Doblaje de Tom y Jerry sin subtítulos
En general, esta película de animación tuvo un muy buen comienzo, recaudando más de 69 millones en taquilla en sólo tres días. Junto con la ventaja de la confianza de los fanáticos fuera de la clasificación, su puntuación en Douban alcanzó una puntuación alta de 8,1. De todos modos, esta es la mejor actuación de una película animada japonesa en la taquilla en China continental hasta la fecha.
La taquilla de "One Piece's Golden City" abrió bien y bajó/Fuente de la captura de pantalla: Maoyan
Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. A medida que el calendario entra en la jornada laboral, la taquilla de "One Piece" comienza a caer como un acantilado y el crecimiento de la taquilla se ralentiza significativamente. Los fanáticos obviamente no pueden aceptar este fenómeno. En "One Piece" de Baidu, hay muchas publicaciones que debaten su desempeño en taquilla. Un número considerable de personas cree que esto es culpa del "partido de la prostitución blanca" y del "partido de la mano", y algunos están enojados por la mala publicidad del importador.
Se puede decir que el rendimiento de taquilla de "One Piece" es en realidad muy inferior a nuestras expectativas.
Un "fan" que se siente fuera del ranking
La razón por la que los miembros de la segunda generación están llenos de expectativas por "One Piece" Golden City es principalmente porque esta película animada es una BD japonés/ El primero que se lanzó antes del lanzamiento del DVD.
Esto también significa que básicamente podemos descartar el impacto de los recursos pirateados en la taquilla de esta película de animación. Durante mucho tiempo, mucha gente ha creído que los malos resultados de taquilla de las películas animadas japonesas estrenadas anteriormente en China continental se debían en gran medida a la piratería. Sus recursos de alta definición ya están en línea antes de que muchos espectadores entren al cine.
Se espera que el BD/DVD de "One Piece: Golden City" se lance el 28 de febrero de 2018.
El lanzamiento de BD/DVD japonés antes del lanzamiento aumentará los costos de importación, pero desde la perspectiva de los fanáticos, sienten la sinceridad de Toei Animation y el importador desde este enfoque.
“Después de todo, vi “One Piece” gratis durante tanto tiempo que es hora de reembolsar la entrada al cine”. Un “fan de One Piece” le dijo a ACGx: “Fui a verlo porque lo soy”. "Para los fanáticos, el lanzamiento de "One Piece" Golden City es muy significativo, así que incluso. Si la versión doblada al chino de esta película animada es realmente "dramática" o la traducción del subtítulo original en japonés tiene muchos defectos, todavía no pueden detener su amor por "One Piece".
Un umbral insuperable
Pero como película animada estrenada en los cines, la audiencia de "One Piece" en la Ciudad Dorada no son solo piratas, sino también transeúntes potenciales. para esta película animada. Especialmente aquellos niños y padres a quienes les gusta ver animación contribuirán a la taquilla de películas animadas.
Sin embargo, un "fanático de One Piece" de alto nivel expresó su preocupación a ACGx: "El estilo de pintura de "One Piece" es realmente demasiado especial, incluso un poco desagradable. De hecho, me llevó mucho tiempo simplemente Me acostumbré al estilo de pintura de Ohta y le he estado presentando este trabajo a mis amigos en los últimos años, pero al final fracasó debido al estilo de pintura”.
Acerca del estilo de pintura de “One Piece”, online siempre ha sido polémico.
Aunque la ambientación argumental de "One Piece" es excelente, el problema del estilo sigue siendo el mayor obstáculo que impide a los transeúntes saltar a la trampa. Especialmente en un entorno especial como una sala de cine, la clave para que los transeúntes decidan si quieren ver una película es en realidad la cara. Si el estilo de la pintura no es agradable, será difícil convencer a los transeúntes de que entren al cine. .
Además, para satisfacer las necesidades de los antiguos fans, muchos chistes suelen quedar enterrados en la animación teatral. Para los fanáticos, la historia del director Wang se ha convertido desde hace mucho tiempo en una rutina. Lo que realmente los emociona son estos "palos" enterrados en las películas animadas.
La versión animada de "One Piece" transmitida exclusivamente en iQiyi se ha actualizado a 764 episodios.
La versión cómica exclusiva de Tencent Animation de “One Piece” alcanza las 845 palabras.
Pero para los transeúntes, "One Piece", que se ha serializado durante 19 años, es demasiado largo y no puede comprender las tramas ocultas de la animación. Hay una publicación en Douban titulada "¿Es 8 puntos una película para fanáticos o realmente 8 puntos?". Muchos "no sentimentales" también dijeron que en realidad es una mala película sin nada nuevo para aquellos que no tienen una base de animación. pagando por.
En otras palabras, si desea permitir que más transeúntes ingresen al "Mundo de One Piece" a través de la Ciudad Dorada de "One Piece", habrá un cierto umbral en términos de apariencia e historia interior. . Debido a problemas objetivos en el mercado chino, "One Piece" sigue siendo una minoría en el mercado cinematográfico chino.
