Comparación entre la tapa dura antigua y la nueva de "A Better Tomorrow" de Ryoichi Ikegami
? "Dance", "Spider-Man", "Boy Group", "Red Dove", "A Better Tomorrow", "Crying God", "HEAT", "Flowing Moon" y otras obras. son todos producidos por Ikegami Ryoichi Hands-on, en lo que a mí respecta, todavía prefiero "A Better Tomorrow" y "Cry God" de la década de 1990, especialmente "A Better Tomorrow" (también conocido como El Padrino del Templo). Después de leer la versión electrónica, lo consideré uno de los clásicos imprescindibles. Ese año hubo tres versiones de este trabajo en Hong Kong, se publicaron Freeman y Jade Dynasty, y Huang Yulang publicó especialmente este trabajo en tapa dura. 1999. La edición limitada de tapa dura se reprodujo en 2020 después de muchos años como una edición de lujo de tapa dura de 25 quilates. Aunque el papel de tapa dura de este juego en ese entonces era bastante bueno (el juego que tengo en la mano aún no se ha vuelto amarillo). esta vez cuando sale una nueva versión, todavía quiero agregarla a la colección, así que fui a hacer un pedido finalmente la conseguí anteayer. Aunque escuché a la gente decir que esta versión no es muy buena. , pero basándome en la actitud de los hechos objetivos, quería seguir adelante. Comparemos la versión anterior para ver si es realmente lo que dicen los demás
Bien, comencemos esta comparación (¿por favor, perdóname? por las malas fotos tomadas con teléfonos móviles)
? De Como puede ver en la imagen de arriba, la versión anterior de la página de dos colores es un poco más oscura, pero no soporto el corte de la Bordes en esta versión de lujo. Corté algunas páginas al azar y puedes ver que esta vez se cortó demasiado. La tinta utilizada en la edición de lujo es bastante oscura, lo que resultó en que algunos detalles quedaran cubiertos. para la traducción, esta vez se volvió a traducir (en comparación con Wenzhuan, a quien siempre le gusta cambiar la sopa sin cambiar el medicamento, esto debe ser elogiado. Sigue siendo muy buena, pero es una traducción al estilo de Hong Kong). bastante bueno en términos de poder volver a traducirlo. Aunque la traducción de la versión anterior también es posible, también quiero decir que se omiten algunos detalles en esta versión de lujo.
¿Puede ser? He visto que al comparar la imagen de arriba, la versión anterior tiene anotaciones encima de la palabra "Ah" en la imagen, pero la nueva versión las ha omitido. La edición anterior tenía un precio de 45 dólares de Hong Kong cada una y la nueva edición de lujo cuesta 95 dólares de Hong Kong. El formato es más grande, el papel es más blanco y el grosor general del primer volumen también es más delgado.
? La nueva edición comienza con las palabras en el medio del lomo del segundo volumen. Las tres palabras "edición de lujo" eliminarán el estampado en caliente (¿para ahorrar dinero?) No diré cuál de estas dos versiones es mejor y cuál es peor, por favor haga su propio juicio.