Buscando el título de una película de amor clásica extranjera
"El Puente Azul"
Título en chino
El Puente Azul/Puente de Waterloo
Título en inglés
Puente de Waterloo
Año
1940
País/Región
Estados Unidos
Idioma del diálogo
Inglés
Género
Romance/Drama/Guerra
Duración
108 min
Color
Blanco y Negro
Mezcla
Mono
Nivel
Australia:PG Finlandia :K-16 Suecia: 15 Reino Unido:PG EE.UU.:Aprobado Reino Unido:A
Copyright
Fotografiado por Loew's, Inc. 15 de mayo de 1940 LP9661
Fecha
<; p>Enero 1940 - Marzo 1940Formato de fotografía
35 mm
Formato de revelado
35 mm
Duración de la película
(11 bobinas)
[Editar este párrafo] Película versión 1940--créditos
Director:
Mervyn LeRoy
Escritor:
Robert E. Sherwood....(obra)
Samuel N. Behrman S.N. Behrman....(guión) &
Hans Rameau....(guión) y
George Froeschel....(guión)
Actor:
Vivien. Leigh .....Myra Lester
Robert Taylor ....Roy Cronin
Lucile Watson .....Lady Margaret Cronin
Virginia Field. .....Kitty
Maria Ouspenskaya .....Madame Olga Kirowa
C. Aubrey Smith .....El Duque
Janet Shaw .....Maureen
Janet Waldo .....Elsa
Steffi Duna .....Lydia
Virginia Carroll ..... Sylvia
Leda Nicova ..... ...Marie
Florence Baker .....Beatrice
Margery Manning .....Mary
Frances MacInerney .....Violet
Eleanor Stewart .....Grace
Lowden Adams .....El mayordomo del duque (sin acreditar)
Harry Allen .....Taxista (sin acreditar)
Jimmy Aubrey .....Cockney en refugio antiaéreo (sin acreditar)
Phyllis Barry .....Segunda chica en
baile de la propiedad (sin acreditar)
Colin Campbell .....Novio (sin acreditar)
Rita Carlyle .....Mujer de las flores en el puente (sin acreditar)
Leo G. Carroll .....Policía (sin acreditar)
David Clyde .....Barnes (mayordomo de Cronin) (sin acreditar)
Kathryn Collier ..... Camarera (sin acreditar)
Tom Conway.....(voz) (sin acreditar)
Dennis D'Auburn.....Hombre generoso en el baile de la finca (sin acreditar) p>
Frank Dawson .....Mayordomo del vicario (sin acreditar)
Connie Emerald .....Camarera en el restaurante (sin acreditar)
Gilbert Emery .. .. .Coronel en el almuerzo (sin acreditar)
Herbert Evans .....Comisionado (sin acreditar)
Maria Genardi .....Madre italiana de los bailarines (sin acreditar)
Douglas Gordon .....Taxista (sin acreditar)
Denis Green .....Sargento en el puente (sin acreditar)
Ethel Griffies .... .Sra. Clark (casera) (sin acreditar)
Bobbie Hale .....Taxista (sin acreditar)
Winifred Harris .....Viuda en el baile de la propiedad (sin acreditar)
p>Halliwell Hobbes .....Vicario en St. Matthews (sin acreditar)
Harold Howard .....Recolector de boletos en la estación de Waterloo (sin acreditar)
Charles Irwin .....Locutor del Candlelight Club (sin acreditar)
Bill James .....Sargento (sin acreditar)
George Kirby .....Camarero ( sin acreditar)
p>Eric Lonsdale ..... Soldado en la estación de Waterloo (sin acreditar)
Wilfred Lucas ..... Cazador anciano en el baile de la finca (sin acreditar)
Dan Maxwell .....Cockney en el refugio antiaéreo (sin acreditar)
James May .....Cockney en el refugio antiaéreo
sheler (sin acreditar)
Florine McKinney .....Viola (primera chica en el baile de la finca) (sin acreditar)
