Chino clásico Qingtang
1. De donde proviene el artículo chino clásico "Alguien quiere invitar a invitados y tomar bebidas".
"Alguien quiere invitar a invitados a beber" proviene del dialecto "Banquete de ocho dinero". en las Notas de la Dinastía Qing, artes "Xiaoxiaolu".
Adjunto el texto original:
“Un banquete para invitados con ocho monedas”
Si quieres invitar a los invitados a beber, tienes vino pero no. comida, por lo que solo puedes encontrar ocho monedas en tu bolso. Muy avergonzado. El viejo esclavo estuvo de acuerdo en que era fácil de hacer, así que compró dos huevos por seis centavos, puerros por un centavo y residuos podridos por un centavo. El primer plato fueron fideos de puerro cubiertos con yema de huevo. El esclavo lo sirvió y dijo: Aunque no es un plato, tiene un significado. Se llama "Dos Oropéndolas Cantando en los Sauces Verdes". El segundo plato son fideos de puerro con un anillo de claras de huevo. El esclavo dijo: Esto se llama "Una hilera de garcetas que ascienden al cielo azul". El tercer plato son heces podridas salteadas. El esclavo dijo: Su nombre es "La ventana contiene nieve Qianqiu en Xiling". El cuarto plato son cáscaras de huevo flotando en una sopa clara. El esclavo dijo: Esto se llama "Un barco Wanli lejos de Dongwu". Al esclavo le encanta este poema y, afortunadamente, lo inventó. Grandes recompensas para los clientes.
Traducción:
En la antigüedad, había un erudito que vivía en la pobreza y solo tenía un viejo sirviente que se ocupaba de su vida diaria.
Un día, un amigo del erudito vino de visita. Los invitados y los anfitriones tuvieron una animada conversación. Inconscientemente era casi mediodía, por lo que el erudito dejó a su amigo a beber. Pero en casa sólo había vino y no había comida para acompañar el vino. El erudito llamó al viejo sirviente y le dijo: "Ve y compra algo de comida y vino. Mis amigos y yo queremos beber y hablar. Te daré dinero". Pero él buscó en su bolso y sólo encontró ocho monedas. Con tan poco dinero, el erudito no pudo evitar parecer avergonzado. El viejo sirviente notó la dificultad del amo, tomó el dinero con una sonrisa y dijo: "Amo, no se preocupe, deje que el viejo esclavo se encargue de la comida y el vino. Prometo hacer felices a los invitados. El viejo sirviente se volvió". Alrededor y el erudito continuó charlando ansiosamente con su amigo.
Al cabo de un rato, el viejo criado “regresó con la carga completa”: compró dos huevos con seis céntimos, unos puerros con un céntimo y unos posos de tofu con el último céntimo. El erudito se sintió muy avergonzado al ver que los sirvientes compraban cosas muy baratas. Justo cuando estaba a punto de disculparse con su amigo, vio que el viejo sirviente le guiñó un ojo, indicándole que podía sentirse libre de charlar con su amigo. El erudito no tuvo más remedio que hacer de tripas corazón y seguir charlando con su amigo.
