Buscando la dirección de traducción al chino de la novela japonesa gt.
Pero encontré algunos artículos similares. Vea si lo son.
El robot caprichoso
Autor: Hoshi Shinichi
“Este es el mejor robot que he construido. Puede hacerle cualquier cosa a la gente. "¡Me temo que no hay nada más ideal que esto!", explicó el médico con orgullo.
Un hombre rico, el Sr. N, dijo:
"¡Por favor, véndemelo! A decir verdad, planeo quedarme solo en una villa en una isla aislada durante Por un tiempo. Sólo quiero usarlo allí."
"¡Entonces te lo venderé, será útil!" El médico asintió.
El señor pagó una gran suma de dinero y el robot lo compró.
Sí, el señor N fue a la villa de la isla. El barco que lo recogería no llegaría hasta dentro de un mes.
“Con el robot puedo pasar unas vacaciones cómodamente. No sólo no tengo que leer cartas ni documentos, sino que ni siquiera tengo que hacer llamadas telefónicas. ¿Qué tal si fumamos primero?”
N Tan pronto como el caballero murmuró para sí mismo, el robot inmediatamente sacó su cigarrillo y le encendió un fuego.
"Efectivamente, había dos. ¡Pero tengo hambre!"
"¡Sí, lo entiendo!" El robot debería rastrear.
Al cabo de un rato, cocinaba la comida y la servía. El señor N, que se llevó la comida a la boca, dijo satisfecho:
“¡Es realmente bueno, es realmente un robot excelente!”
El robot no sólo puede cocinar, sino También ordena tu habitación o incluso repara un reloj viejo. Además de esto, también puede contarle a su dueño muchas historias maravillosas e interesantes, una tras otra. ¡Qué sirviente tan perfecto! De esta forma, parece que el señor N ha empezado a vivir una vida feliz.
Sin embargo, dos días después, la situación era un poco diferente. De repente, el robot dejó de moverse. Incluso más fuerte y golpearse la cabeza no ayudará. Pregúntale por qué y no digas nada.
"¡Oh, algo parece estar mal!"
El Sr. n no tuvo más remedio que cocinar solo. Pero después de un tiempo, el robot obedientemente comenzó a trabajar como de costumbre.
“¡A veces no puedo evitar dejarlo reposar!”
Parece que las cosas no son como el Sr. N pensaba. Al día siguiente, el robot limpió la mitad del vaso y luego desapareció. El Sr. N se apresuró a alcanzarlo, pero no pudo alcanzarlo. El Sr. N pensó durante mucho tiempo y finalmente cavó muchas trampas y finalmente usó este método para atrapar al robot. Al ordenarle que mirara de nuevo, pareció haber olvidado sus tonterías y empezó a trabajar duro de nuevo.
“¡Es realmente desconcertante!”
El Sr. n se sintió muy extraño y pensó por un momento. Pero esto es una isla y no puedes preguntarle a un médico. Los robots no saben por qué siguen causando problemas todos los días. Una vez, de repente hizo mucho ruido como loco, agitando los brazos e intentando alcanzarlo. Esta vez fue el turno del Sr. N de escapar. Sudando profusamente, siguió corriendo y finalmente trepó a un árbol y se escondió, sano y salvo. En unos días el robot volverá a la normalidad.
"¿No es esto solo intentar jugar al escondite? No, debe haber algún problema con alguna parte del cuerpo. ¡Compré un robot con nervios anormales!"
De esta manera pasó un mes. El señor N subió al barco para recogerlo y luego regresó a la ciudad. Lo primero que hizo fue ir al médico y quejarse:
¡Qué desastre! ¡Ese robot se estropea y se vuelve loco casi todos los días!
Sin embargo, el médico tranquilamente respondió :
"¡Qué bueno!"
"¡Qué bueno! ¡Devuélveme el dinero que pagué!"
"Por favor, escucha mi explicación. No es necesario. Digamos que el robot que hice no es defectuoso ni está loco. Sin embargo, si te quedas con él durante un mes y se vuelve demasiado gordo o demasiado estúpido debido a la falta de ejercicio, ¡es bueno tenerlo! ¡Tantas actividades!”
“¿Es así?” El Sr. N pareció entender y murmuró un poco insatisfecho.
(Fin del texto completo)
Robot humanizado
Xing Xinyi
El Sr. R, un capitalista de mediana edad, llegó a. Visite al joven erudito Dr. F. Después de charlar un rato, el Sr. R dijo: "Los robots son buenos, pero siempre son insatisfactorios". El Dr. F le preguntó: "¿Qué lo hace insatisfecho? Como erudito en este campo, Me gustaría saber más sobre él para poder consultarlo en el futuro."
"En pocas palabras, es aburrido. El robot es muy trabajador y fácil de usar. "Lo que le ordenas hacer, él siempre responde con un 'Sí, lo entiendo'. Cumple las reglas de forma precisa y mecánica. Sé que debería estar agradecido por el resultado de esta investigación científica, pero siempre me siento un poco aburrido".
Aunque el Dr. F también quiso refutar y le dijo que no fuera exigente, aun así asintió para expresar su comprensión y dijo: "Entiendo lo que quieres decir. Esperaba que mucha gente planteara algo así. opiniones en el futuro."
"No esperaba escuchar esas palabras de los expertos en robótica. Tú lo dijiste. Debe estar trabajando en algunas soluciones."
"Sí. Hace un tiempo, probé un nuevo robot y lo dejé salir a estudiar".
"¿Dijiste que querías salir a estudiar? ¿Es inaudito que un robot salga a aprender tal cosa? . ¿Qué es esto?"
