La nodriza del emperador Wu de la dinastía Han probó la traducción clásica china de los crímenes cometidos en el extranjero.
La niñera del emperador Wu de la dinastía Han una vez cometió un crimen afuera, y el emperador Wu lo castigaría. según la ley. La nodriza acudió a Dongfang Shuo en busca de ayuda. Dongfang Shuo dijo: "Esto no se puede ganar con labios y lengua. Debes esperar que alguien te ayude. Cuando te vayas, solo podrás mirar al emperador una y otra vez sin hablar. Tal vez haya esperanza".
Cuando la nodriza entró para despedirse, Dongfang Shuo acompañó al emperador. La niñera solía comentar sobre el emperador Wu cuando Dongfang Shuo le decía: "¡Eres tan estúpida! El emperador pensará en ti cuando esté amamantando, ¿de acuerdo?". Aún así no pudo evitar tratarlo. Ella sentía un profundo apego hacia ella, por lo que tristemente sintió lástima por su enfermera e inmediatamente le ordenó que renunciara.
Texto original:
La niñera del emperador Wu de la dinastía Han intentó cometer un crimen afuera. El emperador quería declarar la constitución, por lo que la niñera le pidió ayuda a Dongfang Shuo. Xinyue dijo: "El emperador es paciente. Lo que otros digan será bueno para los oídos de la muerte. Cuando vayas, ten cuidado de no decir nada, pero siempre te preocupas por el emperador. Debería diseñarlo para estimularlo". dijo la nodriza mientras decía Lo hizo.
Xinyue dijo junto al emperador: "¡Ve rápido! El emperador es fuerte, ¿crees que eras buena y mala cuando estabas amamantando? ¡Por qué todavía te importa!" Ama profundamente, pero es compasivo y perdona sus pecados.
Apreciación: En esta historia, Dongfang Shuo utilizó métodos ingeniosos para hacer que el cruel y obstinado emperador Wu cambiara de opinión. Esto demuestra que Dongfang Shuo es ingenioso, valiente, ingenioso y servicial.