Después de un rato, el viejo sirviente arregló la mesa del comedor, sirvió vino para los invitados y anfitriones y dijo: "Maestro y distinguidos invitados, por favor tomen asiento y comiencen a beber. Les serviré la comida de inmediato". " Dijo el erudito torpemente. Tosió secamente, pero no sabía qué tipo de medicina vendía el viejo sirviente en su calabaza, por lo que tuvo que persuadir a sus amigos para que bebieran. En ese momento, el viejo sirviente trajo el primer plato: hojas verdes de puerro esparcidas en el plato, con dos yemas de huevo fritas encima. El erudito estaba a punto de decir algo sobre perdón por este sencillo plato, pero escuchó al viejo sirviente decir: "Queridos invitados, disfruten de su bebida. Este es el primer plato que les presento. Aunque el plato es simple, es famoso. " El invitado preguntó con curiosidad: "¿Me pregunto cómo se llama este plato?" El viejo sirviente respondió con una sonrisa: "Llamé a este plato 'Dos Orioles cantando sauce verde'". El invitado miró las yemas doradas y el huevo verde. Las yemas en el plato no pudieron evitar exclamar: "¡Está bien! Es realmente vívido e interesante. Me pregunto cuál será el próximo plato del anciano". "Querido invitado, por favor beba y se lo serviré". "Después de que el viejo sirviente terminó de hablar, se dio vuelta y fue a la cocina. El segundo plato fue sacado del interior: las raíces de puerro verdes se extendieron sobre el plato y las claras de huevo cocidas se cortaron en tiras finas y dispuesto encima. El invitado preguntó: "¿Este plato tiene nombre?" El viejo sirviente sonrió y respondió: "Sí, sí, lo llamé 'Una línea de garcetas escalando el cielo'". El invitado aplaudió y elogió: "Maravilloso, ¡Eso es maravilloso!" Justo cuando lo elogiaba, el viejo sirviente trajo el tercer plato: un plato de restos de tofu salteados. "Querido invitado, por favor pruébalo. El tercer plato presentado por el viejo sirviente en este momento, lo llamo 'Xiling Qianqiu Snow in the Window'". El invitado seguía asintiendo: "Jue, ¿por qué querías venir?" El viejo sirviente hizo una reverencia al invitado y al anfitrión. Él hizo una reverencia y dijo: "Querido invitado, por favor no se ría. Tengo otra sopa para usted". Después de decir eso, trajo un recipiente con sopa de la cocina. Resultó ser cáscaras de huevo hervidas en una sopa clara. El viejo sirviente persuadió al bebedor y le dijo: "Su distinguido invitado debe beber más vino. Esta sopa se llama 'Men Bo Dong Wu Wanli Chuan'. Viejo sirviente, me gusta mucho la cuarteta de Du Fu. El vino y la comida de hoy son extremadamente simples y Sólo se puede convertir en poesía. Por favor, no. Eso es gracioso ". El invitado se puso de pie, aplaudió y suspiró: "Genial, genial. El sirviente es tan elegante que me imagino que el amo es un caballero. Tómate una copa hoy para agradecer al anciano su hospitalidad.
"Después de decir eso, los invitados y los anfitriones se rieron, y el erudito no pudo evitar darle el visto bueno al viejo sirviente. Los invitados y los anfitriones sintieron la felicidad más deliciosa con los platos más simples.
Insights :
La vida es así a veces. Debido a diversas limitaciones, tenemos que vivir una vida sencilla o incluso miserable, pero mientras tengamos un corazón feliz, podemos crear la mayor felicidad con las condiciones más simples. 2. "Pureza" en chino clásico antiguo. "¿Cómo explicarlo?
1. (líquido o gas) puro sin mezcla, lo opuesto a "turbidez": agua limpia | clara | cielo despejado. y aire limpio,
2. Silencio: Tranquilo | Desolado
3. Justo y honesto: Incorruptible | Oficial honesto. té claro | canto a capella | sopa clara
5. Claro: No puedo decirlo con claridad | Pide detalles
6. No dejar nada atrás: saldar la deuda
7. Eliminar elementos impuros; purificar la organización: limpiar el partido
8. Saldar (liquidar la cuenta): liquidar la deuda | >
9. Verificar: Verifique el número de piezas de equipaje
10. Dinastía, 1616-1911 d.C., construida por el manchú Aixinjueluo Nurhachi, originalmente llamada Houjin, y cambiada a Qing en 1636. Entró en la aduana en 1644 y convirtió en su capital Beijing. Ver "Dinastía Qing
11, apellido 3. Traducción de "banquete de ocho dineros" en chino clásico.
Es. ¿"banquete de ocho dineros"?
