Requisitos --- "Espantapájaros" leyendo en voz alta
■Ye Shengtao
Algunos poetas escribieron hermosos poemas sobre los paisajes y escenas del campo durante el día, y algunos pintores los pintaron en cuadros vívidos. Por la noche, el poeta bebía vino y estaba un poco borracho; el pintor cantaba en voz baja con un delicado instrumento musical: Ni siquiera tuvo tiempo de ir al campo. Entonces, ¿quién más puede contarle a la gente sobre el paisaje y las situaciones en el campo por la noche? Sí, también hay un espantapájaros.
La gente en el cristianismo dice que los humanos fueron creados por Dios mismo. No nos preguntemos si esto está bien o mal. Podemos decir que el espantapájaros lo hizo el propio granjero. Su esqueleto es una delgada rama de bambú del jardín de bambú, y sus músculos y piel son la paja amarilla del segundo año. Se pueden usar tiras de bambú rotas y hojas de loto residuales como sombrero; debajo del sombrero hay una cara plana y es difícil saber dónde está la nariz y dónde están los ojos. Su mano no tiene dedos, pero sostiene un abanico roto; en realidad no se puede considerar que lo sostenga, pero está atado al mango del abanico con un hilo y colgado en su mano. Sus huesos eran muy largos y había una sección debajo de sus pies. El granjero la clavó en la tierra en medio del campo y permaneció allí durante un día y una noche.
El Espantapájaros cumplió bien su cometido. Si la comparas con una vaca, la vaca es mucho más perezosa que ella. A veces se tumba en el suelo y mira al cielo. Si lo comparas con un perro, el perro es mucho más travieso que él. A veces corre y agota a su dueño. Nunca se aburre como una vaca hasta el punto de tumbarse a mirar el cielo, ni es juguetón como un perro hasta el punto de correr de un lado a otro. Miró los campos en silencio, agitando suavemente el abanico que tenía en la mano para ahuyentar a los pajaritos que volaban a comerse las nuevas espigas de arroz. No come, no duerme, ni siquiera se sienta a descansar, siempre está de pie.
Por supuesto, sólo el Espantapájaros conoce mejor y comprende el paisaje y las situaciones en el campo por la noche. Él sabe cómo el rocío se condensa sobre las briznas de hierba y qué dulce sabe el rocío; sabe cómo parpadean las estrellas y cómo sonríe la luna; sabe cómo los campos están en silencio y cómo los árboles y las plantas duermen profundamente. los insectos me buscan y yo te busco, y cómo se enamoran las mariposas, en fin, él sabe todo de la noche.
Estas son algunas de las cosas que el Espantapájaros encuentra por la noche.
En una noche estrellada, miraba los campos y agitaba suavemente el abanico que tenía en la mano. Las mazorcas de arroz recién arrancadas son una espiga tras otra, y la luz de las estrellas brilla sobre ellas. Algunas de ellas son brillantes, como si hubiera una capa de gotas de agua colgando sobre ellas, y una ráfaga de viento sopla, susurrando. El Espantapájaros lo miró con alegría en su corazón. Pensó que la cosecha de este año definitivamente haría sonreír a su dueña, una pobre anciana. ¿Dónde se había reído antes? Su marido murió hace ocho o nueve años. Lloró cuando pensó en eso y sus ojos todavía estaban rojos hasta ahora. Sólo tuvo un hijo y trabajó duro durante tres años para pagar los gastos del funeral de su marido. Inesperadamente, su hijo pronto contrajo difteria y murió. Se desmayó en ese momento y sufrió frecuentes dolores de cabeza más tarde. Esta vez ella era la única que quedaba, era vieja y no tenía fuerzas, pero aún así tuvo que trabajar duro. Después de otros tres años, finalmente pagó los gastos del funeral de su hijo. Sin embargo, durante los dos años siguientes, el arroz se inundó y se pudrió o brotó. Derramó más lágrimas y sus ojos resultaron heridos, lo que dificultaba ver las cosas a lo lejos. Su cara estaba llena de arrugas, como una naranja seca, ¡y no había ningún lugar donde sonreír! Sin embargo, el arroz de este año está creciendo bien y con fuerza, y no llueve mucho. Parece que será una buena cosecha. Entonces el Espantapájaros se alegró por ella: recordó que el día de la cosecha, vio que las espigas de arroz cosechadas eran grandes y llenas. Eran todas suyas. Finalmente, su trabajo no fue en vano. se han relajado, mostrando una sonrisa feliz y satisfecha. Si existe tal sonrisa, en opinión del Espantapájaros, es más hermosa y preciosa que las sonrisas de las estrellas y la luna, porque ama a su amo.
