La producción detrás de escena de Quan Shui Ding Dong
"Ding Dong of Spring Water"
Autor del artículo: Shi Xiaohua (director de "Ding Dong of Spring Water", "Life Matter", "Doll Restaurant" y otros películas)
" La "Revolución Cultural" fue un período seco para la creación cinematográfica china, y las películas infantiles no fueron una excepción. Con la excepción de "Shining Red Star", casi ninguna obra dirigida específicamente al mercado infantil fueron liberados.
En la década de 1980, las películas infantiles revivieron gradualmente, aunque no se deshicieron por completo de los conceptos y dogmas inherentes, dieron grandes pasos para abrir la situación. Durante ese tiempo, hubo dos cosas que vale la pena recordar: una fue la creación del Estudio de Cine Infantil de Beijing en 1981; la otra fue que en 1984 las películas infantiles tenían sus propios premios: el Premio Tongniu de Cine Infantil y Juvenil de China.
"Ding Dong", estrenada en 1982, era un representante del cine infantil de la época. Aunque "Ding Dong of the Spring", que ganó el premio especial Golden Rooster, no es tan mágico e interesante como las posteriores "Little Hedgehog Sonata" y "Thunderbolt Beibei", muestra la vida cotidiana de los niños en ese período y describe desde Además de las dificultades que enfrentan los niños de familias de doble ingreso que tienen dificultades para ingresar a la guardería, los temas sociales, además de la incorporación de la estrella infantil Fang Chao, también cultivaron una gran estrella en el futuro.
"Ding Dong of Spring Water" es el primer largometraje que dirigí de forma independiente. La trama de esta película es muy simple y cuenta la historia de una trabajadora jubilada, la abuela Tao, que fundó una pequeña guardería familiar. y tenía una relación muy estrecha con sus hijos. Pura emoción. La elección de este contenido tiene mucho que ver con mi experiencia personal cuando era niño.
Antes de filmar "Ding Dong of Spring Water", trabajé como asistente de dirección en varias películas. Xie Jin es un antiguo director con el que trabajé. De "Juventud" en 1977 a "Ah!" "Cradle" son películas para jóvenes o películas para niños. Me desempeñé como asistente de dirección en el equipo y fui responsable de la organización de dramas infantiles. Después de la filmación, Xie Jin me dijo: "No esperaba que tuvieras mucho talento para filmar dramas infantiles. Deberías ir a filmar. ¡Dramas infantiles a partir de ahora!"
Wu Jianxin, el guionista de "Ding Dong of Spring Water", era miembro del personal de la Oficina de Asuntos Culturales en ese momento. Escribió un guión sobre el contrabando y lo envió. a Shanghai Film Studio Sin embargo, debido a varias razones, el estudio sintió que este tema no era fácil de tratar. Más tarde, este guión no fue aprobado.
Wu Jianxin también estaba bastante decepcionado. En ese momento vimos una noticia publicada en el periódico que decía que después de jubilarse, las esposas de varios profesores de la Universidad de Fudan en Shanghai establecieron espontáneamente jardines de infancia familiares para resolver los problemas. La preocupación por el futuro de algunos profesores también era una cuestión social en aquella época. Todos dijimos que este tema era bueno y que se podía convertir en una película. Wu Jianxin respondió rápidamente y comenzó a escribir de inmediato. Entonces, se lanzó rápidamente un libro sobre un jardín de infancia familiar en la nueva era que nadie había filmado. e inmediatamente decidió ponerlo en producción.
El nombre se decidió desde el principio como "Ding Dong de Spring Water". Todos dijeron que este nombre era particularmente conmovedor. Por un lado, describe el amor de los adultos. Para los niños, y también describe el amor de los niños por los niños. El amor de la abuela Tao es tan claro como el agua de manantial, muy simple.
Yo era un director joven en ese momento y me daba mucho miedo hacer una película independiente por primera vez. Para ser honesto, ni siquiera me atreví a pensar que podría pedirle a la maestra Zhang Ruifang que interpretara a la abuela Tao. En términos de su carrera como actriz, sus calificaciones y otros aspectos, ella es una montaña a la que admiramos. El líder me dijo en ese momento que para el papel de la abuela Tao, podías encontrar algunos viejos actores famosos de la Academia de Cine de Shanghai para interpretar el papel. Todavía estábamos un poco asustados, pero no esperábamos que los maestros Qin Yi y. Zhang Ruifang nos apoyó mucho y estuvo de acuerdo de inmediato.
Más tarde vino Zhang Ruifang y nos ayudó a revisar el guión, cambiando todo el lenguaje bastante contundente y literario al lenguaje hablado. Estábamos filmando en un lugar pequeño en Fujian. Debido a la escasez de fondos, montamos las escenas interiores en un almacén local en el verano más caluroso y sofocante, el profesor Zhang Ruifang no se quejó de "luchar contra las altas temperaturas".
