Por favor, dame una introducción detallada a "El romance de la cámara occidental". Cuanto más detallada, mejor, en chino.

Introducción a la obra

El nombre completo de "El Romance de la Cámara Oeste" es "El Romance de la Cámara Oeste con Cui Yingying esperando la luna". El autor Wang Shifu, un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan, nació en Dadu (ahora Beijing). Escribió 14 tipos de guiones a lo largo de su vida. "El romance de la cámara occidental" fue escrito probablemente durante los años de Yuanzhen y Dade (1295-1307) y es su obra maestra. Esta obra sorprendió a todos tan pronto como apareció en el escenario y se ganó el amor de hombres y mujeres jóvenes. Se la conoció como "El romance de la cámara occidental".

Históricamente, el hermoso deseo "Que todos los amantes del mundo se casen" se ha convertido en el tema de innumerables obras literarias. "El romance de la cámara occidental" es el drama más exitoso que representa este tema.

[Editar este párrafo] Origen de la historia

La historia de "El Romance de la Cámara Oeste" se originó a partir de la novela legendaria "La historia de Yingying" escrita por Yuan Zhen en Durante la dinastía Tang, Cui Yingying, la hija del difunto Primer Ministro del templo, se enamoró. Con la ayuda de la doncella casamentera, los dos salieron en la cámara oeste y Yingying finalmente se comprometió con ella. Más tarde, Zhang Gong fue a Beijing para realizar el examen y obtuvo un puesto oficial de alto rango, pero abandonó Yingying, lo que provocó una tragedia amorosa. Esta historia se generalizó durante las dinastías Song y Jin, y algunos literatos y artistas folclóricos la adaptaron al rap y al drama. Los múltiples dramas "El romance de la cámara occidental" escritos por Wang Shifu fueron procesados ​​y creados sobre la base de una rica acumulación artística. .

[Editar este párrafo] Resumen de la historia

El ex primer ministro Cui murió. Su esposa Zheng y su hija Cui Yingying enviaron el ataúd de su marido de regreso a Hebei para un entierro seguro. Sin embargo, fueron bloqueados en el camino y se quedaron temporalmente en el templo Pujiu en la prefectura de Hezhong. Esta Cui Yingying tiene solo diecinueve años. Es una trabajadora, puede escribir poemas, escribir poemas y puede hacer cualquier cosa. Cuando su padre todavía estaba vivo, ella había estado comprometida con Zheng Heng, el hijo mayor del sobrino de Zheng, Zheng Shangshu.

La dama y la casamentera fueron a jugar fuera del palacio y se encontraron con el erudito Zhang Sheng. Zhang Sheng era originario de Xiluo, hijo del Ministro de Ritos. Sus padres murieron y su familia era pobre. Fue solo a la capital para tomar el examen. Al pasar por este lugar, de repente recordó que su amigo Du Que, que lo conocía desde hacía ocho años, estaba en Puguan, por lo que se quedó allí. Escuché del camarero de la tienda Zhuangyuan que aquí hay un templo Pujiu, que es el Patio del Incienso de la Reina Zetian. El paisaje es muy hermoso, con tres religiones y nueve arroyos, y todos los que pasan por allí lo admiran.

Cuando el Sr. Zhang vio la hermosa apariencia de Yingying, lo admiró: "No he visto al rey en diez años, pero creo que Chanjuan malinterpretó a la persona, para poder verlo más". Se quedó con el abad en el palacio y se trasladó al ala oeste.

Un día, la señora Cui organizó un dojo para su difunto marido. Esta anciana Cui era muy estricta en el manejo de la familia, ningún hombre entraba ni salía del dojo, por lo que Zhang Sheng entró furtivamente. En ese momento, se completó el dojo de ayuno y adoración, y la dama y la joven ofrecieron incienso para pagarle a su padre por su amabilidad al criarlas. Zhang Sheng pensó: "La señorita es una mujer, pero todavía tiene el corazón para pagarle a sus padres. He estado vagando por el mar durante varios años y, desde que mis padres fallecieron, nunca ha habido un extraño que me pague con dinero". ."

Zhang Sheng era un monje. Quién sabe si la señorita Yingying va al jardín todas las noches a quemar incienso. Era tarde en la noche, la luna brillaba y el viento era claro, y todos los monjes estaban dormidos. Zhang Sheng llegó al jardín trasero y miró a la señora que quemaba incienso. Luego recitó un poema: "La luz de la luna se derrite en la noche y las flores callan en la primavera; ¿cómo puedo enfrentarme al alma brillante sin ver a la persona en la luna?" Yingying también añadió inmediatamente un poema: "La orquídea". "El tocador se ha sentido solo durante mucho tiempo y ha pasado la primavera sin nada que hacer. Aquellos que son buenos cantando deberían sentir lástima y suspirar". Zhang Sheng estudió mucho todas las noches, lo que conmovió a la señorita Cui Yingying y se enamoró de Zhang Sheng. .