Mientras el Espantapájaros pensaba, sobrevoló una pequeña polilla, una pequeña polilla de color marrón grisáceo. Reconoció de un vistazo a la pequeña polilla como el enemigo del Espantapájaros y su amo.
Pensando en su posición y en sus sentimientos por su amo, tuvo que ahuyentar a la pequeña polilla. Entonces, agitó el abanico que tenía en la mano. Pero la fuerza eólica del ventilador es limitada y no puede asustar a las polillas en absoluto. La pequeña polilla voló un rato y aterrizó en una hoja de arroz. Parecía que no sentía que el espantapájaros venía a ahuyentarla. El Espantapájaros vio caer la polilla y se puso muy ansioso. Sin embargo, su cuerpo era como un árbol, fijo en el suelo, incapaz de moverse ni siquiera medio paso; a pesar de que agitó su abanico, la pequeña polilla todavía permaneció allí firmemente. Pensó en todo lo que iba a suceder en el campo, pensó en las lágrimas y el rostro arrugado de su amo, y pensó en el destino de su amo, y su corazón se sintió como un cuchillo.
Pero la pequeña polilla quería descansar y por mucho que se apresurara, simplemente no se movía.
Cuando la pequeña polilla se fue volando, las estrellas se reunieron en grupos y todas las escenas nocturnas quedaron ocultas. El espantapájaros miró atentamente la hoja de arroz. Efectivamente, las puntas de las hojas de arroz estaban enrolladas y quedaron algunas semillas de polilla en ellas. Esto hizo que el Espantapájaros se sintiera infinitamente asustado, pensando que realmente se avecinaban problemas. Cuanto más asustado estaba, más no podía escapar. Pobre maestro, sólo tiene dos ojos apagados; sólo podrá salvarse diciéndole que vea la polilla lo antes posible. Mientras pensaba esto, abanicó aún más fuerte. El fan a menudo tocaba su cuerpo e hacía un sonido de "pop". No ladrará, sólo así podrá alertar a su dueño.
La anciana llegó al campo. Se inclinó para ver si el agua en el campo era la adecuada, para no tener que cargar agua desde el río. Miró el arroz que había sembrado y descubrió que todo el arroz estaba muy fuerte; tocó las espigas de arroz y descubrió que estaban pesadas. Miró al espantapájaros nuevamente, su sombrero todavía estaba bien puesto, su abanico todavía estaba en su mano, temblando y haciendo un chasquido; él todavía estaba bien, erguido, y su posición no se había movido exactamente igual que antes. Al ver que todo estaba normal, caminó hasta la orilla del campo y se preparó para ir a casa y frotar paja.
Cuando el espantapájaros vio que su amo estaba a punto de irse, se puso tan ansioso que agitó su abanico rápidamente, tratando de retener a su amo con voz urgente. La voz parecía decir: "¡Mi maestro, no te vayas! No creas que todo está bien en el campo. El desastre ya ha dejado sus raíces en el campo. Una vez que estalle, estará fuera de control". "Para entonces, sólo podrás limpiarlo." Sécate las lágrimas y frota tu corazón; apágalo antes de que sea demasiado tarde. ¡Mira las puntas de las hojas de arroz! "Repitió la advertencia con el sonido de un abanico. , pero la anciana no sabía nada y se alejó paso a paso. Estaba tan ansioso que todavía agitaba su abanico desesperadamente. No fue hasta que la espalda de su maestro desapareció de la vista que se dio cuenta de que la advertencia era ineficaz.
