiangling: "Así como las personas tienen lugares de origen, la cultura proviene de las costumbres populares; así como los lugares de origen tienen sentimientos, las costumbres populares, la fuente de la diversidad, deben ser respetadas". lo más regional es lo más global.” La diversidad de las culturas del mundo es una necesidad para la vida humana.
Los eruditos coreanos en historia también utilizaron su sabiduría para impulsar la cultura confuciana de China, que es digna de nuestro elogio. Por lo tanto, incluso si el Festival del Bote del Dragón de Corea del Sur, que ha sido solicitado con éxito para ser declarado Patrimonio de la Humanidad, tiene sus raíces en el Festival del Bote del Dragón de China, no hay nada que nos haga sentir arrepentidos o deprimidos. Al contrario, debemos felicitarlo. Otra característica de la difusión cultural es que sufre mutaciones durante el proceso de difusión. Incluso si el Festival del Bote del Dragón de Corea se transmite desde China, definitivamente tendrá un fuerte sabor coreano y no será completamente de estilo chino. En este sentido, su exitosa solicitud para ser declarada Patrimonio de la Humanidad sigue siendo el Festival del Bote del Dragón de Corea y no el Festival del Bote del Dragón de China. En este sentido, no deberíamos arrepentirnos.