El Sr. R estaba un poco sorprendido y abrió mucho los ojos. Explicó el Dr. F.
"En el pasado, el robot estaba programado con programas básicos cuando se fabricaba, y solo podía absorber algunos programas necesarios posteriormente. Por lo tanto, se convirtió en un robot mecánico y preciso. Sin embargo, esta vez es diferente , todavía queda espacio en el dispositivo de almacenamiento, lo que le permitirá vivir entre humanos. Esto sin duda agregará algunas funciones en comparación con los robots del pasado."
"De hecho, debería ser un poco más humano.
Después de escuchar lo que dijo el Dr. F, el Sr. R asomó la cabeza.
"Por favor, déjame llevarlo a casa y usarlo. Escribiré un informe sobre cómo te sientes al usarlo. Estoy harto de los viejos robots que eran demasiado dóciles. No habrá ¿Habrá algo especial con el nuevo Peligroso? ”
“Está absolutamente garantizado que no causará ningún daño a las personas por diseño, pero qué tipo de características ha adoptado de los humanos, qué pasará ahora. No sé mucho al respecto todavía”.
“Por eso es más interesante. Por favor, préstamelo, sin importar cuál sea la tarifa de uso”.
Después de suplicar mucho. , finalmente obtuvo el consentimiento del Dr. F, por lo que se llevó el robot que le pidió prestado a su casa.
"Entonces..."
El Sr. R se sentó en la silla y estaba a punto de hablar cuando el robot respondió: "Está bien, ¿hay algo que quieras señalar?" "Bueno, no parece muy diferente de los robots del pasado. Pero quiero beber. Si no conoces la melodía, busca este libro".
Si hubiera sido un robot antes, lo habría hecho. comenzó a tomar medidas hace mucho tiempo. Sin embargo, el robot permaneció inmóvil. El Sr. R lo instó: "Oye, ¿por qué no vas a algún lado?". "
"Por supuesto. Sin embargo, beber no es bueno. Esto es malo para tu salud. No es bueno para el intestino ni para el cerebro. "
"No te preocupes, si tienes problemas estomacales, simplemente toma medicamentos. "
"¡Eso es un desperdicio! Deberías detener estas prácticas. Si no tienes fuerza de voluntad para dar órdenes e insistir en preparar bebidas, entonces lo haré, pero..."
"Bueno, lo entiendo. No quiero beber. Haré mis propias bebidas en un rato. Luego, sin beber, dé un paseo en coche por el campo. Conduces para mí. "El Sr. R dio otra orden. Sin embargo, el robot todavía estaba allí. Cuando el Sr. R estaba a punto de decir algo insatisfecho, el robot respondió: "Últimamente, ha habido cada vez más accidentes automovilísticos. Aunque algunas personas saben que conducir robots es seguro, todavía insisten en agarrar el volante ellos mismos, por lo que hay más accidentes. No hay nada que podamos hacer si esto sucede. Lo más seguro es quedarse en casa.
Si desea disfrutar del paisaje, encienda el televisor en color tridimensional. Si desea respirar aire fresco, encienda el botón del aire acondicionado. Si dices que no importa incluso si tienes un accidente de tráfico, si quieres salir, por supuesto que estaré feliz de obedecer, porque mi cuerpo no resultará dañado en ningún accidente y no me importa. "
"Ustedes simplemente dicen tonterías. Así que no quiero salir. Tengo sueño. Por favor, vuelva a pegar las paredes de esta habitación. "
Sin embargo, el robot respondió: "Si quiero hacer esto, será mejor que espere un poco más". ". Próximamente habrá un nuevo papel tapiz. En comparación con el producto anterior, es duradero, no se pega al polvo, tiene buen eco de sonido, color, etc. Ahora está hecho nuevamente de papel y pronto será reemplazado por ese. Creo que es una lástima."
"No te preocupes por gastar dinero."
"Sí, si quieres dar esa orden después de comprender completamente este desperdicio... "
"Ya es suficiente, ya es suficiente. Simplemente siéntate y descansa."
El señor abandonó su plan. Para tener cuidado, se puso en contacto con la empresa de papel pintado y realizó una investigación. Como dijo el robot, se espera que se lancen nuevos productos en un futuro próximo.
Al día siguiente, el Sr. R llevó su robot al Dr. F. El médico preguntó: "¿Cómo se siente cuando lo usas?"
"De hecho, a diferencia de los robots anteriores, es un robot humano. Sin embargo, el toque humano es demasiado fuerte. Cada vez que da un En orden, Él siempre sugerirá lo que es perjudicial para la salud, lo que es demasiado peligroso, lo que es un desperdicio, etc. Esto es naturalmente leal al maestro, pero hace que la gente sienta que no hay forma de usarlo. lo que estoy haciendo. Desarrolló el hobby de persuadir a la gente."
"¡Pero no lo envié a un lugar donde me guste persuadir a la gente para que estudie!"
" Sin embargo, el hecho es que tenga cuidado. Compruébelo."
Mientras se preguntaba, el Doctor F comenzó un examen preciso. Llevó mucho tiempo, pero el Sr. R esperó con curiosidad.
Después de un rato, el Dr. F dijo: "¡Sí! De hecho, es diferente de los robots anteriores y tiene naturaleza humana".
"¿Es así? Pero, ¿cómo podría ¿Causar problemas?" ¿Qué pasa con el problema de persuadir a la gente?"
"No, esto no es una cuestión de persuasión."
"Entonces, ¿qué es?"
"Esto es todo. La cualidad de inventar excusas para tratar de ser vago".
No sé si lo dijiste.