Por favor, traduzca la antigua traducción china de "Será un pecado recordar la calabaza de Dou E"
Pobre de mí, Dou E, fue condenado a muerte de manera confusa por el gobierno.
1. Texto original
Es un crimen recordar las noticias de la calabaza de Dou E. Recordar el cuerpo y la cabeza de Dou E no está completo. Recordar el pasado de Dou E es hacer conexiones familiares. Suegra, sólo miras a Dou E. El joven maestro no tiene cara de niña.
2. Traducción
Pobre de mí, Dou E, que fue condenado a muerte de manera estúpida por el gobierno. Tengo lástima, Dou E, y me decapitarán. Lástima, Dou E, que trabajó tan duro en el pasado haciendo las tareas del hogar; por favor, mírame, Dou E, por mi falta de amor paternal y la muerte de mi madre.
3. Fuente
"La injusticia de Dou E que movió cielo y tierra" (denominada "La injusticia de Dou E")
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
1. Fuente de la historia
La historia de "La injusticia de Dou E que tocó el cielo y la tierra" se originó en "La esposa filial". del Mar de China Oriental" en "La biografía de Lienu". ?
2. Antecedentes de la época
Durante la dinastía Yuan, para satisfacer la vida extravagante y las necesidades militares de los nobles mongoles, algunos ministros mongoles se confabularon con funcionarios locales y tomaron sobornó y violó la ley, e hizo de todo. Bajo una cruel opresión de clase y opresión nacional, los trabajadores de todos los grupos étnicos están viviendo una vida miserable, especialmente los Han y los sureños que son discriminados y tienen innumerables casos injustos.
Algunos eruditos con sentido de la justicia estaban insatisfechos con el oscuro gobierno del gobierno, por lo que utilizaron la forma del drama para exponer los males de la burocracia y la injusticia social fue uno de ellos. Escribió las trágicas experiencias de las personas que vio y escuchó en su guión "La injusticia de Dou E" que conmovió al mundo.
2. Apreciación del trabajo
"La injusticia de Dou E" es un símbolo de la madurez de la antigua tragedia china y una obra modelo de la antigua tragedia china. La experiencia de vida de Dou E reflejó plenamente la oscuridad de la sociedad en ese momento y la desgracia común de la gente, especialmente la desgracia de las mujeres.
En su corta vida, Dou E fue golpeada por la pérdida de su madre y su esposo, envenenada por usureros, oprimida por matones y torturada y sentenciada por funcionarios corruptos. Se tragó todo tipo de desgracias y desastres. su vida. La juventud y la vida se entrelazan en una tragedia "conmovedora" y extremadamente trágica.
3. Introducción al autor
Guan Hanqing (nacido hacia finales de la dinastía Jin y fallecido en la dinastía Yuan), apodado Ji Zhaisou, nació en Dadu (ahora Anguo). , provincia de Hebei) y fue dramaturgo de la dinastía Yuan. Junto con Ma Zhiyuan, Zheng Guangzu y Bai Pu, son conocidos como los "Cuatro grandes maestros de la ópera Yuan", y Guan Hanqing ocupa el primer lugar.
El "Libro de los fantasmas" de Zhong Sicheng dice que una vez sirvió como el Yin del Hospital Taiyuan. Según varios registros literarios, Guan Hanqing compiló más de 60 tipos de dramas, 18 de los cuales existen. Todavía hay desacuerdo entre los círculos académicos sobre si las obras individuales fueron escritas por Guan Hanqing.
Entre ellos, "Tocando el cielo y la tierra por la injusticia de Dou E", "Zhao Pan'er Fengyue salva a Fengchen", "Pabellón Wangjiang", "Pabellón de adoración a la Luna", "Lu Zhailang", "Espada única". Club" y "Tiao Feng Yue" son sus obras representativas. Existen más de 10 suites de Sanqu y más de 50 piezas de sanqu compuestas. El contenido incluye principalmente tres aspectos: describir la prosperidad de la ciudad y la vida de los artistas, reflexionar sobre los viajes y la separación, y describir las ambiciones de cada uno.
Enciclopedia Baidu - La injusticia de Dou E que conmovió al mundo
Enciclopedia Baidu - Huluti