Alguien quería invitar a los invitados a beber, pero no había comida ni vino, así que registraron sus bolsillos con solo ocho centavos, el viejo sirviente asintió: "Es fácil de hacer". "Gasté seis centavos para comprar dos huevos, un centavo para comprar puerros y un centavo para comprar heces de tofu. El primer plato: fideos de puerro con yema de huevo, el sirviente me lo trajo y me dijo: "Aunque no es un completo plato, tiene un significado. El nombre es 'Dos oropéndolas cantan y los sauces verdes. "El segundo plato: fideos de puerro con un anillo de clara de huevo. El sirviente dijo: "El nombre de este plato es 'Una hilera de garcetas trepando al cielo azul'. "El tercer plato: restos de tofu frito. El sirviente dijo: "Su nombre es 'La ventana contiene Qianqiu Xue de Xiling'. "El cuarto plato: había cáscaras de huevo flotando en la sopa clara. El sirviente dijo: "Esto se llama 'Barco Menbo Dongwu Wanli'. Amo mucho este poema y de mala gana lo inventé así. Espero que no te rías de él. "Los invitados lo recompensaron enormemente. 4. Traducción china clásica de Li Yu de "Sobre la belleza de los alimentos vegetales"
La traducción de referencia de "Sobre la belleza de los alimentos vegetales" de Li Yu es la siguiente:
Hablemos de la belleza de las verduras Delicia significa ligeras, limpias, fragantes y crujientes. La gente no sabe que las verduras son más deliciosas que la carne. La palabra "Xian" se puede usar para describirlas: “Es. dulce para ser cosechado en vano”. "La frescura es la fuente de la dulzura. Este tipo de disfrute sólo lo pueden disfrutar los monjes en las montañas, la gente en la naturaleza y aquellos que lo cultivan ellos mismos. Las personas que compran verduras a los vendedores de verduras en la ciudad no pueden disfrutarlas. Pero otras verduras , no importa si es una ciudad o un bosque de montaña, siempre que haya un huerto al lado de tu residencia, puedes cultivarlo, recogerlo y comerlo en cualquier momento y disfrutar de este tipo de diversión. p>
En cuanto a los brotes de bambú, los mejores solo pueden crecer en montañas y bosques. No importa lo fragante y delicioso que sea, es simplemente inferior a los brotes de bambú. Esta es la verdura más deliciosa. ¿En comparación con la oveja gorda y el cochinillo? Siempre que los brotes de bambú y la carne se cocinen en la misma olla, aquí la gente solo come brotes de bambú y deja la carne, podemos saber que los brotes de bambú son más valiosos que la carne. Incluso si se compran en el mercado, ¿qué pasa con los que comen brotes de bambú recién excavados en las montañas? Hay muchos métodos y es imposible enumerarlos todos en dos frases: "El agua blanca es adecuada. para platos vegetarianos y cerdos gordos para platos de carne. "Si los vegetarianos mezclan otras cosas con los brotes de bambú cuando los cocinan y luego agregan aceite de sésamo, el sabor de esas cosas quitará la frescura de los brotes de bambú y se perderá la verdadera delicia de los brotes de bambú. La forma correcta Es cocinarlos en agua corriente, agregar un poco de salsa de soja. Las mejores cosas son aptas para cocinar solas, como los brotes de bambú. Cuando se usan para cocinar con carne, la carne de res, oveja, pollo y pato no son adecuadas. La carne de cerdo es adecuada, y es especialmente adecuada para cocinar con carne grasa. La carne es grasa, pero se necesita la dulzura de la grasa. La dulzura es absorbida por los brotes de bambú, y luego la dulzura no se siente, pero se siente. extremadamente fresco.
Cuando esté casi cocido, retira toda la grasa y no dejes demasiada sopa. Deja solo la mitad y agrega la sopa clara. Para condimentar sólo se utilizan vinagre y vino. Este es el método general para cocinar carne y brotes de bambú. Los brotes de bambú son deliciosos ya sea que se coman solos o cocinados juntos, y cualquier alimento, ya sea carne o verdura, se puede utilizar como brebaje de brotes de bambú.
