¿Tailandia y Myanmar comparten el mismo idioma?
Tailandia y Myanmar no hablan el mismo idioma. En Tailandia se habla tailandés y en Myanmar se habla birmano.
El tailandés (), también conocido como lengua Dai (lengua Dai), es la lengua del pueblo Dai-Tai y pertenece a la familia de lenguas del este asiático/sino-tibetana. Aproximadamente 68 millones de personas en todo el mundo hablan tailandés.
La lengua birmana pertenece al grupo de lenguas tibeto-birmanas de la familia de lenguas sino-tibetanas; los residentes se ganan la vida con la agricultura; la cultura antigua está profundamente influenciada por la cultura india en términos de religión, literatura y sistema político; . Representada por la dinastía Bagan, fue fundada a principios del siglo XI con Bagan como capital. Se establecieron organizaciones administrativas, se promulgaron leyes y el arte de la escultura y la pintura se desarrolló bastante. La escritura birmana de creación propia reemplazó al pali y al sánscrito y se convirtió en el texto oficial de las escrituras. Información ampliada
(1) Características del orden de las palabras en tailandés
La lengua tailandesa actual se divide en tres tipos: lengua secular, lengua real y lengua monje.
El texto está escrito en forma de escritura conectada, escrita horizontalmente de izquierda a derecha, sin puntuación ni espacios entre palabras. Una oración se escribe continuamente de principio a fin, con dos letras en el espacio. Un espacio o una pequeña pausa en una oración representa una oración.
La impresión tradicional de las letras tailandesas es como las notas del pentagrama, y la mayoría de las letras tienen círculos pequeños, por lo que algunas personas la comparan con la escritura de renacuajo. La escritura tailandesa es muy similar a la escritura camboyana y a la escritura laosiana.
Al hablar y escribir en tailandés, el orden básico de las palabras es el mismo que el chino en la estructura "sujeto-predicado-objeto", pero la mayor diferencia con el chino es que el modificador viene después del modificador, que es simplemente tailandés El adjetivo debe colocarse después del sustantivo y el adverbio después del verbo. Por ejemplo, en chino "este par de calcetines es tan hermoso", el orden de las palabras en tailandés se convierte en "este par de calcetines hermosos".
(2) Literatura y teatro tailandeses
La literatura tailandesa temprana estaba relacionada con la religión, la realeza y la nobleza, y se expresaba en forma de poesía. A principios del siglo XX, el rey Rama VI reformó la literatura tailandesa y, desde entonces, la prosa se ha convertido en la forma de escritura favorita de los escritores tailandeses. Sus obras también describen la vida cotidiana. Una de las obras literarias más importantes es Ramajan.
"Ramajan" también se ha transformado en un drama tailandés, interpretado con música y danza tradicionales tailandesas, y es un repertorio perdurable de celebraciones reales y actividades religiosas.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Tailandés
Enciclopedia Baidu - Myanmar