¿De dónde viene la carne cruda de la animación china?
Si desea comprender las razones de la vigorosa animación de los grupos chinos, debe comprender que es difícil ver en China algunas obras de animación populares extranjeras. Por un lado, debido a restricciones de derechos de autor, es posible que algunas obras de animación extranjeras no se lancen oficialmente en China. Por otro lado, incluso en línea, muchas obras han sido eliminadas y editadas debido a la censura y consideraciones comerciales, impidiendo que los espectadores aprecien plenamente el contenido original. Por lo tanto, para ver animaciones originales, algunos fanáticos comenzaron a organizar grupos de localización para localizar versiones originales de obras de animación y compartirlas con otros.
La producción de carne cruda de animación del Grupo China ha pasado principalmente por los siguientes pasos:
1. Base de la tecnología de red: con la popularización de Internet y el desarrollo de la tecnología de red, las personas pueden hacerlo cómodamente. utilizar Internet para compartir y acceder a recursos. Esto también proporcionó las condiciones para el establecimiento del Grupo de Sinización.
2. Organizaciones voluntarias de fans: dado que algunas obras de animación populares en el extranjero no se pueden ver normalmente en China, algunos fans que aman la animación se organizaron voluntariamente y establecieron grupos chinos. Estos grupos chinos están compuestos por entusiastas de la animación que voluntariamente realizan tareas como traducción, revisión y supresión. Una perspectiva escalofriante sobre la controversia de las Reglas de la Sombra completa estas preguntas y respuestas.
3. Adquisición de recursos originales: El equipo chino obtiene recursos originales para obras de animación a través de diversos canales. Algunos recursos pueden provenir de canales extranjeros, como la compra de DVD y BD originales. Y algunos recursos pueden provenir de plataformas en línea, como plataformas de transmisión en vivo y sitios web para compartir videos.
4. Traducción y revisión: Los miembros del equipo de localización traducen y revisan los trabajos de animación. La traducción es el proceso de convertir los diálogos y subtítulos originales al chino, y la revisión es la revisión de la traducción para garantizar su precisión y fluidez.
5. Supresión y publicación: después de la traducción y revisión, el equipo chino suprime el trabajo de animación, es decir, fusiona el video y los subtítulos en un archivo completo y lo publica en Internet para que otros lo descarguen y lo vean. .
Cabe señalar que la animación de carne cruda es ilegal y viola las leyes de derechos de autor y derechos de autor. Durante el proceso de producción de la animación, China Group utilizó recursos originales no autorizados y los difundió a través de Internet, lo que dañó los derechos de autor de la obra. Por lo tanto, se recomienda que todos respeten los derechos de autor, apoyen canales genuinos para ver obras de animación y salvaguarden el sano desarrollo de la industria de la animación y los intereses de los propietarios de los derechos de autor.
En general, la carne cruda de animación china es una organización espontánea de fanáticos que aman la animación, con el objetivo de que más personas aprecien las obras de animación originales. Sin embargo, la animación con carne cruda en sí es ilegal y se deben respetar los derechos de autor y el desarrollo de obras de animación debe ser observado y apoyado a través de canales genuinos.