Los brotes de bambú en las verduras son como el regaliz en la medicina china. Ambos son cosas necesarias. Los alimentos que contienen este tipo de cosas serán muy frescos, pero no se debe usar el jugo, sino el jugo. Los chefs que saben cocinar, siempre que tengan la sopa para cocinar brotes de bambú, la guardan y la mezclan con cada plato que preparan. Las personas que lo comen simplemente piensan que es fresco, pero no saben que la razón de su frescura son los brotes de bambú. Entre los diversos alimentos registrados en el "Compendio de Materia Médica", aquellos que son buenos para las personas pueden no ser deliciosos y aquellos que son deliciosos pueden no ser buenos para las personas. Si desea obtener lo mejor de ambos mundos, no hay nada. mejor que los brotes de bambú. Su Dongpo dijo: "Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú. Sin carne, uno será delgado y sin bambú, uno será vulgar. Pero no sabía que las cosas que pueden curar enfermedades vulgares también pueden curar". curar enfermedades delgadas. La única diferencia es si se han convertido en bambú o no.
El texto original de "Sobre la belleza de la comida vegetariana" es el siguiente:
Cuando se habla de la belleza de la comida vegetal, se la llama clara, limpia, fragante y crujiente. No sé qué es lo más hermoso de esto. Se puede clasificar por encima de la carne. Sólo se trata de la frescura. "Records" dice: "La dulzura es armoniosa y la blancura es punzante". La frescura es de donde proviene la dulzura. Este tipo de ofrenda sólo puede ser hecha por los monjes de la montaña y Yelao Gong que administran los jardines. Las personas de la ciudad que piden dinero a los vendedores de verduras y a los sirvientes no pueden ofrecerlas. Sin embargo, si cultiva hortalizas, no importa en la ciudad o en la montaña, si hay un jardín al lado de su casa, siempre podrá disfrutarlo recogiendo y cocinando.
En cuanto a los brotes de bambú, se cultivan mejor en montañas y bosques. Los que se producen en las ciudades son siempre fragantes y frescos, que es el significado restante de los brotes de bambú. Este es el primer alimento vegetal, oveja gorda y cerdo tierno, ¿cómo se puede comparar con él? Pero si los brotes de bambú y la carne se cocinan juntos y se ponen en un gui, y la gente deja de comer los brotes de bambú y deja la carne, entonces se puede ver que la carne es pescado y los brotes de bambú son patas de oso. Eso es cierto para quienes lo compran en el mercado, ¿qué pasa con quienes cavan en las montañas?
Hay muchas formas de comer brotes de bambú y es imposible seguirlas todas. Resúmalas en dos palabras: "El agua blanca es adecuada para la comida vegetariana y el cerdo gordo es adecuado para la carne". Si los vegetarianos comen brotes de bambú, si van acompañados de otras cosas, cuando se mezcla aceite de sésamo, el sabor rancio perderá su frescura y se perderá el interés real de los brotes de bambú. Hervir hasta que esté cocido y añadir un poco de salsa de soja. Las cosas más bonitas siempre han sido beneficiosas para vivir solo, y este es el caso. Si se utiliza para acompañar carnes, entonces no son aptos vacunos, ovinos, pollos, patos, etc. Sólo es apto para cerdos y sólo es apto para engorde. La grasa no significa que sea grasosa. La carne grasa puede volverla dulce. Si se agrega el sabor dulce a los brotes de bambú, no sentirás la dulzura, pero sentirás que están frescos. Cuando esté cocido se debe quitar toda la grasa y la carne, ni siquiera dejar demasiado jugo para hacer una sopa clara. Lo único que se puede mezclar es vinagre y vino. Este método de elaborar carne y brotes de bambú es extraordinario. Los brotes de bambú no sólo se usan solos, sino que también tienen su propia belleza. Deben usarse para mezclar carne y verduras en todos los alimentos.
Los brotes de bambú en las verduras y el regaliz en la medicina son ambos necesarios. Con esto todos los sabores quedarán frescos, pero no se debe utilizar su residuo, sino su *. Un cocinero que es bueno cocinando no deja sopa para blanquear los brotes de bambú. Cada vez que prepara una comida, la mezcla con ella. El comensal solo conoce la frescura de otras cosas, pero no sabe por qué hay algo fresco. . Entre los alimentos registrados en el "Compendio de Materia Médica", aquellos que son beneficiosos para las personas no son necesariamente sabrosos, y aquellos que son sabrosos pueden no ser beneficiosos para las personas. Si quieres ser bueno en ambos, no hay nada mejor que esto. . Dongpo dijo: "Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú. Sin carne, uno será delgado, pero sin bambú, uno será vulgar. No sé si las personas que pueden curar la vulgaridad también pueden curar la delgadez". , pero hay orejas partidas que se han convertido en bambú pero aún no.