Charles McNaughton .....Mack (el camarero) (sin acreditar) )
Frank Mitchell .....Padre (sin acreditar)
Edmund Mortimer .....Pista de baile extra (sin acreditar)
Leonard Mudie.. ...Thomas Parker (conductor de Roy) (sin acreditar)
Judith Nelles .....Gertrude (tarta en la estación de Waterloo) (sin acreditar)
Gordon Orbell ..... Vendedor de periódicos (sin acreditar)
Tempe Pigott .....Cockney en refugio antiaéreo (sin acreditar)
John Power .....Compañero de Toff (sin acreditar)
Elsie Prescott .....Cockney en un refugio antiaéreo (sin acreditar)
Jean Prescott .....Tercera chica en el baile de la finca (sin acreditar)
Clara Reid .....Sra. Bassett (en el baile de la finca) (sin acreditar)
Fred Sassoni .....Repartidor de periódicos (sin acreditar)
Paul Scardon .....Backdoor portero del escenario (sin acreditar)
John Graham Spacey.....Oficial británico en la mesa del almuerzo (sin acreditar)
Wyndham Standing.....Toff (sin acreditar)
Harry Stubbs.....Propietario de una casa de comidas (sin acreditar)
William Tetley.....Niño abriendo la puerta del taxi (sin acreditar)
Cyril Thornton... ..Sargento (sin acreditar)
David Thursby .....Primer cockney en refugio antiaéreo (sin acreditar)
Norma Varden .....Anfitriona en un restaurante (sin acreditar)
Pat Welsh.....(sin acreditar)
Martha Wentworth .....Tarta en el puente al final (sin acreditar)
Eric Wilton. ....Jefe de camareros en Candlelight Club (sin acreditar)
Robert Winkler .....Boy d
entregando flores (sin acreditar)
Douglas Wood .....Vicario en el baile de la finca (sin acreditar)
Producida por:
Sidney Franklin... .. productor
Mervyn LeRoy .....productor (sin acreditar)
[Editar este párrafo] Película versión 1940 - fecha de estreno
Estados Unidos
Estados Unidos
17 de mayo de 1940
Reino Unido
Reino Unido
Noviembre de 1940 17 de diciembre... (Londres) (estreno)
Suecia
Suecia
22 de diciembre de 1941
Finlandia
Finlandia
24 de octubre de 1943
Dinamarca
Dinamarca
15 de enero de 1947 Japón
Francia
Francia
11 de abril de 1947
Austria
Austria
1949
Alemania Occidental
Alemania Occidental
7 de noviembre de 1949
Finlandia
Finlandia
1 de diciembre de 1961.... (relanzamiento )
Dinamarca
Dinamarca
1963 7 de febrero.... (relanzamiento)
Finlandia
Finlandia
3 de noviembre de 1972.... (relanzamiento)
Grecia
Grecia
20 de agosto de 2004. ... (relanzamiento)
[ Editar este párrafo] Película versión 1940 - producción y distribución
Productora:
Loew's Inc. [EE.UU.]
MGM Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [EE.UU.]
[Editar este párrafo] Película versión 1940 - Introducción a la trama
"El Puente Azul" es una de las tres películas de amor más conmovedoras e inmortales de la historia del cine. Un clásico del amor conmovedor, aunque el contenido es algo legendario, tiene un fuerte sabor literario y artístico y un alto efecto lacrimógeno.
Un vehículo militar se detuvo en el puente de Waterloo y el coronel británico Roy Cronin salió del vehículo. Sacó de su bolsillo un amuleto de la suerte de marfil, se apoyó en la barandilla y lo miró fijamente, una historia de amor de hace veinte años parecía estar ante sus ojos...