El general rebelde Sun Feihu escuchó que Cui Yingying tenía "la apariencia de un país y una ciudad, la belleza de Xizi Taizhen". Luego dirigió 5.000 tropas y rodeó el templo Pujiu capa por capa, dándole a la anciana tres días para entregar a Yingying como su "Señora", pero todos estaban indefensos. Cui Yingying era una mujer fuerte. Preferiría morir antes que el ladrón se la llevara. En la situación crítica, la dama declaró: "No importa quién sea, siempre que pueda matar al ejército de bandidos y limpiar la atmósfera maligna, desposará a la joven con él, la amiga de Zhang Sheng desde hace ocho". Adora, era el erudito número uno en el ejército y fue nombrado Gran Mariscal de la Conquista Occidental, al mando de cien mil hombres. El ejército custodiaba Puguan. Zhang Sheng primero utilizó una estrategia dilatoria para estabilizar a Sun Feihu y luego escribió una carta a Du Que pidiéndole que enviara tropas para repeler a Sun Feihu. El monje Huiming bajó de la montaña para entregar el mensaje. Tres días después, llegaron los refuerzos de Du Que y derrotaron a Sun Feihu.

En la mesa de recepción, la Sra. Cui pidió a Zhang Sheng y Cui Yingying que juraran hermano y hermana con el argumento de que Yingying estaba comprometida con Zheng Heng. También le dio un generoso regalo de oro y seda a Zhang Sheng. y le pidió que eligiera otra esposa. Esto hizo que Zhang Sheng tanto Yingying como Yingying sintieran dolor. Al ver esto, Yahuan Matchmaker hizo arreglos para que se encontraran. Por la noche, Zhang Sheng tocó el piano y expresó su mal de amor a Yingying, y Yingying también expresó su amor por Zhang Sheng.

Después de escuchar el piano ese día, no he visto a Yingying en muchos días. Zhang Sheng está enamorado. Aprovechando la visita de la casamentera, le pidió que le enviara un mensaje a Yingying y. Le pidió a Zhang Sheng que se reuniera bajo la luna.

Por la noche, la señorita Yingying estaba tocando el piano en el jardín trasero. Zhang Sheng escuchó el sonido del piano y trepó por la pared para ver que era Yingying tocando el piano. Ansiosa por ver a la joven, trepó por el muro y entró. Yingying lo vio trepar por el muro y lo culpó por su comportamiento obsceno. Llamó a la policía y nunca volvió a verlo, lo que empeoró la condición de Zhang Sheng. En nombre de visitar a un médico, Yingying fue a la habitación de Zhang Sheng para tener una cita con él.

La anciana vio que Yingying había estado aturdida estos días, su habla no era clara y su comportamiento era extraño, por lo que sospechó que él y Zhang Sheng habían tenido un comportamiento desviado. Entonces llamó a la casamentera y le preguntó, pero la casamentera no tuvo más remedio que decirle la verdad. La casamentera intercedió ante la anciana en nombre de la joven y de Zhang Sheng, y dijo que esto no era culpa de Zhang Sheng, la joven y la casamentera, sino de la anciana. sus palabras y dejar que Zhang Sheng y la joven se convirtieran en hermanos.

La anciana quedó indefensa y le dijo a Zhang Sheng que si quería casarse con la señorita Yingying, debía ir a Beijing para hacer el examen y obtener fama. La señorita Yingying celebró un banquete en el pabellón de diez millas para despedir a Zhang Sheng. En repetidas ocasiones le dijo a Zhang Sheng que no "dejara de casarse y luego se volviera a casar" y que no "soltara peces y gansos sin noticias". Después de despedirse de Changting, Zhang Sheng fue a la tienda Caoqiao y conoció a Yingying en su sueño. Cuando despertó, estaba muy melancólico.

Zhang Sheng ganó el primer premio y le escribió una carta a Yingying para anunciarle la buena noticia. En ese momento, Zheng Heng volvió al templo Pujiu e inventó una mentira diciendo que Zhang Sheng había sido reclutado por Wei Shangshu como su yerno. Entonces la señora Cui volvió a prometerle su hija a Zheng Heng y decidió elegir un día propicio para casarse. Sucedió que el día de la boda, Zhang Sheng regresó como gobernador de Hezhong, y Du Que, el general de la Expedición Occidental, también vino a felicitarlo. Cuando la verdad salió a la luz, Zheng Heng estaba tan avergonzado que se suicidó con odio y Yingying finalmente se casó.

[Editar este párrafo] Evolución histórica

Después de la dinastía Tang, el final de esta historia de amor hizo que muchas personas se sintieran arrepentidas e insatisfechas, y denunció a Zhang Sheng como "un joven sin corazón". como amentos voladores". Poco a poco se extendió entre la gente y su final cambió después de la dinastía Song, debido a la continua invasión de los nómadas del norte y la asimilación del pueblo Han, el concepto de etiqueta feudal se desvaneció gradualmente entre la gente común. En la dinastía Jin, los palacios escritos. Por Dong Liang (algunos dicen Dong Lang) apareció "El romance de la cámara oeste", Zhugong Ci era una especie de arte de rap en ese momento, similar al Pingtan moderno, con acompañamiento de pipa y cítara, y cantaba mientras hablaba. El contenido de "El Romance de la Cámara Oeste" se ha incrementado considerablemente, se han agregado muchos personajes y escenas, y el final final se ha cambiado a Zhang Sheng y Yingying, independientemente de la orden de la anciana, ambos huyen y se unen al General. White Horse, y dejar que decida casarse.

En la dinastía Yuan, Wang Shifu básicamente adaptó "El romance de la cámara occidental" a un guión dramático interpretado por varias personas basado en este Zhugong Diao, haciendo que la trama sea más compacta, integrando poesía clásica y en gran medida. mejorando la calidad literaria, pero el final cambió. La Sra. Cheng se compromete y acepta su matrimonio, lo que conduce a un final feliz. Hay diferentes opiniones sobre el autor de esta obra. Algunos dicen que fue escrita por Guan Hanqing, mientras que otros dicen que fue escrita por Guan Wangxu, o que Wang escribió Guanxu. Sin embargo, la teoría de que fue escrita por Wang Shifu es más generalmente aceptada. .

