El significado de tener amigos cercanos en el mar y estar cerca el uno del otro incluso hasta el fin del mundo
"Hay amigos cercanos en el mar, y son tan cercanos como vecinos en el mundo." significa: Hay amigos cercanos en los cuatro mares, aunque están lejos, son tan cercanos como. vecinos cercanos. Este poema proviene de "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou" de Wang Bo. Expresa que la amistad no está limitada por el tiempo y el espacio, y expresa una emoción optimista y de mente abierta.
"Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"
Wang Bo de la dinastía Tang
La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo esperan con ansias las Cinco Dinastías Tianjin.
Quiero despedirme de ti, los dos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo.
La inacción va por el camino equivocado y los niños están en problemas.
Traducción
La tierra de Sanqin protege el majestuoso Chang'an, mirando a Sichuan a través del viento, las nubes y el humo.
Me despido de ustedes con infinito cariño en mi corazón, porque los dos somos altos y bajos en la burocracia.
Hay amigos cercanos dentro de los cuatro mares, aunque estén lejos, se sienten vecinos cercanos.
Nunca te detengas en una bifurcación del camino, mojado de lágrimas como un niño.
Agradecimiento
El primer verso representa la situación y el estilo del lugar de despedida y el lugar de partida del amigo, lo que implica el afecto de despedida y lo contrasta estrictamente. El pareado de la barbilla es una palabra de consuelo, que señala la inevitabilidad de la separación. Está conectado con el tono suelto, lo real se convierte en vacío y el estado de ánimo literario tiene altibajos.
La copla del cuello es una frase inmortal que se utiliza para expresar una profunda amistad entre amigos que están separados por miles de kilómetros y miles de ríos. Resume muy bien la situación de "profunda amistad y fuertes montañas y ríos". eleva la amistad a un nivel estético superior. El último pareado señala el tema del "envío", y continúa animando y exhortando a los amigos, que es también una confesión de los propios sentimientos.