En 1917, durante la Primera Guerra Mundial en Estados Unidos, Londres. Sonó la sirena antiaérea y la gente en la calle corrió presa del pánico hacia los refugios antiaéreos. Un grupo de chicas jóvenes cruzó corriendo el puente de Waterloo. De repente, una de las bolsas se cayó y su contenido quedó esparcido por el suelo. Se detuvo para recogerlo y estuvo a punto de ser atropellada por un carruaje a toda velocidad. El joven capitán oficial Roy Crowning también corría por el puente de Waterloo. Detuvo a la niña a tiempo y evitó el carruaje. Roy recogió las cosas esparcidas en el suelo para la niña, incluido el amuleto de la suerte de marfil, que era el tesoro de la niña. La niña no pudo encontrar a su compañera, por lo que Roy tomó la mano de la niña y corrió hacia el metro lleno de gente. Entre la ruidosa multitud, Roy conversó con la chica. La chica se llamaba Ma La y era bailarina. Ma La se enamoró de este encantador joven oficial a primera vista y le habló de su baile favorito. Roy le dijo a la niña que había venido a Inglaterra de vacaciones y que sus vacaciones habían terminado y que mañana iría al frente francés. Cuando se activó la alarma, Roy llamó a un coche para Ma La y corrió al teatro para la función, mientras él acudía a un banquete ofrecido por su jefe al que no pudo negarse. Antes de irse, Mara le dio su amado amuleto auspicioso a Roy: "Que te traiga suerte". Roy se ha enamorado profundamente de esta chica digna, hermosa e inocente al ver a Mara irse, si es que ha perdido algo.
Roy finalmente no fue al banquete de su jefe y se apresuró a ver la interpretación de Marla de "El lago de los cisnes". Después del espectáculo, entregó una nota al backstage e invitó a Marla *** a cenar. La nota fue confiscada por la directora del teatro, la señora Derva, quien reprendió severamente a Mara. Mara lleva al gerente sobre su espalda al Candlelight Club. En el salón, Roy le expresó su amor a Marla y los dos bailaron con gracia el vals de "Have a Safe Journey". A medida que se tocaba cada parte, las velas se apagaban una a una, la canción terminaba y la sala quedaba sumergida en la oscuridad. Roy y Ma La se miraron con cariño, se abrazaron y besaron.
A la mañana siguiente, llovía ligeramente fuera de la ventana. Mara miró por la ventana del dormitorio, pensando en Roy en el Canal de la Mancha. De repente, inesperadamente encontró a Roy apareciendo bajo la lluvia. Resultó que debido a las minas en el mar, las tropas de Roy se retrasaron dos días. Roy le propuso matrimonio a Ma La, y Ma La aceptó felizmente. El matrimonio de un oficial de la Legión Lancie de origen noble requería la aprobación del duque. Roy le compró a Marla un anillo de bodas y corrió a la residencia del duque. Aunque Mara nació plebeya, el alegre duque aceptó la solicitud de Roy. Roy y Mara completaron rápidamente otros procedimientos necesarios y corrieron a la iglesia. Sin embargo, llegaron tarde. Según la ley, la boda no puede celebrarse después de las tres de la tarde. Roy llegó a un acuerdo con el pastor para regresar mañana a las once a tiempo.
Esa noche, Roy fue llamado al campamento militar y Mara, que estaba a punto de casarse, se vio inmersa en una repentina felicidad. Justo cuando se disponía a ir al teatro a actuar con sus amigas, recibió una llamada de Roy: las tropas salían con antelación y partirían en veinte minutos. Mara corrió desesperadamente a la estación de Waterloo y el tren ya había arrancado.
Mara retrasó la actuación esa noche porque insistió en ir a la estación a despedir a Roy. La señora Delva estaba furiosa. No podía tolerar que los actores tuvieran un mundo distinto al del ballet y quería despedirlo. Mara. Su amiga Katie también corrió la misma suerte porque habló por ella. Los dos perdieron sus trabajos, se mudaron juntos a un departamento de bajo costo y dependieron el uno del otro.
El atento Roy escribió una carta pidiéndole a su madre que se reuniera con Mara para poder cuidar de ella. Pero mientras Mara esperaba a su madre en el restaurante, accidentalmente vio el nombre de Roy en la lista de muertos del periódico. En ese momento, la madre de Roy se acercó a ella. Aunque la dama era muy amable, Mara estaba emocionalmente confundida, grosera e incomprensible...
