Una breve introducción a la historia de Seaside Empire
Esta historia tiene lugar en Atlantic City en la década de 1920, cuando se acababa de promulgar la Prohibición y la venta de cualquier producto alcohólico en Estados Unidos era ilegal. En 1920, justo después de la Primera Guerra Mundial, Estados Unidos se convirtió en la potencia económica número uno del mundo. Wall Street estaba lleno de oportunidades comerciales. Todo se podía vender, e incluso los campeonatos de béisbol estadounidenses se podían comprar y vender a voluntad. Fue una época de grandes cambios. Las mujeres ganaron el derecho al voto y la radio llegó a millones de hogares. Esta fue una época en la que los jóvenes comenzaron a gobernar el mundo. En la costa sur de Nueva Jersey, Atlantic City, conocida como el "patio de juegos del mundo", es un lugar sin leyes. El famoso paseo marítimo está lleno de innumerables hoteles, discotecas y lugares de entretenimiento del tamaño de Broadway. Mientras estés dispuesto a pagar, incluso si eres sólo un trabajador sin un centavo, pueden hacerte feliz y olvidarte de tus problemas, e incluso considerarte el rey de un país, ya sea legal o no.
La persona que puede hablar en Atlantic City es sin duda el tesorero de aquí: Enoch Thompson, apodado "Nucky", interpretado por Steve Buscemi. Es a la vez un intermediario político y un jefe de pandilla. Definitivamente es el tipo de persona que acepta tanto el blanco como el negro. Debido a que concentró su negocio en la costa, la ciudad se convirtió en un paraíso para el contrabando de ron. El envío tarda unos minutos desde Filadelfia, horas desde Nueva York y se puede enviar desde Chicago a Atlantic City en un día. Naturalmente, Nucky Thompson se benefició enormemente de esto. Protegiendo sus canales comerciales abiertos está su hermano Elias (Shay Whigham), sheriff de Atlantic City, político electoral y hombre fuerte local. Nucky lleva mucho tiempo intentando mantener su posición en la cadena del contrabando. Es un hombre que ofrece igualdad de oportunidades. Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg), Big Jim Colosimo (Frank Crudler), Love Luciano (Vincent Piazza y Stephen Graham) y Al Capone fueron sus socios comerciales. Al comienzo de la historia, Jimmy Darmody (interpretado por Mike Pitt) acaba de regresar del campo de batalla en la Primera Guerra Mundial. Está muy ansioso por volver al mando de Nucky y mostrar su talento nuevamente. Sin embargo, las cosas no salieron como Jimmy esperaba. Sintió que no podía simplemente sucumbir a los arreglos de su padre, por lo que decidió dejar a Nucky y comenzar un nuevo negocio en Filadelfia con Al, quien cometió robo y asesinato, para poder escapar de su propio mundo. (25 de septiembre de 2011 – 11 de febrero de 2011)
La segunda temporada de “Boardwalk Empire” recrea la vida oscura en la ciudad costera de Atlantic City durante el período de la Prohibición estadounidense (1920-1933).
Las olas del Océano Atlántico bañan la costa año tras año, y la bulliciosa Atlantic City se llena de música y borracheras. Bajo el control del tesorero Nucky Thompson, su imperio costero funciona sin problemas. En la primera temporada, las tácticas de Nucky le valieron victoria tras victoria y le generaron muchos enemigos. Incluso sus socios y amantes más cercanos comenzaron a distanciarse de él. "Muchas cosas están cambiando en Atlantic City", dice su antiguo asistente y actual rival Jimmy Darmody, pero eso no es bueno para Nucky. El Ku Klux Klan comienza a levantarse, los héroes de Atlantic City están observando y la vigilancia federal continúa intensificándose. ¿Nucky quedará atrapado entre la espada y la pared o se defenderá? ¿Qué destino le sobrevendrá a él y a la gente de su tiempo? (2 de septiembre de 2065438 al 2 de febrero de 2065438)
La historia de la tercera temporada comienza 15 meses después de la muerte de Jimmy Darmody y sigue tan hermosa como siempre, y Atlantic City está firmemente en su lugar. manos.
