¿Ese hombre tiene una amante?

Sí.

Debido a que esta es una novela romántica antigua, los hombres en ella se ajustan a las características de los hombres antiguos y tienen concubinas, por lo que existen algunas diferencias entre esta novela y otras novelas románticas antiguas.

Novela como esta en la que un hombre tiene una concubina no es especialmente popular. La gente prefiere a los hombres a los que les gusta una mujer física y mentalmente, y prefieren el amor puro.