Cómo explicar el modismo "Relish in Relish"

Habla sobre ello (jīn jīn lè dào)

Explicación 1. Habla sin parar con mucho interés.

Capítulo 7 de "Yellow Hydrangea" de Yi Suo de la dinastía Qing: "Esta heroína de Lane, aunque su talento y aprendizaje son sobresalientes, solo comienza hablando de pintura con los dedos. Siempre que conoce un país tonta, habla de ello con gran gusto."

Ejemplo: Volumen 2 de "Yu Xin" de Qing Qian Xuelun: "El ministro virtuoso y romántico odia el mal y se compadece de los talentosos, y todas las palabras son para estímulo y castigo, y la gente de la ciudad habla de ello". Qing Qian. "Lv Yuan Cong Hua·Jingguai·Tie Jing": "Existe "La leyenda de la serpiente blanca" entre los poemas ciegos transmitidos de generación en generación. Aunque todas las mujeres lo saben y pueden hablar de ello, no saben que tal cosa realmente existe en el mundo". Feng Jicai "Above Love" Capítulo 3 Quince: "Incluso tu amor por comer paletas heladas es algo que los fans hablan."

2 Describe hablar interminablemente sobre cosas que te interesan

Usado más formalmente; usado como predicado y atributivo; para describir hablar interminablemente sobre cosas de interés

Ejemplo: Durante los últimos diez años, he visto esta pintura en muchas publicaciones. Un lugar que pocas personas visitan. ("El sabor de una pintura antigua" de Qin Mu)

Sinónimos: saborear, hablar, disfrutarlo sin cesar

Antónimos: taciturno, falta de interés

Español: deléitate hablando de