El modismo "las gotas de agua atraviesan las piedras" se utiliza ahora a menudo como metáfora.

Hoy en día se suele utilizar como metáfora: una persona puede seguir haciendo lo mismo o trabajar una y otra vez sin aburrirse, y puede hacerlo bien, o hacer esfuerzos incansables para conseguir una meta.

Este modismo proviene de "Helin Jade Dew" escrito por Luo Dajing en la dinastía Song. La frase original es: "Una cuerda corta madera y una gota de agua corta una piedra". Ejemplo: Los estudiantes deben tener el espíritu de una gota de agua para cortar una piedra en su estudio diario. Sinónimos: un mortero de hierro muele una aguja, una gota de agua penetra una piedra. Antónimos: rendirse a mitad de camino, rendirse a mitad de camino.