Hay más de una docena de niños en la película, Fang Chao porque estamos en "¡Ah!" Me conozco desde “The Cradle” y ya soy muy bueno actuando. Lu Yi era muy hermosa y tranquila en ese momento. Para encontrar actores jóvenes, fuimos a muchos jardines de infancia y los niños que encontramos eran muy buenos. Nuestro set estaba tan ocupado que fue realmente como abrir un jardín de infancia.
Estos niños no sólo actuaron, sino que también acudieron al estudio de grabación para completar el trabajo de doblaje de sus propios personajes tras regresar a la fábrica. Este trabajo es muy tedioso para niños de cuatro o cinco años. pero están todos muy contentos pendientes.
Esta película ganó muchos premios después de su estreno, lo que realmente superó nuestras expectativas. En ese momento, recibimos un premio especial en el Golden Rooster Award y también ganamos premios cinematográficos de Italia, Irán. India y muchos otros países, porque en ese momento, la oficina de cine seleccionaba películas de manera uniforme y las enviaba a países extranjeros para recibir premios. Más tarde leímos muchas de las noticias premiadas en los periódicos.
Lo interesante es que la mayoría de las películas para niños fueron realizadas por directoras como Wang Junzheng y Qiqin Gaowa del Beijing Film Studio también hicieron varias películas para niños en ese momento, incluidas aquellas que aún no lo habían hecho. O los cineastas de "quinta generación" que acababan de graduarse de la escuela también hicieron películas para niños como "Red Elephant" y "The Substitute", por lo que fue un período de expansión integral de la creación cinematográfica infantil.
Dictado por Lu Yi
"Ding Dong of Spring Water" fue filmada cuando tenía cinco años. Cuando era niña, era activista literaria y artística en el jardín de infantes. Era muy linda y gordita. Mi cabello creció tarde, por lo que era muy suave y fino.
Ese año, el director del Estudio de Cine de Shanghai visitó todos los jardines de infancia de Shanghai para elegir a los niños actores para "Ding Dong of Spring Water". Yo estaba en el jardín de infancia de Shanghai West Street en ese momento. Fui seleccionado para la entrevista. Recuerdo que había cientos de personas en ese momento, así que canté y bailé para ellos. Parecía que me pedían que recitara un poema y hiciera algunos ejercicios. mi articulación era clara. ¿Está coordinado el cuerpo? Luego me pidieron que me fuera a casa y esperara la notificación. Mi familia parecía más ansiosa que yo y seguían preguntándome si tenía algún resultado. Pasó mucho tiempo antes de que me enteraran de que yo era el único seleccionado entre las 200 personas que acudieron a una entrevista en nuestro jardín de infancia. Entonces me llamaron para vivir un tiempo en el Shanghai Film Studio para recibir formación profesional. Fue entonces cuando empecé a acostumbrarme a la sensación de estar fuera de casa.
Estaba muy emocionado después de ser seleccionado por el equipo. Aunque no sabía de qué se trataba la filmación, la idea de verme en la pantalla me hizo pensar que era divertido y mi entusiasmo era alto. Probablemente comencé a interesarme por nuevas películas a partir de ese momento. Las cosas están entusiasmadas.
Recuerdo que me dieron 50 yuanes después de la sesión de fotos, lo que probablemente era una cantidad relativamente grande en ese momento, lo que equivalía a un mes y medio de salario para un adulto. No sabía cómo usar el dinero en ese momento, así que se lo entregué.
Pero escondí un montón de setas que me envió la tripulación. En ese momento, todos en el vecindario sabían sobre la realización de películas de Lu Yi. Parecía que mi estado había mejorado repentinamente. Seguía escuchando a la gente decir que podía aprender de Lu Yi y ver lo prometedor que era Lu Yi.
En realidad, cuando estaba filmando "Ding Dong of Spring Water", solo fui un actor secundario, es decir, un extra al final, del total de las escenas que me incluyeron en la película final. No superó los 5 minutos, pero el rodaje duró cuatro meses.
Recuerdo que en cuanto dije "Estoy filmando una escena con niños", tuve que correr detrás de mí, pero fui muy serio de principio a fin, y nunca pensé en ser perezoso o algo así.
La docena de niños que seleccionamos en ese momento se unieron al grupo de estudio infantil y iban a la estación de televisión dos días a la semana, para que tuvieran la oportunidad de aprender. Más tarde, siempre había dos o tres obras cada año, desde los actores básicos hasta el tercer protagonista masculino y el segundo protagonista masculino, pero nunca tuve un papel principal hasta que estuve en el drama de graduación del Teatro de Arte Infantil de Shanghai, y Fui elegido para "La Hija del Mar". Interpretó al príncipe.