La desesperada Mara soportó Si no puedo soportar este gran golpe, yo. No puedo darme el lujo de enfermarme. Katie se vio obligada a convertirse en prostituta para poder pagar los gastos de manutención y las facturas médicas de Marla. Ma La, que se estaba recuperando de una grave enfermedad, descubrió el defecto y se mostró muy agradecida por la amistad de Katie. Roy estaba muerto. Nada en este mundo le importaba. No podía permitir que Katie soportara la vida de dos personas. Después de recuperarse, para mantener su vida, Mara también se convirtió en una recluta callejera.
Estación de Waterloo. Marla, que se había convertido en prostituta, se maquilló mucho y mostró sus ojos encantadores para atraer a los oficiales y soldados que pasaban. Nadie le prestó atención. La gente tenía prisa, buscando a familiares que vinieran a saludarlos. De repente, se quedó paralizada: una figura familiar caminó hacia él, era Roy, no estaba muerto, ¡había regresado! Al ver a Ma La, Roy estaba tan emocionado que no pudo controlarse. Ma La tuvo sentimientos encontrados y rompió a llorar.
En un restaurante, Roy le cuenta emocionado a Marla cómo escapó de la muerte: resultó herido y perdió sus documentos, fue prisionero de guerra alemán, estuvo a punto de morir pero finalmente escapó. Ma La escuchó en silencio... Cuando Roy le preguntó sobre su vida, Ma La se quedó sin palabras y simplemente dijo repetidamente: "Si tan solo supiera que todavía estás viva". Roy experimentó la separación y la muerte. Ya no quería dejar a Ma La. Inmediatamente llamó a su madre y le dijo que llevaría a Ma La a casa para casarse. Ma La rechazó dolorosamente a Roy. Después de que Roy se convenció de que Ma La no tenía una aventura, la llevó de regreso a su ciudad natal sin ninguna explicación.
En el camino, Marla se acurrucó junto a Roy, observando el paisaje pastoral de Escocia y escuchando a Roy presentar su hogar y sus planes futuros, una especie de hermoso deseo surgió en su corazón. La confianza y el amor de Roy le trajeron un rayo de esperanza. Sabía que su corazón todavía era puro y puro. Quería esperar la oportunidad de explicar todo y comenzar su vida de nuevo.
Los Cronins de Escocia. La señora Cronin los saludó alegremente. Por la noche, el salón de baile estaba muy iluminado y el elegante baile de Mara era el más llamativo. Las damas nobles en la mesa estaban susurrando y tenían algunas críticas sobre el próximo matrimonio de la familia Croning con una bailarina. El duque también asistió al baile y con cariño invitó a Mara a bailar. Durante la conversación, elogió a Mara por su amabilidad y lealtad y le dijo que la familia Cronin siempre valoró el estatus familiar y que Mara era una excepción.
Mara, que acababa de estar tranquila, volvió a entrar en ansiedad.
A altas horas de la noche, Mara deambulaba inquieta por el dormitorio. La señora Cronin llamó a la puerta y entró. Le pidió a Mara que perdonara el malentendido durante la reunión en Londres y expresó su satisfacción por el matrimonio de su hijo. Elogió a Mara como una persona perfecta. Después de que la dama se fue, Ma La se dio cuenta de que las personas de la sociedad de clase alta no perdonarían sus experiencias pasadas y ya no quería mantener la ilusión. Ma La corrió al dormitorio de la señora y dijo la verdad entre lágrimas, diciendo que quería dejar a Roy para siempre. La señora no se quedó con ella y prometió no decirle a Roy la verdad. Al salir de la casa de la señora, Ma La se encontró con Roy, que estaba demasiado feliz como para quedarse dormido. Roy no se dio cuenta de la anormalidad de Mara y con amor le devolvió el amuleto a Mara para que lo guardara. Ma La se despidió tristemente de Roy.