Introducción a Li Yu:
Li Yu (1611-1680), primero se llamó Xianlian, y posteriormente cambió su nombre a Yu, con el nombre de cortesía de Ban Fan y Li Weng. Nacionalidad Han, de Xiali Village, Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Fue escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.
Ha sido inteligente desde la infancia y ha sido conocido como un hombre talentoso. Es conocido en el mundo como "Li Julang". La familia Zeng creó un grupo de teatro y actuó en varios lugares, acumulando así. Tiene una rica experiencia en la creación y representación de óperas y ha creado dramas relativamente completos. El sistema teórico ha sido elogiado por las generaciones posteriores como "el antepasado de la teoría del drama chino", "el maestro de la comedia mundial" y "el Shakespeare oriental". Defensor de la cultura del ocio y pionero de la industria cultural. Está catalogado como una de las celebridades culturales del mundo.
Escribió extensamente a lo largo de su vida, entre ellos "Diez canciones de Li Weng" (incluida "Kite Wrong"), "Silent Play" (también conocida como "Liancheng Bi"), "Twelve Floors", " Xianqing" "Enviado ocasionalmente", "Charla familiar de Li Weng" y más de 5 millones de palabras.
También revisó "Tres Reinos", revisó "Jin Ping Mei", abogó por la compilación del "Libro de pintura del jardín de semillas de mostaza", etc. Es un genio artístico poco común en la historia de la cultura china.
"Sobre la belleza de la comida vegetariana" es un artículo de "Occasional Letters of Leisure" de Li Yu. 5. Cómo traducir el texto chino clásico "Liu Huan Zhuan" a la versión actual
[Explicación] Liu Huan, nombre de cortesía alemán, nació en Zhongshan (ahora parte de la provincia de Hebei) durante la dinastía Jin . Nacido a finales de la dinastía Song del Norte, fue conocido por su piedad filial desde la infancia. A medida que crezco, tengo más ganas de aprender, e incluso cuando hace frío, sigo estudiando incansablemente bajo el fuego de estiércol. En el primer año de Tiande (1150), se convirtió en Jinshi y fue transferido al teniente del condado de Qiu. Conocido como limpio y honesto, sintoniza con la ciudad moderna. Sin miedo a los poderosos, fue ascendido a un puesto oficial en Beijing por su integridad y luego trasladado al puesto de inspector de policía de Beijing. La majestad hace cumplir estrictamente la ley, y las personas fuertes y malvadas no se atreven a cometer delitos. Se le llama censor supervisor. Cientos de ancianos y ancianos se encuentran debajo del coche y piden quedarse. Más tarde, fue nombrado miembro del departamento de hogar, Wai Lang, y estuvo a cargo de la fundición de hierro. Luego fue trasladado al puesto de gobernador de Guanzhou y transferido del enviado de defensa de Zhengzhou a Tongzhi para informar a Beijing sobre los asuntos que quedaron atrás. Jin Shizong se mudó a Liaodong Road como enviado de tránsito y murió en el cargo. Los funcionarios designados son conocidos por su integridad e imparcialidad.
Liu Huan, nombre de cortesía Wende, nació en Zhongshan. Al final de la dinastía Song del Norte, la dinastía Jin y la dinastía Song fueron a la guerra y no hubo comida en la ciudad de Zhongshan durante mucho tiempo. Liu Huan todavía era joven, por lo que cocinó un poco de salvado. un poco de sopa clara y le dio la sopa espesa a su madre, lo que sorprendió a sus compañeros del pueblo. Cuando creció, iba a estudiar a una escuela privada. Cuando hacía frío, leía incansablemente junto a un fuego hecho con estiércol seco.