Excepto el Espantapájaros, ya nadie se preocupa por el arroz. No podía esperar para correr y extinguir la raíz del desastre; no podía esperar para pedirle al viento que le trajera un mensaje a su maestro, pidiéndole que eliminara rápidamente el desastre. Su cuerpo ya estaba muy delgado, y ahora estaba aún más demacrado debido al dolor. Ya no tenía fuerzas para mantenerse erguido, pero tenía los hombros inclinados y la espalda encorvada, como si estuviera enfermo.
En unos pocos días, las semillas de la polilla se convirtieron en gusanos de la carne y estaban por todas partes en los campos de arroz. En plena noche, el espantapájaros escuchó el sonido de ellos masticando hojas de arroz y vio sus bocas comiendo cada vez más. Poco a poco, una gran superficie de arroz de color verde oscuro desapareció, dejando solo tallos de arroz desnudos. Estaba desconsolado y no podía soportar mirarlo más. Pensando que el arduo trabajo de su maestro este año solo podía provocar lágrimas y suspiros, no pudo evitar bajar la cabeza y llorar.
Hacía mucho frío a esta hora. En el campo por la noche, el viento frío hacía temblar al Espantapájaros pero no lo sentía porque estaba llorando. De repente llegó una voz de mujer: "¿Quién pensé que era? Resultó que eras tú". Se sobresaltó y sintió mucho frío. ¿Pero qué se puede hacer? Para cumplir con su deber actuó involuntariamente y no tuvo más remedio que quedarse allí a pesar del frío. Miró a la mujer y vio que era pescadora. Frente al campo hay un río. El barco del pescador está estacionado junto al río y una tenue luz de fuego brilla a través de la cabaña. Estaba colocando la red de pescar en el fondo del río y se hundió. Se sentó en la orilla y esperó un rato antes de levantar la red de pesca.
De vez en cuando se escuchaba en la cabina el sonido de un niño tosiendo, y una voz débil y adormilada llamaba a madre. Esto la puso muy ansiosa. Tiró con fuerza de la red, pero siempre sintió que la red era inapropiada. Cuando la retiró, estaba casi vacía. Los niños en la cabaña todavía tosían y gritaban, así que ella les dijo a los niños en la cabaña: "¡Que duerman bien! Les prepararé gachas cuando consiga el pescado mañana. Me seguían llamando y me rompió el corazón. ¿Cómo?" ¿Podemos pescar?"
El niño no pudo evitarlo y gritó: "¡Mamá, tengo sed! ¡Dame un poco de té!" Luego hubo otra tos.
"¡Aquí no hay té! ¡Antepasado, sé honesto por un rato!"
"¡Tengo sed!" El niño realmente comenzó a llorar. El grito sonó particularmente triste en la noche vacía.
La pescadora no tuvo más remedio que soltar la cuerda que tiraba de la red de pesca, subió al barco, entró en la cabaña, cogió el cuenco, sacó un cuenco de agua del río, se dio la vuelta. y se lo dio a beber al niño. El niño bebió toda el agua de un trago. Tenía mucha sed. Pero antes de que dejaran el cuenco, empezó a toser de nuevo, y la tos empeoró, y luego sólo hubo sibilancias.
La pescadora ya no pudo hacerse cargo de sus hijos y bajó a tierra para tirar de la red de pesca.
Durante mucho tiempo, no hubo sonido en la cabaña. Su red de pesca se vació varias veces antes de capturar una carpa de siete u ocho pulgadas de largo. Esta fue la primera vez que atrapó un pez así. de la red. Colóquelo en un barril de madera y luego baje la red de pesca. El barril de pescado está a los pies del Espantapájaros.