En una reunión de comerciantes para distribuir vino, Nucky desafortunadamente enoja a Rossetti (interpretado por Rossetti), un subordinado del jefe de la mafia Joe Masseria. Sintió que Nucky lo menospreciaba y deliberadamente se negaba a darle de beber, por lo que comenzó a oponerse abiertamente a Nucky, robando la flota de Nucky y matando al conductor. Nucky creía que Joe estaba detrás de escena, por lo que envió a alguien a asesinar a Joe y Rossetti. Rossetti escapó por poco del asesinato, pero Joe fue torturado hasta la muerte y enviado de regreso a Nucky debido a la advertencia de Charles Luciano, lo que llevó directamente a la separación de la Sra. Schroeder de él.
Rossetti escapa de regreso con Joe, perseguido por Nucky, y anima a Joe a luchar contra Nucky y ganar Atlantic City. Joe se conmovió y asignó 40 personas a Rossetti para que lo dejaran ir. Luo Saidi llevó a sus hombres a Atlantic Jimmy, utilizando el burdel de Gillian como base para cazar a Nucky por todas partes. El comportamiento de Luo Saidi fue muy bárbaro, porque se enteró por Gillian de que Nucky iría a la Ópera de París para perseguir su sueño, pero directamente hizo estallar la ópera y mató a la nueva amante de Nucky, la señorita Kent. Nucky, Arnold Rothstein y otros casi mueren;
Rossetti luego entra directamente a la casa de Nucky. Nucky escapó sabiamente y unió fuerzas con Blake Chaoqi White (interpretado por Qi Chao White; al mismo tiempo, Eli encontró a Al Capone en Chicago y lanzó una batalla decisiva con Rossetti en Atlantic City);
En el momento crítico, Arnold Rothstein (interpretado por Arnold Rothstein) usó una gran suma de dinero para presionar a Joe para que recuperara su caballo al alto precio prometido por Nucky. Joe inmediatamente se detuvo y recuperó su caballo. . caballo.
"Scarface" Richard también mostró un lado más fuerte. Entró solo en la fortaleza (burdel) de Rossetti, y un grupo de gánsteres locales bajo el mando de Rossetti fueron aniquilados frente a Richard, que había sido bautizado por la guerra.
Al final, Rossetti se volvió un solitario y murió en manos de su hermano menor. Episodio 65438 0
El protegido y conductor de Nucky, Jimmy Darmody (interpretado por Mike Pitt), regresa a casa desde el campo de batalla de la Primera Guerra Mundial, con la esperanza de integrarse nuevamente al imperio de las pandillas de Nucky y ganarse la confianza de Nucky. Pero Nucky parece haber perdido interés en Jimmy. Jimmy estaba extremadamente descontento con la actitud de Nucky y decidió tomar medidas radicales para lograr sus propios intereses. Jimmy organizó en secreto una alianza contra Nucky y reclutó al socio de Nucky en la Oficina de Investigaciones (BOI, el predecesor del FBI) y al agente Van Nalden (interpretado por Michael Shannon) para investigar en secreto el paradero de Nucky y recopilar información. Mientras tanto, Nucky está ocupado cortejando a la bella Margaret Schroeder (Kelly Macdonald). El matrimonio de Margaret fue muy infeliz y su marido abusaba de ella a menudo. Nucky está empeñado en sacarla de su miseria.
Episodio 2
El honesto agente federal Nelson Van Alden está investigando un caso y sospecha que el criminal arrestado es sólo un "chivo expiatorio". Nelson conoció a Nucky, pero no encontró muchas pistas valiosas. Nelson está cada vez más disgustado por la codicia y la corrupción de Nucky. Para evitar un gran lío, Nucky llama a su hermano Elias Thompson (el Sheriff) y le pide que coopere con sus hombres. Al mismo tiempo, en Chicago, el "Padrino de Chicago" Al Capone llamó a un periodista de un periódico local para expresar su opinión sobre el tema "Johnny Torrio estaba relacionado con el asesinato del gángster local Big Jim". Nucky y su anciano mentor, el general de brigada Louis Kestner, están discutiendo las próximas elecciones y están en desacuerdo sobre si las mujeres deberían tener derecho a votar. Más tarde, Nucky habla por teléfono con Arnold Rothstein, quienes están muy enojados. Margaret Schroeder conoció a Nucky en privado y le pidió que cubriera los gastos de manutención de sus hijos. Un viajante de comercio llamado George Baxter estuvo en la ciudad por unos días con la hermosa joven Claudia. Mientras se dirige a Baltimore, descubre algo impactante en el camino.