Myra le dejó una carta de despedida, le agradeció su amor y abandonó la casa de la Coronación. Roy viajó hasta Londres y encontró a Katie, quien le contó todo. Roy dijo con tristeza: "Siempre la buscaré". Buscaron en todos los lugares posibles pero no pudieron encontrar a Mara. De repente, Roy pensó en el puente de Waterloo, donde se conocieron. Agarró a Katie y corrió hacia allí desesperadamente.
En ese momento, Mara se encontraba en el puente de Waterloo. Un grupo de camiones militares avanzó con estrépito y Mara caminó hacia los camiones militares que circulaban a toda velocidad sin miedo. Su rostro pálido era hermoso y santo bajo la iluminación de las luces del auto. En medio de los gritos de la multitud y el chirrido de los frenos del camión, Marla acabó con su vida, dejando su bolso y un amuleto de marfil esparcidos por el suelo.
[Editar este párrafo] Película Versión 1940 - Detrás de escena
Una película clásica de tragedia amorosa interpretada por hombres guapos y mujeres hermosas. Esta es la primera película de Vivien Leigh después de "Lo que el viento se llevó", consolidando su estatus en la industria cinematográfica. Esta película adaptada de la obra fue filmada en 1931, pero es mucho menos famosa que la versión número 40. Sin embargo, algunas personas piensan que la versión 31 es más realista porque en ese momento no existía un sistema de censura cinematográfica. Fue rehecha en 1956 y rebautizada como "Gaby", protagonizada por Leslie Caron, pero era muy inferior a la versión original.
"El Puente Azul" es una película muy común en Europa y Estados Unidos, y rara vez se mencionó en las décadas posteriores a su estreno. Pero en China, esta película se ha convertido en el clásico del amor supremo a los ojos de los cinéfilos y existe desde hace mucho tiempo. El tema musical de la película, adaptado de la canción popular escocesa "Auld Lang Syne", ha sido considerado un modelo y se ha transmitido hasta el día de hoy. Además, el doblaje perfecto de Liu Guangning y Qiao Zhen de Shangyi Studio es también una razón importante de la popularidad de la película en China.
La película se rodó en Hollywood en la década de 1940, cuando prevalecían el sistema de estrellas y el sistema de estudios, y las compañías cinematográficas utilizaban estrellas para garantizar los ingresos de taquilla. Por lo tanto, incluso si Clark Gable le dijera a Vivien Leigh en "Lo que el viento se llevó", "Francamente, Scarlett, ¡me importa un comino!", rompería los corazones de innumerables espectadores. Debido a esto, la compañía cinematográfica nunca permitirá que ningún personaje de “El Puente Azul” cuente ninguna escena sobre Vivien Leigh siendo una prostituta, al menos no demasiado directamente. Después de recodificar el guión, los papeles interpretados por los protagonistas masculinos y femeninos Robert Taylor y Vivien Leigh se han convertido en sinónimo de elegancia y dignidad. Esta es también una combinación talentosa y hermosa ampliamente reconocida por el público chino.
En comparación, James Wyler, quien dirigió "Frankenstein 1931", también filmó la película "Waterloo Bridge" del mismo nombre en 1931, que ahora la mayoría de la gente considera la más original. y una versión más realista. En la película, Marla era prostituta antes de conocer a Crony. La película también se acerca más al guión original escrito por Robert E. Sherwood, quien ganó cuatro premios Pulitzer durante su carrera. Sherwood también escribió guiones para las películas de Alfred Hitchcock "Rebecca" (1940) y "The Best Years of Our Lives" (1946).
La actriz británica Vivien Leigh, mundialmente famosa por su exitoso papel de Scarlett en "Lo que el viento se llevó", "The Bridge" es su primera película. Para Vivien Leigh, 1940 fue un año muy ocupado. Poco después, se casó con el popular actor Laurence Olivier, después de que ambos se divorciaran.
"The Blue Bridge" fue nominada a dos premios de la Academia ese año, Mejor Fotografía (Joseph Ruttenberg) y Mejor Música Original (Herbert Stothart). Más tarde se convirtió en la película "Gaby" en 1956, protagonizada por la bailarina convertida en bailarina Leslie Caron, pero pocas personas lo saben ahora.