Esta vez, el Espantapájaros estaba aún más triste. Se compadeció del niño enfermo, demasiado sediento para siquiera tomar un sorbo de té, demasiado enfermo para dormir con su madre. También se compadeció de la pescadora, que en la fría noche todavía estaba planeando las gachas de avena para mañana, por lo que tuvo que ser duro de corazón y dejar atrás al niño enfermo. Deseaba poder cortar leña y preparar té para el niño; deseaba poder preparar una cama para el niño y darle un poco de calor; no podía esperar para llevarse los trofeos del pequeño gusano de carne y preparar gachas para la pescadora. Si todavía pudiera caminar, definitivamente haría lo que quisiera hacer de inmediato, pero desafortunadamente, su cuerpo estaba fijado en el suelo como un árbol y no podía moverse ni medio paso. No había nada que pudiera hacer. Cuanto más pensaba en ello, más triste se ponía, y cuanto más pensaba en ello, más lloraba. De repente, se escuchó un "pop" y se sobresaltó, dejó de llorar y miró para ver qué estaba pasando. Resultó que la carpa fue arrojada al barril.
Hay muy poca agua en el barril de madera. La carpa cruciana yace en el fondo del barril, y sólo el lado cerca del fondo del barril puede obtener un poco de humedad. A la carpa cruciana le resultó difícil escapar, por lo que saltó con fuerza. Saltó varias veces, pero fue bloqueado por el marco alto del cañón. Aún así cayó al fondo del cañón y su cuerpo resultó herido por la caída. Los ojos hacia arriba de la carpa vieron al espantapájaros y suplicaron: "¡Amigo, por favor deja el abanico en tus manos temporalmente y sálvame! Si dejo mi casa en el agua, solo moriré. Amable amigo, ¡sálvame!" /p>
El Espantapájaros se entristeció mucho al escuchar la sincera petición de Carpa, pero sólo pudo negar con la cabeza vigorosamente. Lo que quiso decir fue: "¡Por favor, perdóname, soy una persona débil e incompetente! Mi corazón no sólo está dispuesto a salvarte, sino también a salvar a la mujer que te capturó a ti y a su hijo, así como a todas las personas que sufren excepto tú". ." La gente, la pescadora y el niño. Pero estoy atrapado en el suelo como un árbol y no puedo moverme libremente. ¡Perdóname, soy una persona débil e incompetente! p>
Garp no podía entender las palabras del Espantapájaros , y lo vio sacudir la cabeza repetidamente, su ira ardía como fuego. "¡Qué cosa tan difícil es! ¡Cómo te atreves a no pensar en absoluto y simplemente negar con la cabeza! Resulta que estaba equivocado. ¿Por qué pedirle a otros mis propias dificultades? Debería hacerlo yo mismo y encontrar una manera. Si Si no lo logras, simplemente morirá. ¿Es más? ¡Qué diablos!" La carpa gritó y saltó de nuevo. Esta vez, utilizó todas sus fuerzas para levantar la cola y las puntas de sus aletas pectorales.
El Espantapájaros vio que la carpa lo había entendido mal y no tenía forma de explicarle. Se sintió muy agraviado y suspiró y derramó lágrimas. Al rato levantó la cabeza y vio que la pescadora se había quedado dormida, con una mano aún sujetando la cuerda que tiraba de la red de pesca, esto era porque estaba demasiado cansada, y aunque estaba pensando en la papilla de mañana, finalmente lo hizo; No pude aguantar más. ¿A dónde fue la carpa en el barril? El sonido del latido ya no se escuchaba y la cola parecía seguir sonando intermitentemente. El Espantapájaros pensó, esta noche todas las cosas dolorosas le vinieron a la mente, ¡qué noche tan triste! Pero miren a los pequeños ladrones que comieron las hojas de arroz. Estaban tan felices y llenos que bailaron sobre los tallos desnudos del arroz. ¿Hay algo más trágico que esto en el mundo? "¡La cosecha de arroz ha terminado y la envejecida fuerza física del propietario se ha desperdiciado!