Episodio 3
Alguien presenció la masacre en el bosque, y el destino de Jimmy es preocupante. Margaret encontró un nuevo trabajo; el equipo de Chaoqi pagó un alto precio por su éxito.
Episodio 4
Jimmy construye una nueva red en Chicago; Nucky entretiene a un senador; Chaoqi descubre un abuso de linchamiento; Margaret y Lucy Ocurrió un conflicto.
Episodio 5
Se acerca el día de San Patricio (17 de marzo) y el agente Van Naulden decide realizar una "barrida" en Atlantic City. Él y sus hombres han verificado más de 100 lugares donde se vende alcohol en secreto y quiere darle una patada a Nucky. Mientras tanto, Jimmy y Al Capone estaban teniendo problemas en Chicago, y Arnold Rothstein estaba preocupado de que un artículo periodístico lo vinculara con el infame incidente de los Black Sox.
Episodio 6
Después de la incómoda fiesta, Nucky está ocupado lidiando con el último robo, algo inusual en Atlantic City. Nucky y Eli rápidamente apuntan a Lucky Luciano. Al mismo tiempo, Margaret se armó de valor para desafiar a Lucy, Jimmy gradualmente se ganó el aprecio de Johnny Torrio y el agente Varnalden se vio obligado a informar a sus superiores.
Episodio 7
Jimmy hace nuevos amigos mientras ayuda a Johnny Torrio en Chicago. Torrio admiraba el estilo de Jimmy de "no tener piedad del enemigo". Mientras tanto, Nucky y Eli recuerdan sus desafortunadas experiencias infantiles. Eli cree que Margaret sabe algo que no debería saber, pero Nucky lo niega. A Eli le preocupa que la presencia de Margaret afecte la relación entre sus hermanos. Alguien viene a visitar ChalkyWhite con algo "interesante" que decir.
Episodio 8
El Congreso Nacional del Partido Comunista de China se celebrará en Chicago Para consolidar su poder dentro del partido, Nucky decide ganarse a un grupo de ". viejos amigos". Durante este tiempo, descubrió que algunas personas lo veían como "débil y vulnerable". Antes de dejar Chicago, Nucky también visita a Johnny Torrio y a su antiguo protegido Jimmy. Mientras tanto, Margaret y Lucy chocan en el vestíbulo del Ritz. Episodio 65438 0
Jimmy está decidido a derrotar a su antiguo mentor Nucky y apoderarse de su esfera de influencia. Por supuesto, Nucky no se quedará quieto. Pero la reaparición de su difunta esposa amenaza con distraerlo. Molly Parker de Deadwood interpreta a la esposa muerta de Nucky. En el primer episodio de la temporada 2, los agentes federales continúan investigando el escándalo de soborno de Nucky; Jimmy y su padre biológico Louis Kestner se unen para lidiar con Nucky, Arnold Rothstein, Love Luciano y los líderes de Meyer Gang como Lansky y Al Capone; del pastel de Nucky. El agresivo Ku Klux Klan amenaza la vida y el sustento de Chaoqi; Margaret está ocupada lidiando con su rebelde hijo; Angela y Gillian compiten por el favor en la casa de Jimmy; Van Alden trae a su esposa Rose a la ciudad como regalo de aniversario de bodas.
Episodio 2
A pesar de los problemas legales y una imagen pública empañada, Nucky todavía está muy preocupado por su "territorio" en Atlantic City, y ordena a su "ejército privado" mantener el control de Atlantic City pase lo que pase. Al mismo tiempo, Jimmy le tendió una rama de olivo a Arnold Rothstein en Nueva York, pero los principales defensores de sus intereses siguieron siendo Meyer Lansky y Lucky Luciano. Margaret obtuvo información valiosa basada en sus experiencias pasadas. Chaoqi se enfrentó con otros prisioneros. Un nacionalista irlandés llega a Atlantic City en busca de aliados.
Episodio 3
Cuando Louis Kestner usa su influencia en la Guardia Costera para detener el contrabando, Owen aprovecha la oportunidad para demostrarle su valía a Nucky y ayudó con éxito a un casino a salir de la quiebra. problema. Al mismo tiempo, una carta le trajo recuerdos dolorosos a Margaret. Nucky le pide al Fiscal General de los Estados Unidos que le haga un favor. Meyer y Lackey finalmente comprendieron el precio del poder. Lucy busca una solución a su soledad.