[Editar este párrafo] Historial de versiones

La versión grabada de Jintai Yuejia en el año 11 de Hongzhi en la dinastía Ming (1498), y la versión grabada de Qifengguan en el año 38 de Wanli en la dinastía Ming (1610) (Li Zhi, reseña de Wang Shizhen), la versión grabada de Xiangxueju en el año 42 de Wanli en la dinastía Ming (1614) (anotada por Wang Jide y Xu Wei, y comentada por Shen Jing) , la versión grabada de Xiao Tenghong en el período Wanli de la dinastía Ming (comentada por Chen Jiru), la sobreimpresión en tinta roja de Wucheng Ling en la dinastía Qi de la dinastía Ming (anotada por Ling Mengchu), en el quinto año del República de China (1916), la "Biografía grabada n.º 2 de Nuanjiangshihui" de Guichi Liu se reimprimió en la versión Ling, en el año 13 de Chongzhen en la dinastía Ming (1640) en el grabado de Xiling del Pabellón Tianzhang (comentado por Li Zhi) , y en la Colección Chongzhen del grabado Jintang de la dinastía Ming (revisado por Tang Xianzu, Li Zhi, Xu Wei), edición impresa de la Librería Kaiming de Shanghai de "Sesenta tipos de canciones" de Jiguge en el año 24 de la República de China (1935 ).

[Editar este párrafo] Logros

El logro más destacado de "The Romance of the West Chamber" es que cambia fundamentalmente el tema de "La historia de Yingying" y la trágica final de Yingying, y combina la relación entre hombres y mujeres. El protagonista es retratado como un par de jóvenes que están inquebrantablemente enamorados, se atreven a romper los grilletes de la ética feudal y finalmente logran un resultado feliz a través de esfuerzos incansables. Este cambio hace más marcada la tendencia antifeudal del guión y resalta el tema de "Que todos los amantes del mundo se casen". En términos de arte, el guión completa la configuración de imágenes artísticas como Yingying, Zhang Gong y Matchmaker a través de intrincados conflictos dramáticos, haciendo que las características de personalidad de los personajes sean vívidas y distintivas, y realzando el drama de la obra.

[Editar este párrafo] Comentarios relacionados

La letra de "The Romance of the West Chamber" es hermosa y hermosa, llena de concepción artística poética. Se puede decir que cada pieza. de la música es un maravilloso poema lírico. En "A Dream of Red Mansions", Cao Xueqin lo elogió a través de las palabras de Lin Daiyu como "la música y la letra son una advertencia y la fragancia persistente llena la boca".

"El romance de la cámara occidental" es una obra maestra del realismo en el drama clásico chino. Tuvo una gran influencia en novelas y dramas posteriores con el tema del amor. "Las Mansiones Rojas" todos bebieron de él, en diversos grados, el espíritu democrático antifeudal.

"El romance de la cámara occidental" es una obra maestra del drama clásico muy conocida en mi país. Cuenta la historia del erudito Zhang Junrui y la señorita Xiangguo Cui Yingying, quienes se conocieron por casualidad y se enamoraron al principio. vista Con la ayuda de una casamentera, lucharon por la libertad del matrimonio y se atrevieron a romper las limitaciones de la ética feudal. La historia de amor de la unión expresa la insatisfacción y la resistencia al sistema matrimonial feudal, así como el anhelo y la búsqueda de. el ideal del hermoso amor. Durante cientos de años, ha inspirado profundamente los corazones de innumerables hombres y mujeres jóvenes. Incluso hoy en día, los temas y las imágenes artísticas de las obras todavía pueden ayudarnos a profundizar nuestra comprensión de la naturaleza malvada de la ética feudal.

Cuando se habla de "El romance de la cámara occidental", la gente suele pensar en "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan. Sin embargo, antes de Wang Shifu, Dong Jieyuan de la dinastía Jin. También escribió "El romance de la cámara occidental". Se le conoce como "Wang Xixiang" y "Dong Xixiang". Cuando hablamos de los logros de Wang Xixiang, debemos mencionar a Dong Xixiang.

La historia de Cui Zhang tiene una larga historia. Se vio por primera vez en la legendaria novela "La historia de Yingying" (también conocida como "La historia de Huizhen") escrita por el famoso poeta Yuan Zhen en. la dinastía Tang. "La historia de Yingying" escribe sobre la vida amorosa de Yuan Zhen antes del matrimonio. El resultado fue que Zhang Sheng abandonó a Yingying, lo cual fue un final trágico. Esta novela solo tiene unos pocos miles de palabras, pero tiene giros y vueltas, una narrativa discreta y una dicción hermosa. Es una de las obras representativas de las novelas legendarias de la dinastía Tang. Describe el anhelo y la búsqueda del amor entre las niñas en la era feudal. También refleja la tragedia de la vida en la que la sociedad destruye sin piedad el ideal del amor y promueve la escoria feudal de que los hombres son superiores a las mujeres. Desde entonces, la historia ha circulado ampliamente y se han producido muchos poemas que la alaban. En la dinastía Song, algunos literatos recrearon directamente el tema de "La historia de Yingying". Lo que se puede ver ahora incluye "Tiao Xiao Zhuan Tao" de Qin Guan y Mao Pang y Gu Zi "Shang Diao Die Lian Hua" de Zhao Lingqi. Ci. Estos poemas expresaron simpatía por el destino de Yingying y criticaron el comportamiento despiadado de Zhang Sheng desde el comienzo del caos hasta la rendición, pero no hubo ningún nuevo desarrollo en la trama de la historia.