La noche se hace cada vez más profunda, e incluso las estrellas parecen haber perdido su luz. El espantapájaros de repente sintió una sombra oscura Viniendo de la orilla del campo, cuando me acerqué, miré más de cerca y vi que era una mujer, vestida con un abrigo corto y holgado y el cabello desordenado. Se detuvo, miró el barco de pesca estacionado junto al río y se dio la vuelta. , y caminó hacia la orilla del río. Después de caminar unos pasos, se volvió derecho nuevamente. El Espantapájaros se sintió extraño y siguió mirándola.
Emitió un sonido muy triste, débil y quebrado. , que sólo el Espantapájaros podía oír porque estaba acostumbrado a oírlo. Se escuchaban todos los sonidos más pequeños de la noche.
La voz decía: "No soy ni una vaca ni un cerdo, ¿cómo podría dejarlo?". ¡Me vendes a otros casualmente! Quiero huir, pero no puedo esperar hasta mañana cuando me vendas a otra persona. Tienes algo de dinero, pero si lo pierdes jugando dos veces o lo gastas en sopa amarilla durante unos días, ¡de qué sirve! ¿Por qué tienes que obligarme? ¡No hay otra manera que morir! ¿Por dónde empiezo a hablar de estas palabras? Lloré hasta que no pude dejar de llorar y mi voz era apasionada.
El Espantapájaros entró en pánico y le sucedió otra cosa trágica.
¡Quiere morir! Estaba muy ansioso y quería salvarla, pero no sabía por qué. Volvió a agitar su abanico, intentando despertar a la pescadora dormida.
Pero no pudo hacerlo. La pescadora dormía como muerta, inmóvil. Se odiaba a sí mismo por no estar fijado en el suelo como un árbol, ni siquiera dar medio paso. ¿No es pecado ignorar el destino de alguien? Él mismo fue culpable de esto. Este es un tipo de dolor peor que la muerte, ¡guau! "¡Oh, Dios, sean amables! ¡Granjeros, levántense! ¡Los pájaros vuelan para traer noticias!
¡El viento se llevará sus pensamientos de muerte!", oró en silencio, pero los alrededores. Estaban quietos. Estaba completamente oscuro y no había ningún sonido. Su corazón estaba roto. No se atrevió a mirar pero no pudo evitar mirar. Miró tímidamente la figura negra que estaba junto al río.
La mujer permaneció en silencio durante un rato y se inclinó hacia delante un par de veces. El Espantapájaros supo que había llegado el terrible momento y el abanico que tenía en la mano agitó con más fuerza. Pero ella no saltó y se enderezó de nuevo.
Al cabo de un rato, de repente levantó los brazos y corrió hacia el río, como si se hubiera caído. El Espantapájaros vio esto y se desmayó antes de escuchar el sonido de su caída al agua.
A la mañana siguiente, unos agricultores que pasaban por la orilla del río encontraron un cuerpo en el río y la noticia se difundió rápidamente. Hombres y mujeres del lado izquierdo del río vinieron a verlo. El ruido de la gente despertó a la pescadora dormida. Miró la carpa en el barril y descubrió que estaba rígida y muerta.
Regresó a la cabaña con el barril; el niño enfermo se despertó, su rostro parecía más delgado y su tos empeoró. La anciana campesina fue con todos al río para verlo; cuando caminaba por su arrozal, le echaba un vistazo. Inesperadamente, después de sólo unos días, todo terminó. Las hojas y las mazorcas de arroz desaparecieron, dejando solo los tallos desnudos, rectos y duros. Estaba tan ansiosa que pataleaba, se golpeaba el pecho y lloraba fuerte. Todos corrieron a pedirle que la persuadiera, pero el espantapájaros cayó en medio del campo.
Escrito el 7 de junio de 1922