Poemas antiguos de Qingming con versión pinyin

La versión pinyin de los antiguos poemas de Qingming es la siguiente:

"qīnɡ mínɡ"

"Qingming"

qīng míng? shí jié?yǔ fēn fēn.

Llueve mucho durante el Festival Qingming.

lù shàng xíng rén yù duàn hún.

La gente en la carretera quiere morir.

ji wèn jiǔ jiā hé chù yǒu.

¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?

mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn.

Mutong se refiere a la aldea de Xinghua desde lejos.

Traducción vernácula: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados. Pregunté a la gente local dónde comprar vino para ahogar sus penas. El pastor sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.

Apreciación de las Obras

Este pequeño poema no contiene ni una sola palabra difícil, ni una sola alusión. Todo el poema está escrito en un lenguaje muy popular, y está escrito con gran facilidad, sin. cualquier pretensión. Las sílabas son muy armoniosas y perfectas, la escena es muy fresca y vívida y el reino es hermoso e interesante. También es natural que los poemas se escriban de forma secuencial. La primera oración describe la escena, el ambiente y la atmósfera, que es el comienzo, y la segunda oración es la herencia, describe a los personajes y muestra el estado mental confuso y confuso de los personajes.

La tercera frase es un giro, pero también propone una forma de deshacerse de este estado de ánimo; y esto fuerza directamente a la cuarta frase, que se convierte en el punto culminante de todo el artículo. En el arte, esta es una técnica que consiste en comenzar de abajo hacia arriba, ascender gradualmente y poner el clímax al final. El llamado clímax no es una vista amplia y un sentimiento aburrido, sino un regusto vago y que invita a la reflexión.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Qingming