Episodio 4
Todas las facciones de Atlantic City están intentando contrabandear el contrabando a su manera, y las bandas de Filadelfia se convierten en mediadores y ayudantes importantes entre ellas. Al mismo tiempo, al abogado de Nucky se le ocurre una idea para ampliar el alcance del soborno electoral; la experiencia de Owen en armas es extremadamente útil para Nucky; Chaoqi todavía se siente sin libertad después de salir de prisión; por lo que decidió aprovechar la debilidad del Brigadier para lograr su objetivo.
Episodio 5
Nucky sorprende a todos al invitar a un "portavoz" a un evento del Día de los Caídos y cree que sus enemigos están a punto de desmoronarse. Mientras las demandas por soborno electoral avanzan hacia la justicia federal, Nucky contrata a un nuevo abogado muy poderoso para que lo ayude. Mientras tanto, Richard tiene una experiencia aleccionadora mientras caza en el bosque. Mientras Jimmy choca con la clase dominante de Atlantic City, uno de los hombres del comodoro le enseña una lección importante. Eli se hundió cada vez más en la desesperación, casi hasta el punto de la desesperación.
Episodio 6
Las malas noticias sobre Harry Dougherty en Washington pueden afectar seriamente el "negocio" de Nucky: ha organizado a un gran grupo de personas para transportar vino de contrabando hacia y desde Filadelfia. Mientras tanto, Jimmy habla de negocios con Leander Whitlock, pero recurre a Manny Horwitz para obtener resultados; Margaret llevará a su hijo a la iglesia para su primera confesión. Las cosas van de mal en peor para uno de sus colegas, que intenta mantener la calma; este peligroso entorno.
Episodio 7
Nucky encuentra al campeón de boxeo de peso pesado Jack Dempsey para promocionar su próxima pelea; Jimmy tomará una decisión que podría cambiar el destino de Atlantic City. Margaret llega a Brooklyn para reunirse con él. su familia irlandesa perdida hace mucho tiempo. El sabor amargo pero dulce la conmovió profundamente. Nelson comienza a pensar en su futuro cuando la nueva fiscal federal Esther Randolph lo incomoda. Lucy necesita ayuda desesperadamente y tiene que dejar de lado su dignidad y pedir ayuda a su antiguo amante; Owen obtiene una victoria y comienza a centrar su atención en su nuevo rival.
Episodio 8
Después de experimentar una pérdida personal, Nucky se ve obligado a rogar a Arnold Rothstein una buena solución a la actual crisis política, mientras Eli sigue sospechando del comportamiento de su hermano. Nucky decide humildemente extenderle una rama de olivo a un agente federal, algo que nunca antes había hecho; Ángela conoce a una nueva amiga en la playa y escucha la infidelidad de su marido. Nelson consigue una niñera; Nucky le hace una nueva oferta a Owen; Jimmy aprovecha la pérdida de Mickey Doyle para enriquecerse.
Episodio 9
Nucky y Owen llegaron a Belfast, la capital de Irlanda del Norte, para reunirse con líderes militares irlandeses, con la esperanza de llegar a un acuerdo en el que todos ganen. Mientras tanto, de vuelta en Atlantic City, Jimmy y su compañero también hablaron sobre el "alcohol medicinal" de George Remus y se tomaron un tiempo para ver un combate de box de Jack Dempsey. La condición de Emily comienza a deteriorarse, lo que pone nerviosa a Margaret; Dunn Pursley organiza una huelga en el Ritz-Carlton. Waxy Gordon emprende acciones hostiles contra Manny Horwitz en Filadelfia; Randolph y Clifford Latrop obligan a Halloran a revelar el pasado de Nucky.
Episodio 65438 00
Después de obtener una nueva fuente de suministro, Nucky recuperó el control del negocio privado de licores de Atlantic City, quien estaba en desventaja, tuvo que trabajar con sus socios a través de. otros canales para encontrar ingresos. A medida que se acerca la temporada turística, los trabajadores de Condo se enfrentan a una decisión difícil: ¿negociar con los trabajadores en huelga o defenderse con medidas duras? A Margaret le preocupaba que el pecado provocara un desastre, por lo que encontró al padre Brennan nuevamente. Esta vez estaba dispuesta a "dedicarse". Nucky contrata un nuevo abogado. El destino de Van Alden era impredecible; Manny Horwitz odiaba las deudas.
