¿Qué significa apreciar las plumas?

Pinyin ài xī yǔ máo

Explicación Pluma: metáfora de la reputación de una persona. Es una metáfora de apreciar la propia reputación y actuar con mucha cautela.

Fuente de "Shuoyuan·Palabras varias" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Un caballero ama su boca, un pavo real ama sus plumas y un tigre y un leopardo aman sus garras. Estas son todas las formas para tratar el cuerpo."

Ejemplo: Grulla Gris y él son arrogantes y aprecian sus plumas, pero su arrogancia y la de ellos son solo un gesto, inútil, inútil. (Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 50)

Baidu relacionado "Aprecia las plumas"