¿Qué quiere decir Zoffie con el plan para destruir a Ultraman?

Esta es una frase famosa en la versión traducida de "El regreso de Ultraman" (Ultraman Jack). En el final, el cuerpo humano de Ultraman Jack, Hideki Go, y el monstruo que controla, Los Baxters de Zeton II, tenían un. tenso enfrentamiento antes de la batalla decisiva, y se produjo el siguiente diálogo -

[Los Baxter (satisfechos): ¡Está bien, tenemos que deshacernos de Ultraman como estaba planeado La! Jajajaja...

Hideki Go (pregunta): ¿Cuál es el plan para deshacerse de Ultraman? !

Bathman (satisfecho): Te puedo decir que el plan para eliminar a Ultraman lo hizo Zoffie. Debemos matar a Ultraman y sus hermanos, jajajaja...]

Zofi es el. hermano mayor de los Ultra Brothers En la versión traducida, el actor de voz de Star Baxter insiste en que el plan para eliminar a Ultraman fue elaborado por Zofi, lo cual es realmente asombroso. De hecho, esto es completamente un error de traducción. En la versión original japonesa, las palabras de Baxter significan aproximadamente "El plan para eliminar a Ultraman es comenzar con Zoffie y matar a los hermanos Ultra uno por uno". Una frase tan contradictoria realmente hace reír a la gente. Pero esto por sí solo no es suficiente para convertir esta frase en un meme famoso. La razón más importante es que Zoffie, como hermano mayor de los Ultra Brothers, no tiene su propio trabajo especial y solo puede aparecer como invitado en otros dramas de Ultraman. Dado que es difícil conseguir una representación de alto perfil si no eres el protagonista, sumado a los errores en la trama de Ultraman en los primeros años, el rodaje de la pandilla, etc., aunque el escenario oficial de Zoffi es sobresaliente, el escenario Es seriamente inconsistente con la actuación en la obra. Fue avergonzado y derrotado en muchas obras ("Captain Yantou", "The Invincible Zoffie Falls" ...), lo que provocó burlas y bromas por parte de muchos internautas. Por lo tanto, la línea originalmente mal traducida "El plan para eliminar a Ultraman fue decidido por Zoffie" también fue parodiada por los internautas, quienes idearon todo un conjunto de teorías de conspiración de Zoffie, como "Zoffie planeó eliminar a Ultraman para avanzar en el Plan y deliberadamente perder contra el monstruo" y así sucesivamente, que es aún más herboso.

Además, hay dos líneas que también han sido muy parodiadas. Una es el final de la versión Sharp Vision de "Ultraman", cuando Zoffie llega a la tierra para rescatar al Ultraman original que fue derrotado. por Jeton. ——

[Zoffi: Cosmic Superman, abre los ojos, soy Shafrin, un miembro de la guardia cósmica de la Nebulosa M78. Vuelve conmigo, Cosmic Superman. ]

De hecho, "Shafulin" es otra transliteración de Zuofi, lo cual no es un gran error estrictamente hablando (por supuesto, no es apropiado después de que Zuofi se haya convertido en una traducción común), pero junto con el doblaje chino. que tiene un sabor ligeramente villano en la versión Sharp Vision, siempre le da a la gente un sentimiento de sospecha e incluso maldad. Entonces "Shafrin" se convirtió en una parodia del nombre de Zoffie.

El otro está en el relativamente nuevo "Super Zero Fighting", Ultraman Zero derrotó el regreso de Star Baxter, quien dejó unas últimas palabras duras antes de ser completamente aniquilado——

[Baxter Star: Ese adulto definitivamente te tratará ahhhh——]

El "ese adulto" en la población de Baxter Star aquí en realidad se refiere al villano Beria, pero debido a la famosa frase "El plan para eliminar a Ultraman "Fue decidido por Zoffie" de Star Baxter era demasiado impresionante, por lo que los internautas bromearon diciendo que Zoffie era el que ni siquiera podía mencionar su nombre real, "Entonces" Señor ", combinado con la traducción de "Shafulin", un título falso como " "Sir Shafulin", lo cual es particularmente crudo.

Por supuesto, debe tenerse en cuenta que las parodias anteriores son todas producto de la imaginación de los internautas y no pueden tomarse en serio. La configuración oficial es que Zoffie es un Ultra guerrero justo y que no existe el mal ". Lord Shafrin", algunos fans de la serie Ultraman también están disgustados por la excesiva parodia de Zoffie, por lo que las bromas deberían ser moderadas. Además, en realidad hay memes similares en Japón. Cuando una revista japonesa presentó a Zofi en los primeros años, confundieron a Zofi con el villano Zeton en el final de "Ultraman", por lo que presentaron seriamente que Zofi fue quien lo trajo. Se reveló el monstruo Jeton, que es tan asombroso como la versión traducida de "El plan para destruir Ultraman fue elaborado por Zoffie".

Quizás influenciado por este viejo chiste, en "Ultraman New", Zoffie estaba preocupado de que los humanos se transformaran en armas gigantes que amenazarían la paz del universo, por lo que realmente trajo el arma de supresión celestial Jayton con la intención de destruir la tierra y Ultraman protege a la gente de la Tierra, por lo que muchos internautas bromearon diciendo que los Baxter no mintieron y que el plan para eliminar a Ultraman fue planeado por Zofi. Sin embargo, aún es necesario señalar que muchos escenarios de la película "New Ultraman" son diferentes a los de la serie Ultraman, por lo que es una broma y no conviene confundir los escenarios y personajes de diferentes obras.