Episodio 65438 01
Un profundo sentimiento de culpa atormenta a Margaret durante todo el día; Esther Randolph juega su carta de triunfo, Nucky Margaret se ve obligada a prepararse para lo peor; Jimmy recuerda los buenos tiempos; tenía cuando fue a la universidad con Angela y Gillian. Mickey Doyle no está satisfecho con la distribución de las ganancias del contrabando; Eli se niega a admitir su culpa; el pasado de Nelson le trae problemas nuevamente.
Episodio 12
El juicio de Nucky se acerca y Jimmy está considerando reconciliarse con él. Margaret sopesa la oferta de Esther Randolph y toma una decisión que podría cambiar su destino y el de Nucky. Episodio 65438 0
1922 está a punto de pasar y ha llegado 1923. En la recepción de bienvenida, Nucky anuncia una decisión que hace muy infeliz al gángster de Chicago Jim Prosetti. Nucky intenta mantener el monopolio del comercio privado de licores de Atlantic City, un trozo de "grasa" que Jeep ha codiciado durante mucho tiempo. Margaret planea establecer el Fondo Caritativo Thompson en el Hospital St. Theresa a nombre de su marido, pero esto despierta la ira de Nucky. Gillian, que perdió a Jimmy y al comodoro al mismo tiempo, decidió comenzar una nueva "carrera" para mantenerse mientras prestaba mucha atención a la guía y entrenamiento de Richard para su "hijo" Tommy.
En Chicago, Al Capone está enfurecido por el arrogante gángster irlandés D'Arnold Barnion, y lo que le sucede a Varnaldon podría cambiar sus perspectivas profesionales para siempre.
Episodio 2
Nucky disfruta tanto de los negocios como del placer en Nueva York, pero las "tácticas de recolección" del "investigador especial" Gaston Manns lo enojan. Gaston tiene una relación cercana con el fiscal general Harry Dougherty y Nucky tiene miedo de hacerle algo. En el Hospital St. Teresa, el acto desinteresado de Margaret es rechazado por un paciente y un médico idealista, para su vergüenza. Jeep decidió quedarse un poco más en Tabor Heights, un pequeño pueblo ubicado entre Atlantic City y la ciudad de Nueva York. No quiere ser feliz. De hecho, quería establecer un punto de apoyo estratégico aquí. Chaoqi y su hija Mabel (Christina Jackson) tuvieron conflictos sobre si seguir a Samuel. Eli sale de prisión, pero su relación con su nuevo jefe es tensa. Además de afrontar un trabajo completamente diferente, también tiene que afrontar una nueva situación en casa.
Episodio 3
Nucky está molesto por su reciente pesadilla y Billie no está presente, por lo que, de mala gana, acompaña a Margaret a la iglesia para aceptar "El más alto honor". Mientras tanto, Jeep habla de un acuerdo de contrabando con Nucky. Después de recibir la promesa de Gyp "sólo por esta vez", Nucky estuvo de acuerdo, pero la ambición de Gyp obviamente no era tan simple como un bote lleno de vino. Varnalden intentó socializar con sus compañeros, pero pronto se arrepintió. Margaret presentó los planes para una clínica para mujeres a una figura importante. Lucjy y Meyer se comprometieron a utilizar todos los medios para proteger su inversión.
Episodio 4
Nucky y Owen salen de la ciudad para localizar a un ladrón de licores y descubren que en realidad es un niño precoz. Son detenidos por agentes federales y obligados a esconderse juntos, pero las largas noches son demasiado para Nucky. En ausencia de su jefe, Eli desconfía del juicio de Mitch, especialmente de las decisiones de Mitch con respecto a un acuerdo privado de vino con Arnold Rothstein. Margaret va a la nueva clínica para mujeres del Hospital St. Theresa para promover las clases del Dr. Mason, pero se topa con un conocido. En Nueva York, Lucky y Joe Masseria discuten cómo compartir el negocio farmacéutico. En Chicago, el conflicto entre Capone y Obanion se intensificó aún más cuando uno de los hombres de Obanion fue golpeado en el lado sur.