Cuando la historia de "La leyenda de Yingying" había circulado durante unos 400 años, salió a la luz "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan de la dinastía Jin. Dong Xixiang". Dong Jieyuan fue un escritor de varias melodías palaciegas de la dinastía Jin. Se desconoce su nombre. "Jieyuan" era el título honorífico otorgado a los eruditos de las dinastías Jin y Yuan. Tenía una personalidad salvaje e ingobernable, despreciaba la etiqueta, tenía un logro cultural relativamente profundo, estaba muy familiarizado con las formas de literatura popular de la época, como las melodías de Zhugong, y le gustaba escribir poemas y componer música. Su larga y enorme obra "El romance de la cámara occidental: Zhuguandiao" es la única obra completa de "Zhuguandiao" que existe en la actualidad. "Dong Xixiang" es una literatura de rap narrativa en tercera persona creada sobre la base de "La historia de Yingying". Tanto ideológica como artísticamente supera con creces a sus predecesores. Transformó fundamentalmente la trama y los personajes de "La leyenda de Yingying". La naturaleza del conflicto evolucionó hacia una lucha entre hombres y mujeres jóvenes que luchaban por el amor y el matrimonio libres y los padres feudales se convirtieron en un hombre apasionado y talentoso; llena de rebeldía; la historia termina con Yingying fugándose con Zhang Sheng, dándole a la vieja historia una nueva dimensión. A medida que avanza la trama de Dong Xixiang, las emociones de los personajes se vuelven más complejas y delicadas, y sus personalidades se vuelven más desarrolladas. En términos del uso de palabras, el autor es bueno para describir escenas y emociones, y también es bueno para usar el lenguaje hablado en música, haciendo que el trabajo sea más vívido y lleno de vida, y el arte ha mejorado mucho en comparación con el anterior. unos, sentando las bases para el surgimiento de Wang Xixiang una base sólida.

Sin embargo, "Dong Xixiang" sigue siendo artísticamente tosco y su descripción del amor aún no es lo suficientemente pura como para satisfacer las necesidades estéticas de la gente. En la dinastía Yuan, con la prosperidad de la economía urbana, el teatro se desarrolló más. En ese momento, el gran dramaturgo Wang Shifu cambió la historia de Cui Zhang por un drama basado en "Dong Xixiang". ver comúnmente hoy 》.

"Wang Xixiang" heredó directamente "Dong Xixiang" e hizo grandes contribuciones sobre esta base. Al dar forma a la imagen del protagonista masculino, Wang Shifu no solo escribió sobre el enamoramiento y los demonios de Zhang Sheng, sino que también escribió sobre el talento de Zhang Sheng y la debilidad de Zhang Sheng, convirtiéndolo en un representante de los talentos débiles y sentimentales de la sociedad feudal. La sirvienta inteligente, inteligente, entusiasta y recta Matchmaker de la obra dejó una profunda impresión en la gente y apareció una y otra vez en obras posteriores, logrando una posición mucho más importante que Yingying. Al mismo tiempo, "El romance de la cámara occidental" representa con éxito la psicología del amor por primera vez en la historia del drama chino, y es la única obra en la historia del drama que describe directamente la psicología del amor. Su diseño de contradicciones y conflictos también es suficiente para dar ejemplo a las generaciones futuras.

Toda la obra utiliza la contradicción entre Yingying, Zhang Sheng, el casamentero y la anciana como contradicción básica para expresar el conflicto entre Cui Zhang y sus padres; utiliza la contradicción entre Yingying, Zhang Sheng y el casamentero como contradicción secundaria; y el conflicto de personajes hace avanzar la trama y describe la figura. Esta organización del conflicto es muy loable en la ópera antigua.

Las tramas de "Wang Xixiang" y "Dong Xixiang" son más o menos las mismas, pero el tema está más concentrado y la tendencia ideológica antifeudal es más distinta. El texto ha sido reescrito, el invitado. Se han agregado líneas y se han eliminado las letras. Algunas tramas irrazonables y el nivel artístico también se han mejorado enormemente. Como obra modelo entre los dramas clásicos chinos, su gran escala, estructura ajustada, giros y vueltas de la trama, adornos interesantes y representación vívida y delicada de los personajes no sólo no tienen precedentes, sino que también superan a los de otros dramaturgos de la dinastía Yuan. Sobre esto, Jia Zhongming de la dinastía Yuan dijo en "Lingbo Immortal": "Nuevos dramas, viejas leyendas," El romance de la cámara occidental "gana el primer lugar en el mundo".

[Editar esto párrafo] La difusión y evolución de la historia de "The Romance of the West Chamber"

El gran logro de "The West Chamber" no es casual. Tiene una larga tradición histórica.