Esto determina también que la ciudad dorada de "One Piece", principal taquilla de esta película de animación, nunca podrá contar con un público más transeúnte como "Doraemon: Stand With Me" con Con una taquilla de 530 millones, los principales fans que han seguido "One Piece" durante muchos años son la clave del éxito de taquilla de esta película animada.
El entusiasmo de los fans es difícil de encender.
En la “One Piece Bar” de Baidu, hay 6,16 millones de miembros y el número acumulado de publicaciones supera los 300 millones; esta es también la barra de publicaciones de animación más grande de Baidu Tieba.
TOP10 del "Catálogo de animación y novelas ligeras" de Baidu Tieba, "One Piece" encabezó la lista.
Gracias a Eiichiro Oda, el autor de "One Piece", casi nunca ha dejado de publicar en los últimos 19 años. Incluso es conocido como el "trabajador modelo de sangre de hierro" en la industria del cómic japonés. . Es a través de esta creación continua de contenido que "One Piece" ha formado una gran base de fans en China durante mucho tiempo, y un número considerable de ellos estuvieron expuestos a este trabajo ya en las décadas de 1970 y 1980.
"Para mí, One Piece es más un recuerdo de la juventud". Un "fan de One Piece" de 30 años dijo a ACGx que ya pasó la edad de ver obras de Wang Dao, como "One". Pieza" De hecho, puedes ver una versión teatral como "Ciudad de Oro" o no, no solo porque el contenido de animación de la versión teatral se ha vuelto rutinario, sino también porque una obra de animación tan nueva no puede evocar los recuerdos de su juventud. Actualmente, debido a su apretada agenda de trabajo, todavía no tiene tiempo para ir al cine.
Un "fan de los Piratas" que lleva muchos años en la industria también dijo a ACGx que aunque han comprado entradas para el cine, no deslizarán dos o tres veces como esos jóvenes fans. "De todos modos, la trama es sólo una rutina. Excepto por algunos puntos culminantes, no hay nuevas habilidades interesantes y no trae nuevos puntos débiles a todos los piratas con respecto a la Ciudad Dorada en la película animada" One Piece ". , estos viejos piratas están muy tranquilos.
La fiesta de estudiantes obviamente representa la mayoría de los retratos de audiencia de "One Piece" en Baidu Index.
Para estos "viejos fanáticos de los piratas", lo que necesitan no es solo una película, sino también la esperanza de que a través de una película tan animada puedan regresar al estado de los estudiantes de segundo año de secundaria y regresar. a un estado apasionado. Si no se puede movilizar el entusiasmo de este grupo de fans, la última versión de "One Piece" está destinada a tener que depender de un grupo de jóvenes fans para "luchar solos".
El problema es que "One Piece" y "Golden City" son sólo una obra animada que entró en el mercado cinematográfico chino en forma de "película aprobada" (película importada). A diferencia de los éxitos de taquilla de Hollywood, las "películas aprobadas" se refieren a películas en las que los cineastas nacionales compran los derechos de proyección de cineastas extranjeros a un precio fijo, y los cineastas extranjeros no participan en la taquilla de China.
Esto significa que es difícil para estas películas animadas japonesas que ingresan al mercado cinematográfico chino en forma de "aprobación de película" movilizar completamente los recursos japoneses para participar en el trabajo publicitario. De hecho, la distribución, incluida la asignación de plazas, sólo puede ser impulsada por "importadores" nacionales.
Ya el 17 de agosto, el Weibo oficial de Zhiri dio la noticia de que la Ciudad Dorada de “One Piece” había sido finalizada el 23 de septiembre.
Ya en julio, en el CCG celebrado en Shanghai, hubo noticias de que la Ciudad Dorada de "One Piece" estaba a punto de ingresar a China. Posteriormente, la hora oficial de estreno de la película animada se reveló muchas veces. , pero no hubo confirmación oficial. No se anunció oficialmente hasta el 24 de octubre de 165438 + 11 de octubre. En este momento, solo falta medio mes para el lanzamiento oficial. Con un lanzamiento tan apresurado, ¿se puede realmente hacer bien el enlace del anuncio?
Ante estos problemas, los fans se sienten más impotentes. Un profesional de la industria de la animación bromeó diciendo que si realmente se pudieran movilizar recursos japoneses, sería mejor que Oda enviara un tweet que dijera "Escuché que a los fanáticos chinos no les gustan mis películas, me duele la espalda" y luego que Yoshihiro Togashi lo reenviara con Una cara sonriente y la taquilla definitivamente aumentará.
Para estas películas japonesas importadas, tanto los fanáticos del cine nacional como los profesionales de nuestra industria bidimensional están muy a favor de estas prácticas. Después de todo, en el mercado cinematográfico chino, que está completamente dominado por las películas de Hollywood, las películas de animación japonesa o de acción real son un muy buen punto de partida en China.
Sin embargo, también debemos comprender cuidadosamente la verdadera situación de este mercado. Después de todo, en el mercado del cine animado, hablar simplemente de los "sentimientos" del mercado no obtendrá la recompensa que merece.