Qinyuanchun, una apreciación de "Quieres ser mejor que Dios e intentas competir" en la nieve

"Deseo de competir con Dios" utiliza una descripción dinámica para expresar un impulso vivo y desenfrenado. También hay una actitud vigorosa y una vitalidad competitiva. Debido a la excitación emocional del poeta, la naturaleza frente al autor también parece vibrante y vivaz. Expresa el amor del poeta por los magníficos ríos y montañas de la patria y la heroica ambición del proletariado de ser el verdadero amo del mundo.

"Qinyuan Spring·Snow" de Mao Zedong, el texto original es:

El paisaje del país del norte está cubierto por miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río que sube y baja de repente deja de fluir. La serpiente plateada baila en las montañas y la figura de cera original quiere competir con Dios. En un día soleado, es particularmente encantador ver la ropa roja y la ropa sencilla.

El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.

Traducción:

El paisaje en el norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y copos de nieve flotando a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, todo lo que queda es un blanco ilimitado, el vasto río Amarillo que subía y bajaba de repente perdió su creciente impulso. Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con Dios. Tienes que esperar hasta que sea un día soleado para ver el sol rojo brillante y la nieve blanca y el hielo se complementan, lo cual es particularmente hermoso.

Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella. Es una lástima que Qin Shihuang y el emperador Han Wu tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en literatura y gobierno. Genghis Khan, el hombre que dominó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas. Todos estos personajes han fallecido. Que puedan ser llamados héroes que lograron grandes logros depende de la gente de hoy.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

En 1936, el Ejército Rojo organizó las tropas de la Expedición del Este para prepararse para cruzar el río Amarillo hacia el este para luchar contra los japoneses. ejército. Cuando el Ejército Rojo partió del condado de Zichang y avanzó hacia el área de Yuanjiagou en la aldea de Gaojie, condado de Qingjian, las tropas descansaron aquí durante 16 días. Del 5 al 20 de febrero, cuando Mao Zedong vivía aquí, hubo fuertes nevadas. El interior y el exterior de la Gran Muralla estaban cubiertos de nieve, y la elevada meseta de Qinjin estaba cubierta de hielo y nieve.

El clima es tan frío que incluso el río Amarillo, que suele rugir y rugir, se cubre con una gruesa capa de hielo y pierde sus antiguas olas. Mao Zedong se alojaba en la casa del granjero Bai Zhimin a altas horas de la noche. Al ver esta escena, me emocioné mucho y escribí este poema. "Qinyuan Spring·Snow" se publicó por primera vez en la "Xinmin Daily Evening Magazine" de Chongqing el 14 de noviembre de 1945 y luego se publicó oficialmente en la edición de enero de 1957 de la "Poetry Magazine". ?

Acerca del autor:

Mao Zedong (26 de diciembre de 1893 - 9 de septiembre de 1976), apodado Runzhi (escrito originalmente como Yongzhi, luego cambiado a Runzhi), seudónimo Ziren . Originario de Xiangtan, Hunan. Líder del pueblo chino, marxista, gran revolucionario proletario, estratega y teórico, principal fundador y líder del Partido Comunista de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China, poeta, calígrafo Hogar.

De 1949 a 1976, Mao Zedong fue el líder supremo de la República Popular China. Su contribución al desarrollo del marxismo-leninismo, la teoría militar y sus contribuciones teóricas al Partido Comunista se conocen como pensamiento Mao Zedong. Debido a que casi todos los puestos importantes que ocupaba Mao Zedong se llamaban presidente, también se le conocía como "Presidente Mao".

Mao Zedong es considerado una de las figuras más importantes de la historia mundial moderna, y la revista Time lo nombró una de las 100 personas más influyentes del siglo XX.

Enciclopedia Baidu-Qinyuan Primavera·Nieve