La fuente más antigua de su origen es el legendario cuento "La historia de Yingying" escrito por Yuan Zhen (779-831) de la dinastía Tang. También conocido como "Huizhen Ji". El contenido general trata sobre el joven Zhang Sheng, que se alojaba en el templo Pujiu en Puzhou, provincia de Shanxi. La esposa de Cui regresó a Chang'an con su hija Yingying. Pasaron por Puzhou y también vivieron en el templo. Cui era rico y temeroso. Afortunadamente, Zhang Sheng tenía amistad con Pujiang Du Que y estaba protegido por él, por lo que la familia Cui se salvó. Para recompensar a Zhang Sheng, su hija Yingying fue invitada a aparecer en el banquete y Zhang Sheng se sintió conmovido por ella. Con la ayuda de la criada y la casamentera, los dos tienen una cita. Más tarde, Zhang Sheng fue a Chang'an, regresó a Pu por unos meses y permaneció allí unos meses más. Luego fue a Chang'an para tomar el examen, pero reprobó, por lo que abandonó Yingying y luego se casó con un. niño y una niña. Una vez, Zhang Sheng volvió a pasar por la residencia de Cui y pidió reunirse con él como primo, pero Yingying se negó y escribió dos capítulos de poemas para expresar sus sentimientos.

¿Por qué Zhang Sheng abandonó Yingying? Según él, Yingying es una belleza rara, una "cosa hermosa". Este tipo de "cosa hermosa" "no será un monstruo en sí mismo, pero será un monstruo en los demás". "Las virtudes restantes no son suficientes para derrotar a los malhechores", así que "aguanta" y desiste. Se puede ver que Zhang Sheng es una persona deshonesta que siempre se rinde. El autor busca excusas para su feo comportamiento. También dijo que muchas personas elogiaron a Zhang Sheng como "bueno para corregir errores". Esto confunde el bien y el mal.

Aunque esta novela legendaria tiene un final muy malo, algunas de las descripciones del amor de Cui Zhang y el carácter de Yingying son delicadas, conmovedoras y atrajeron la atención de muchas personas en ese momento y dejaron una impresión duradera en el futuro. generaciones El autor tiene una profunda influencia. Como dijo Lu Xun: "Aunque el artículo no es de la más alta calidad, a veces es sentimental y admirable, pero al final es demasiado pretencioso y da mal gusto". " Ambos afirmaron y criticaron mucho "La historia de Yingying". Correcto.

La historia de la legendaria "Cámara Oeste" circula ampliamente. Como dijo Lu Xun: "El incidente conmocionó al mundo literario y fue muy poderoso". En cuanto al motivo de la "Colección de leyendas de las dinastías Tang y Song", creo que lo más importante es que el autor creó una imagen de mujer. Yingying con una personalidad única por primera vez. Dejó una impresión duradera y su trágica experiencia despertó una gran simpatía. La creación de esta imagen no sólo esboza un esquema básico del carácter para autores posteriores, sino que también deja un amplio espacio para la recreación de la imagen. Mire la descripción del autor:

El arte debe ser extremadamente pobre, pero la apariencia es desconocida; las palabras deben ser agudas y elocuentes, pero hay poca recompensa. El significado de Zhang Zhang es muy profundo, pero aún no lo ha seguido con palabras. El dolor y el resentimiento son profundos y profundos a veces, como si no fueran reconocidos, y la mirada de alegría y tristeza rara vez es visible.

Este es el carácter único de una chica aristocrática. Ella es apasionada y profunda. Ama a Zhang Sheng, pero sus sentimientos no son desenfrenados; tiene un profundo dolor en su corazón, pero es muy secreto. Las emociones normales de las personas, la ira, la tristeza y la alegría, se muestran en la imagen de Yingying como la contradicción entre el exterior y el interior, así como una postura digna y reservada. La expresión natural de las emociones y el carácter arrogante de los nobles constituyen el color contradictorio único de la imagen de Yingying. No tiene ni el temperamento romántico de Du Liniang ni el comportamiento frío de Lin Daiyu. La forma de su personaje es única, que es una creación importante del autor, y su imagen es real y creíble. Sin embargo, su experiencia dejó a la gente con arrepentimientos espirituales, y el hecho de que Zhang Sheng "lo compensara" empañó su imagen. Ambos incluso pensaron que su amor estaba mal, Zhang Sheng estaba "enmendando" y Yingying estaba "conscientemente avergonzado". La belleza aquí se convirtió en fealdad, que ninguna persona recta podría aceptar. Tienen que distinguir el bien del mal en este caso de amor. Creo que esta es probablemente una razón importante por la que los autores posteriores dedicaron mucho esfuerzo a reescribir la historia de "El ala oeste". "La leyenda de Yingying" es una perla cubierta de barro. Como es una perla, la gente quiere limpiar el barro; si fuera un terrón de tierra, a nadie le importaría.

