Traducir algunas frases en francés~ ~ ~
Adjunto texto original y traducción
Soy, soy
Jacques Plevert
Soy, soy
¿Puedo ir? a
¿Te interesan los ríos?
Sí, soy feliz
Te amo, te amo
Esto es ¿Es? mi culpa
Y si no soy yo
Qué te gusta
Soy, soy
¿Puedo ir? a
Cómo estás
Puedes ayudarme
Me alegro de estar aquí
No cambies de dirección
Mis garras son demasiado largas
Mi cola está demasiado torcida
Creo que es demasiado
Igual que mi sol
Entonces abril
¿Qué pasó? ¿Puedes ser justo?
Estoy, estoy
Estoy aquí, estoy aquí
¿Qué es? ¿Puedes ser justo?
Él ya está aquí
Te amo
Sí, te amo
Los niños están felices
Simple Savings aimer
Almo Aimer…
Preguntante
Me alegra que estés aquí
No cambiar de dirección.
Ese soy solo yo.
Ese soy solo yo.
Nací perfecto.
Cuando quiero reír.
Me reí.
Amo a la gente que me ama.
No debería ser culpa mía, ¿verdad?
Si no es lo mismo
Cada vez que amo a alguien,
Eso es todo.
Nací perfecto.
¿Qué más quieres?
Qué quieres de mí
Nací para complacer a los demás.
Esto no se puede cambiar.
Mis tacones son demasiado altos.
Mi cuerpo está demasiado rígido.
Tengo los pechos demasiado duros.
Y mis ojeras son demasiado profundas.
Entonces
¿Qué puedes hacer?
Ese soy solo yo.
Agradar a las personas que me hacen feliz.
¿Qué puedes hacer?
Esto me pasó a mí.
Me enamoré de alguien.
Alguien está enamorado de mí.
Es como un niño que se enamora.
Comprensión simple del amor
Amor, amor
¿Por qué me haces estas preguntas?
Estoy aquí para complacerte.
No se puede cambiar nada.
-
El autor Jacques Plevi nació en París en 1900 y murió en el Canal de la Mancha en 1977. Fue un poeta y dramaturgo francés. Su estilo de escritura es simple y divertido, y es bueno jugando juegos de palabras. En particular, sus poemas son famosos en todo el mundo y muchos de ellos han sido seleccionados para los libros de texto de las escuelas primarias y secundarias francesas.
Uno de sus dichos célebres es este:
Los niños son sinónimo de libertad, y la Universidad Infantil es una organización que puede moverse libremente por las calles. "
La infancia es sinónimo de sueños, bohemia y libertad; el mundo de la infancia es un poco como esas palabras que se recogen en la calle con las estaciones.)
-
Espero que esto ayude