En el primer año del reinado del Rey Hailing Tiande, aprobó el examen imperial y fue transferido al teniente del condado de Renqiu. El magistrado del condado era corrupto, y Liu Huan a menudo intentaba persuadirlo. Cuando expiró su mandato, el magistrado del condado brindó por él y le agradeció, diciendo: "El magistrado del condado es honesto y prudente, por lo que puedo aprobar mis exámenes. " Fue trasladado al magistrado de la ciudad de Zhongdu. El enviado privado Pu Sanhu tenía un trabajador de faja de la familia Tujia que buscaba ganancias personales en el mercado y se negó a servir como sirviente con registro en el mercado, por lo que Liu Huan lo atrapó. Pusan de repente llamó a Liu Huan para que fuera, pero Liu Huan no solo no fue, sino que reveló el crimen del trabajador atado y lo azotó. Cuando Liu Huangang se desempeñaba como magistrado de la ciudad, fue a la casa de Shi Ju, el Ministro de Asuntos Civiles de la misma ciudad, para presentar sus respetos. Shi Ju dijo con tristeza: "Los asuntos en la capital son complicados y diferentes a los de la ciudad. los de otros condados. Renuncio a trabajos importantes para hacer asuntos complicados. No entiendo por qué eres así. "A estas alturas, Shi Zhi comenzó a respetar a Liu Huan. Debido a su integridad, fue ascendido a funcionario de Jingzhao y, después de mudarse nuevamente, se convirtió en inspector de policía de Beijing. Detuvo a dos jóvenes malvados en la ciudad, los golpeó con palos en el tribunal con sus propias manos y les advirtió: "Honra a tus padres y sé amigable con tus hermanos, eres un caballero; eres violento y sin ley, cruel y Traidor, eres un villano. A partir de ahora no se te permitirá tener malos hábitos. "De lo contrario, el estado tiene sus propias leyes sobre el castigo y no puedo perdonarlo en privado. A partir de entonces, la gente quedó asombrada y". miedo de él, y nadie se atrevió a ofender a su majestad. Liu Huan fue reclutado por la corte imperial para servir como censor supervisor en Beijing. Algunas personas se acostaron debajo de su automóvil, mientras que otras agarraron los estribos de sus botas y dijeron: "Queremos conservarte como un. funcionario por un año más ". Hace años, pero no pudo hacerlo".
Liu Huan usó su propio puesto oficial para actuar como miembro del departamento del hogar. En ese momento, el dinero en Shizhou estaba hecho de bronce mixto. La calidad del dinero era muy mala, similar al dinero de hierro. La gente a menudo arrojaba dinero en secreto. Muchas personas fueron castigadas por esto. El tribunal estaba muy preocupado y ordenó al ministro. para discutirlo. Liu Huanjin dijo: "El dinero debe estar hecho de latón puro, con un poco de estaño mezclado en el medio. Si el bronce se puede usar para fundir dinero, no hay ninguna razón por la que las generaciones anteriores no usaran bronce. Desde Daizhou, el bronce se ha mezclado con dos centavos o cuatro o seis centavos para fundir monedas, para que se pueda fundir bronce y latón. El propósito de mezclarlos era ahorrar cobre y facilitar la fundición. A partir de entonces, la gente a menudo arrojaba dinero en secreto, y mucha gente. Fueron castigados. Esta no era la intención original del tribunal. Para el beneficio del mundo, se debe utilizar cobre puro. Aunque el dinero es pequeño, los beneficios son a largo plazo. Lo mejor es recogerlo y permitir que la gente lo intercambie." Su sugerencia fue adoptada. Después de ser ascendido a gobernador de Guanzhou, cientos de ancianos fueron a Shu para informar sobre sus once notables logros políticos y fueron a Jiedushi para solicitar que a Liu Huan se le permitiera permanecer en el cargo. Debido a su integridad, fue ascendido a gobernador. El enviado de defensa de Zhengzhou, ascendido a un nivel y transferido a la Oficina de Asuntos Restantes de Tongzhi Beijing.
Jin Shizong fue a Beijing para inspeccionar, y las prefecturas y condados en las áreas por las que pasó reclutaron civiles para construir puentes en un. A gran escala, construyó Chi Road para obtener recompensas, pero Liu Huan solo ordenó a sus subordinados que lo repararan y nivelaran. Shizong expresó su agradecimiento por su trabajo y fue ascendido a Enviado de Transporte por Carretera de Liaodong.