La historia de la "Cámara Oeste" ha circulado ampliamente en las dinastías Song del Norte y del Sur. Literarios como Qin Guan y Mao Pang escribieron la letra de la canción y el baile "Trying to Laugh and Turn". Los artistas populares han dicho en "West Chamber": "En cuanto a defender a mujeres destacadas, todos pueden explicarlo a grandes rasgos". "Drunkard's Talk" de Luo Ye de la dinastía Song del Sur registra que el guión de "La historia de Yingying" ya se había perdido en ese momento. Las óperas musicales incluyen "Yingying Liuyao Yi", ver "Viejas historias de Wulin" de Zhou Mi de la dinastía Song del Sur. Entre las óperas del sur se encuentran "El romance de la cámara occidental" y "Tres tipos de óperas en Yongle Dadian". Vale la pena señalar que Zhao Delin y Ling Jie de la dinastía Song del Norte escribieron "Shang Diao Die Lian Hua·Gu Zi Ci" en forma de rap. Utilizó principalmente el texto de "La historia de Yingying" como narrativa, e insertó doce letras de "Die Lian Hua" que escribió en el medio, con canciones blancas alternas y blancas, rapeando la historia de "The West Chamber". Lo más encomiable es que criticó implícitamente la crueldad de Zhang Sheng y expresó su simpatía por el abandono de Yingying. Esto se reveló levemente en "Teasing Order" de Mao Pang: "La crueldad de los jóvenes es como amentos voladores". revelador: "La persona más talentosa es demasiado superficial y no le importa dejar el resentimiento de los demás". Zhang Sheng se tomó a la ligera el resentimiento por separación de Yingying, lo que significaba culpar a Zhang Sheng. Al final, continúa diciendo: "No pude soportar la alegría antes de abandonarte. Inesperadamente, el juramento de alianza fue tan abrupto que no fue exacto. El fin de los tiempos y la eternidad llegarán a su fin. El odio sin fin no es como el odio sin fin ". Se señala claramente que Zhang Sheng es el Yingying "abandonado", lo que la hizo arrepentirse infinitamente. El amor que originalmente Yuan Zhen consideraba incorrecto comenzó a corregirse y ganó el valor de la belleza en Guzi Ci. No existe tal cosa como "cosa bonita" o "compensada". El feo comportamiento de Zhang Sheng comenzó a ser puesto a prueba por la moralidad. Desafortunadamente, el autor aún no ha comprendido las razones sociales más profundas de esta tragedia. Todavía copió el final de la traición de la alianza por parte de Zhang Sheng. De esta manera, su comportamiento amoroso antifeudal no puede ser plenamente elogiado. Al menos Yingying reconoció a la persona equivocada. El amor equivocado se "corrige" y se convierte en amor lamentable, que es una mosca en el ungüento.

En la dinastía Jin, apareció un autor con perspicacias y gran talento. Fue Dong Jieyuan, quien escribió "El romance de la cámara occidental". "Zhugong Diao" es una forma de arte de rap a gran escala formada en la dinastía Song del Norte. Una melodía palaciega gobierna varias melodías, formando un "conjunto" que conecta muchos "conjuntos", inserta narración, y cuenta y canta una larga historia. Este arte popular fue popular desde la dinastía Song hasta las dinastías Jin y Yuan. Dong Jieyuan utilizó esta forma por primera vez para escribir una obra maestra de arte basada en la historia de "La Cámara Oeste". Se desconoce el nombre de Dong Jieyuan. "Jieyuan" era un título honorífico para los literatos en ese momento. Este autor desconocido es versátil. Lo más valioso es que rompe con el concepto tradicional de amor de clase feudal y ensalza con audacia el amor de unión voluntaria entre hombres y mujeres. Su visión era muy aguda y se dio cuenta de que para alabar plenamente a Yingying, el carácter de Zhang Sheng debía cambiarse fundamentalmente. Sólo así el amor que elogiaba podía sublimarse a un estado de verdad, bondad y belleza. Esto requiere suficiente coraje, porque cuanto más bello es, más agudamente entra en conflicto con la moral feudal. Esta es una crítica a las ideas principales de "La historia de Yingying". Además, debido a que esta crítica se realiza a través de imágenes reales producidas por la práctica artística, resulta enormemente persuasiva. En los escritos del autor, Zhang Sheng es un joven positivo, afable, sencillo y afectuoso, optimista y algo divertido. Su brillantez saca a relucir el alma despreciable de Zhang Sheng en "La leyenda de Yingying". El frívolo erudito original se convirtió en un "tipo amoroso" y nació una nueva imagen de Zhang Sheng.

Cambiar el personaje de Zhang Sheng es un cambio sustancial que implica cambiar la temática de la obra original y provoca cambios en cadena en la trama: ya que Zhang Sheng es leal al amor, quien es quien rompió su matrimonio. ? Esto demuestra una vez más la aguda visión del autor. Vio un factor oculto que causó la tragedia, es decir, una figura detrás de escena que no había sido revelada en "La leyenda de Yingying", es decir, la anciana Fue ella quien rompió el feliz matrimonio de Cui Zhang. . Ella es la culpable. El autor la empujó con decisión hacia la recepción y le señaló a la audiencia: Miren, ella es una "feudal intransigente" que es traicionera y destruye las buenas relaciones, y deberían ser atacadas con tambores. Tal cambio hace que toda la historia de "La Cámara Occidental" tenga un marcado carácter antifeudal, y su importancia ideológica y social aumenta enormemente.

Esto provocó otro cambio importante en la cadena: provocó un cambio cualitativo en la relación contradictoria en el original "La historia de Yingying". El conflicto entre Cui Zhang en la obra original se transformó en el conflicto entre Cui Zhang y la anciana por luchar por la independencia del matrimonio. Resulta que el conflicto de Cui Zhang tiene una naturaleza más ética y moral: el carácter moral de Zhang es una lástima. Las contradicciones actuales son de distinta naturaleza social y política. En realidad, refleja la lucha antifeudal de la antigua juventud sobre la cuestión del matrimonio y las aspiraciones psicológicas del pueblo. La profundidad y amplitud de los temas que aborda superan con creces la de "La historia de Yingying". Dar a la obra un alto grado de vitalidad artística.

