Me gustaría pedirle a un hablante de japonés que traduzca el siguiente texto sobre diseño de ropa.

Las costuras de los hombros de la ropa y las costuras de la cintura de los pantalones (parte superior de la cintura y parte superior de los hombros)

Cuanto más quieras eliminar los rastros que quedan al cambiar de hilo, más arrugas necesitarás eliminar. Por supuesto, también hay casos en los que es difícil eliminar las marcas. En este caso, dependiendo del material utilizado, simplemente eliminar las arrugas no es efectivo y puede ser necesario cambiar el diseño, como agregar cambios de hilo adicionales.

Como no soy profesional en confección, sólo puedo traducir. Espero que esto ayude.

Hay dos palabras especiales entre ellas: coser い上げ (refiriéndose a coser la cintura de los pantalones y los hombros de la ropa), que también se llama cintura superior y parte superior del hombro en la jerga.

くせとり Quitar arrugas, (quitar arrugas de ropa y pantalones)

くせとり Quitar arrugas, (quitar arrugas de ropa y pantalones)

.