(Traducido por Liu Hongbo)
[Texto original]
Liu Huan, nombre de cortesía alemán, nació en Zhongshan. Al final de la dinastía Song, se reunieron tropas. No hubo comida en la ciudad durante mucho tiempo. Huan aún era joven. Hervió los granos de salvado y se los comió. a su madre Esto era diferente en el campo. Fui a la escuela cuando era un poco mayor y no aflojé en la lectura cuando hacía frío y ardía el fuego. Se convirtió en Jinshi en el primer año de Deng Tiande. Transferido a Qiu Wei. El magistrado del condado era corrupto, pero Huan cada vez lo corregía, y cuando su rango estaba lleno, el magistrado sostenía una copa de vino para agradecerle y decía: "Soy honesto y cuidadoso, para poder aprobar el examen". Fue trasladado a la orden de la ciudad. El enviado privado envió a sus sirvientes a irse. De repente, el pueblo Tujia se dedicaba a atar y tejer en beneficio de la ciudad, y se negaron a servir en la ciudad. De repente la tierra convocó a Huan, pero Huan se negó a ir y fue azotado por el delito de trabajo violento. Además del orden de la ciudad al comienzo de Huanchu, pasó junto a Shi Ju, el Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, que era nativo del condado de Xie Ju, estaba descontento y dijo: "La capital es enorme y lo es. No es lo mismo que en otros condados. No sé lo que significa abandonar los simples deslices".
Fue ascendido a funcionario de Beijing Zhaotong con integridad y luego trasladado a la patrulla policial de Beijing. Atrapó a los dos malhechores con un palo en el tribunal y les advirtió: "Si eres filial con tus hermanos y eres respetuoso y cauteloso, serás un caballero. Si eres violento y horrible, serás un villano. De ahora en adelante adelante, no serás terco en tus viejos hábitos. El Estado tiene castigos claros y yo no puedo ser egoísta". Naturalmente, todos tienen miedo y nadie se atreve a ofender. Cuando lo convocaron como enviado supervisor, cientos de ancianos yacían debajo del carruaje o se ponían las botas y los estribos y decían: "Quiero quedarme contigo por mucho tiempo, pero no puedo hacerlo". /p>
Utilicé a mi funcionario para tomar fotografías del departamento del hogar. Yuanwailang, Daizhou Qianjian, hizo monedas de bronce mixtas. El dinero tiene un color malvado y es similar al dinero de hierro. La gente robó las monedas y había mucha gente que quería pagar la ofensa. La corte imperial estaba preocupada por eso y los ministros lo discutieron. Huanzou dijo: "Qian Bao está hecho de latón puro y el medio está empapado en estaño. Si se puede fundir bronce, nunca se ha usado en el pasado. Tomé dos puntas y cuatro o seis puntas de Daizhou, las mezclé con verde. y amarillo, y ahorré cobre y lo hice fácil". Por lo tanto, no es la intención de la corte imperial ganar dinero robándolo entre la gente, por lo que es mejor usar latón puro. Si el dinero nuevo es menor y el la ganancia está lejos, es mejor verificar el número y aceptar el intercambio ". Síguelo.
Cuando el gobernador de Guanzhou fue trasladado nuevamente a Guanzhou, cientos de ancianos ignoraron su trabajo y le pidieron a Huan que se quedara, diciendo: "El gobernador cumple con sus deberes y obedece la ley, y ruega quedarse. ". Fue ascendido a Zhengzhou con integridad. Como enviado de defensa, pasó al siguiente rango de puesto oficial y fue transferido a Tongzhi para informar los asuntos que quedaron atrás en Beijing. El emperador Shizong tuvo la suerte de ir a Beijing. En las prefecturas y condados por los que pasó, la gente administró los puentes y las carreteras y lo recompensó con amabilidad. Sin embargo, las tropas de Huan se las arreglaron bien. Con sus deseos, se mudó a Liaodong Road como enviado de transferencia y murió.