El personaje de Yingying en Zhugong Diao sigue siendo reservado, profundo pero lleno de rebeldía, y su búsqueda del amor se vuelve más sincera y ardiente. La autora también crea brillantemente la imagen de una casamentera inteligente, ingenua, atrevida y audaz. La autora utiliza pluma y tinta hábiles y juguetonas para escribir sobre su intermediaria y su belleza adulta, lo cual es gratificante. Al mismo tiempo, también creó al monje Facong, que fue lo suficientemente valiente como para hacer justicia. La exitosa creación de esta serie de imágenes positivas ha fortalecido enormemente las fuerzas antifeudales de la historia.

La valentía del autor se refleja también en la disposición de la trama. Consideró a Cui Zhang como el partido justo y escribió con simpatía sobre su agudo conflicto con las enormes fuerzas feudales. Para ello, el autor diseñó y organizó una serie de nuevas tramas, como Lai Wen, Nao Jian, Lai Jian y Kao Hong. , Changting, etc., todas estas tramas están escritas de una manera tan tortuosa y atractiva, haciendo que una historia de amor "fría y pura" sea animada y atractiva. La escala de la trama y el diseño estructural del drama posterior "El romance de la cámara occidental" se basaron en "El romance de la cámara occidental" de Dong. Éste es el gran logro de Dong Jieyuan. Sin la "Cámara Oeste" de Dong, no existiría la "Cámara Oeste" de Wang posterior.

Los logros artísticos del autor son bastante profundos. Cuando reescribió la historia de "The West Chamber", no simplificó la relación entre los personajes para fortalecer el tema antifeudal. La realidad concreta de la vida. Determinación de personajes a partir de supuestos subjetivos. Su propósito no es escribir una trama sino crear personas vivas reales y creíbles. Por tanto, su disposición argumental se basa en conflictos de personajes reales. No sólo vemos a los buenos y a los malos, vemos imágenes casi tridimensionales que se pueden tocar con las manos. Esto hace que la "Cámara Oeste" de Dong sea suficiente para circular durante miles de años.

Las habilidades lingüísticas de Zhugong Diao son exquisitas. El lenguaje caracterizado hace que todos los personajes sean vívidos y coloridos. Originalmente, este tipo de tema sobre personas talentosas y mujeres hermosas se puede escribir fácilmente en clichés. No tiene esas escenas emocionantes e intensas, y no hay una trama inteligente de lucha por las maravillas. personajes si el autor no tiene excelentes habilidades lingüísticas, eso hará que la audiencia se duerma. Sin embargo, si lo lees con atención, será tan profundo y sabroso como un buen vino. Por ejemplo, Zhang Sheng extraña a Yingying: "Si no piensas en ello, serás bondadoso y se lo contarás al Cielo, pero el Cielo sí lo hará. No responderá, pero el Cielo no hará nada." Sólo hay un "Cielo". La palabra tiene tres giros, describiendo vívidamente los nueve giros y vueltas del mal de amor. Otro ejemplo: "No hay un día en el que mi corazón no esté tranquilo, no hay un día en el que no esté pensando en ello y no hay una noche en la que no esté soñando". , luego la hora en el cielo y luego la noche en la hora. El arduo trabajo y el ingenio del autor se reflejan en el lenguaje natural. También hay algunos lenguajes que son novedosos, ingeniosos y poéticos. Por ejemplo, "Hay algunos jirones de nubes persistentes en el cielo azul, y gradualmente se puede escuchar el repique de la campana de la tarde. La campana se detiene gradualmente y se toca" Plum Blossom "en el rincón frío de la torre de la guarnición. ". El paisaje es pintoresco. Otro ejemplo: "Después de la lluvia, las ramas de los cerezos se cubren de sangre, las extrañas flores son rojas y moradas y los sauces llorones se han convertido en seda. Muchas escenas hermosas son como poemas desgarradores, magníficos y refinados". "West Chamber" de Dong es otro largo poema lírico lleno de aforismos y hermosas palabras. Describe el paisaje y representa las emociones, que es lo mejor de ambos mundos.

Desde "La historia de Yingying" hasta "The West Chamber" de Dong, se forma la profunda tradición artística del drama "The Romance of the West Chamber". Los logros sobresalientes de "El romance de la cámara occidental" no fueron creados de la nada solo por Wang Shifu. No es agua sin fuente ni un árbol sin raíces. Está arraigado en una profunda tradición artística y ha sido nutrido y cultivado. transformado durante un largo período de tiempo. Especialmente "The West Chamber" de Dong, que ejerció directamente una profunda influencia en el drama "The Romance of the West Chamber". Esto demuestra una vez más que el surgimiento de cualquier gran arte no es accidental, si rompe con su propia tradición, será como una flor en un jarrón, que será hermosa por un tiempo y pronto morirá con su fragancia.