Episodio 5
El acuerdo comercial entre Nucky y Rothstein fue destruido debido a la interferencia de Giprosetti. Nucky y Rothstein estaban muy descontentos el uno con el otro. Esto llevó a una tensa reunión entre ellos. Mientras tanto, Gillian se queja con Leander Whitlock sobre la situación financiera del burdel. Eddie Cantor recibe una invitación que no puede rechazar. La clínica de salud de Margaret tuvo un mal comienzo y la propia Margaret se encontró en muchas situaciones embarazosas. En Chicago, ante un problema difícil, Varnalden se ve obligado a pedir ayuda a un nuevo amigo. En Washington, Gaston Means ve una apertura a su favor gracias a la investigación del Senado sobre Harry Daugherty y el Departamento de Justicia. Billie tiene una coprotagonista a su lado.
Episodio 6
Nucky es detenido por los hombres de Doherty en Washington. Para protegerse, tenía que encontrar a su antigua enemiga Esther Randolph. GastonMeans le dio a Esther una sugerencia interesante y Esther decidió "pensarlo". Al mismo tiempo, en Atlantic City, Owen comenzó a investigar un incendio sospechoso; Margaret gastó toda su energía en Teddy; Gillian y Lucky tuvieron muchos conflictos; Richard conoció al experimentado boxeador Paul Sagorski y su hija Julia.
Episodio 7
La familia Thompson se reúne en Semana Santa y Eli ve esto como la oportunidad perfecta para mejorar su relación con Nucky y volver a ganarse su favor. Mientras tanto, Richard y Tommy visitan la casa de los Sagorski. Gillian se quedó en casa, dispuesta a hacer sacrificios para cambiar su destino. En Nueva York, Gip fue a ver a Joe Masseria—después de comer y orar—y le pareció que la bendición de Masseria era tan importante como la de Dios.
Episodio 8
Gillian acepta la muerte de Jimmy pero sigue resentida con Nucky. Gipp decidió arriesgarse y apoyar a Gillian. Para saldar su deuda con O'Banion, Varnaldon asistió a una reunión entre Capone y Torrio. Más tarde, Varnaldon se encuentra con un desastre en el trabajo y comienza a pensar detenidamente sobre sus elecciones de vida futuras. Con la ayuda de Gaston Means, Nucky se acercó a Andrew Mellon sin informarle previamente, le hizo una propuesta al Ministro de Finanzas y le propuso una propuesta comercial. Margaret apoya plenamente la política de planificación familiar. Billie quiere ser actriz de cine, pero Nucky no está de acuerdo.
Episodio 9
El reciente ataque de Jeep enfureció a Nucky, y prometió unir sus tropas para erradicar por completo a este loco enemigo. En Washington, D.C., agentes federales arrestan a un contrabandista de alto perfil, lo que deja a Daugherty y Jess Smith nerviosos. Emily se vio obligada a reducir su fiesta de cumpleaños. Gillian culpa a Harrow por las recientes desgracias de Tommy. Jeep decidió ocultar su paradero. La muerte de una estrella sumerge a todo Broadway en luto.
Episodio 65438 00
Para evitar que Jess Smith diga tonterías en Washington, Nucky decide buscar ayuda de Gaston Manns. Al mismo tiempo, también ordenó a Irving en Nueva York que interviniera en la alianza entre Joe Masseria y Gyp. Margaret empezó a pensar detenidamente en su futuro: ya fuera en casa o en el hospital, tenía que hacer cambios. El "trabajo secundario" de Varnalden le trajo consecuencias desagradables. Un lote de alcohol ilegal tenía un peso extremadamente bajo y Jeep estaba furioso. Harrow está decidido a proteger a Julia. Las ruinas de un edificio junto al mar sugieren escasas oportunidades comerciales.
Episodio 65438 01
Gyp Rosetti decide tomar medidas contra Nucky en Atlantic City, lo que obliga a Nucky y Eddie a buscar asilo en Chalky. Cuando la pandilla de Rossetti se apodera del Artemis Club, Gillian se ve obligada a considerar comenzar una nueva carrera con un socio desagradable. Luciano hizo un trato del que se arrepentiría; Harrow perdió sus privilegios.
Episodio 12
A pesar de recuperar el control de Atlantic City y debilitar gravemente la alianza entre Jeep y Masseria, Nucky se ve obligado a entregar sus cosas más preciadas a Rothstein. Harrow regresa al burdel de Gillian con la esperanza de resolver algunos "problemas pendientes". Luciano fue arrestado en Nueva York y obligado a buscar un nuevo narcotraficante. Chaoqi y Capone decidieron dejar temporalmente su hostilidad y unir fuerzas con *** para luchar contra la pandilla de Mahlia. Margaret decide terminar una relación pero comenzar una nueva.