[Editar este párrafo] El arte del lenguaje de "The Romance of the West Chamber"

"The Romance of the West Chamber" es una obra maestra de la historia de la literatura y la ópera en Mi país nació en la dinastía Yuan, que era rica en ópera. Esta obra se ha ganado el amor de innumerables lectores a lo largo de los siglos por su profunda ideología de etiqueta antifeudal y su arte exquisito y hermoso. La historia de amor de Cui Zhang descrita en la obra es un nombre familiar y nadie lo sabe. El estilo artístico de la obra, especialmente su lenguaje brillante y hermoso, ha atraído a personas de todos los ámbitos de la vida en las dinastías pasadas, incluidas. Literatos y escritores de todas las dinastías que tienen una alta autoestima. Suspiré con admiración. Es precisamente por la apariencia de esta obra que el autor Wang Shifu merece ser un destacado maestro del arte del lenguaje en la antigua mi país. Esta persona de la clase común de la sociedad era tan famosa como Guan Hanqing, otro maestro de ópera en ese momento. Sus obras heredaron integralmente el exquisito arte del lenguaje de la poesía Tang y las letras de las canciones, y absorbieron el animado lenguaje oral de la dinastía Yuan. Los integró perfectamente en Al mismo tiempo, creó el vocabulario de la ópera Yuan con brillante talento literario y se convirtió en el representante más destacado de la llamada "Escuela Literaria" en la historia de la ópera china.

Zhu Quan, un famoso crítico de ópera de principios de la dinastía Ming, dijo en "Taihe Zhengyin Pu" que "El romance de la cámara occidental": "Como una belleza entre flores, la narración es eufemística y se ganó el interés de los poetas. Hay Muy buenas líneas, como un anillo de jade bañándose en Huaqing, verde "Perlas recogiendo lotos en Luopu". Este artículo intenta discutir este tipo de arte del lenguaje reflejado en "El romance de la Cámara Oeste", pero es inevitable ser superficial.

1. La riqueza del arte del lenguaje en "The West Chamber"

Todos los que han leído "The West Chamber" piensan que el lenguaje de esta obra es hermoso y da a la gente un sentimiento. Es como entrar en un encantador tesoro de artes del lenguaje. Es tan colorido que no se puede ver. Es como perlas y jade, y es impresionante. Esta obra contiene una variedad de diferentes estilos de lenguaje artístico, pero se integra en uno solo sin dejar ningún rastro de talla, haciéndolo natural. Por lo tanto, al estudiar el arte del lenguaje de "El romance de la cámara occidental", primero debemos notar la riqueza de su arte del lenguaje.

Hay letras poderosas y audaces en la obra: "[You Gourd] ¿Dónde pueden aparecer los nueve vientos y las olas?... Este río conduce a Qiliang y divide el paso de Qinjin en el tranquilo Yan. Las olas de nieve golpean el cielo, y el cielo está lleno de otoño, las nubes se mueven; el puente de pontones de cuerda de bambú, el dragón azul se agacha sobre el agua, el este y el oeste cruzan Kyushu, y el norte y el sur fluyen a través de cientos de ríos. ¿Cómo puedo ver si el barco está apretado o no? Pero es como una flecha doblada que de repente sale de la cuerda.

El río Amarillo se describe aquí como majestuoso y majestuoso, fluyendo a miles de kilómetros de distancia. También hay pequeñas palabras hermosas y suaves en la obra: "[中LV][Pink Butterfly] El viento está en calma y las cortinas están tranquilas.

La fragancia de la orquídea almizclera se dispersa a través de la ventana mosquitera y la puerta roja se abre con anillos dobles. La plataforma es alta y el loto dorado es pequeño, la ciudad plateada todavía brilla. Antes de mover la cálida cortina, levanto la suave cortina roja ciruela y eché un vistazo. del tercer libro)

Este es un poema hermoso y profundo con una atmósfera Yin.

Sin embargo, la letra escrita sobre Monk Huiming en la obra es otro estilo apasionado de "King Kong Angry Eyes". Lea el segundo libro de la obra "Wedge":

[正官. ][ No recito el Sutra del loto, no le muestro respeto a Liang Huangqian, mi sombrero de monje sale volando y me quito la camisa. El deseo asesino despierta el coraje del héroe, que tira de la viga de acero de la cola del dragón negro con las dos manos.

[Final] Únase a mí para animar, toque los tambores unas cuantas veces y dé un grito basado en el poder de Buda. Veo a un héroe a lo lejos bajo la bandera bordada, y enseño a medio millón de ladrones a quebrantar su coraje.

Se trata de un juramento heroico agudo, apasionado y rotundo.

También hay palabras humorísticas para explicar a Yi en el guión. Lea el pasaje del primer pliegue de "Hao Hong" (el segundo pliegue del cuarto libro):

[. Ghost Santai] Sentado de noche La costura se detuvo por un tiempo y la hermana *** estaba ocupada investigando. Dijo que el hermano Zhang Sheng había estado enfermo durante mucho tiempo, así que los dos fuimos al estudio con mi esposa. nuestras espaldas para saludar.

(Madame Yun) Saludos, ¿qué dijo?

(Hongyun) Dijo: "Vieja señora, el asunto terminó, ella convirtió la bondad en odio y su felicidad cambió". a mitad de su vida." Preocupación". Él dijo: "Casamentera, tú vas primero y te quedas atrás cuando enseñas a las jóvenes sobre sus derechos".

(Sra. Yun) Él es de una familia de niñas, ¿por qué debería dejarla atrás?

(Red Singer) [Bald Si'er] Usaré acupuntura taoísta, ¿quién ¿Puedo esperar a Yan? Pareja Yingying. Los dos han estado durmiendo juntos durante más de un mes, ¿por qué necesitas preguntar por qué uno por uno?

La letra de esta sección es muy emocionante, especialmente la muy juguetona "confesión" del casamentero. que expresa vívidamente la extrema astucia del casamentero y la impotencia de la anciana tienen un buen efecto cómico.

/view/26440.html?wtp=ttSujeto a límite de palabras, puedes leer el resto en esta web.