¿Qué significa la ópera Teochew?

La ópera Teochew es una antigua ópera local cantada en el dialecto de Chaozhou.

La ópera Teochew, uno de los diez tipos de ópera más importantes de China y uno de los tres tipos de ópera más importantes de Guangdong, es un patrimonio cultural inmaterial nacional. Se la conoce como la "maravilla del Sur". Conocida por su hermosa música cantada y su forma de interpretación única, se fusionó en una ópera con fuertes características locales y es muy conocida en el país y en el extranjero. La ópera Teochew es un importante portador de miles de años de cultura Teochew y un importante vínculo de amistad entre los teochew de todo el mundo.

La ópera Teochew en China es popular principalmente en la región de Chaoshan en el este de Guangdong, el sur de Fujian, Taiwán, Hong Kong, Shanghai, así como en el sudeste asiático, Estados Unidos, Canadá, Francia, Australia y otros áreas donde conviven chinos de ultramar y chinos étnicos que hablan el dialecto Chaoshan. Los señores Lao She y Cao Yu nos han instado repetidamente a valorar el patrimonio cultural de Chaoshan y heredar y llevar adelante la ópera Chaoshan con características locales.

Características del lenguaje:

El lenguaje de la ópera Teochew tiene tres características distintas: primero, el color local distintivo; segundo, el rico sabor de la vida; tercero, metáforas vívidas. Estos tres puntos se pueden ver en todas partes del repertorio tradicional de la ópera Teochew. Sin embargo, debido a que la mayoría de los artistas de la ópera Teochew de la vieja sociedad eran niños actores que se vendían y su nivel cultural era muy bajo, aunque el lenguaje dramático transmitido por ellos tenía las tres características mencionadas anteriormente, la mayoría de ellos eran vulgares. Algunas escrituras escritas por personas que participaron en la compilación tienden a ser más clásicas y profundas.

Después de la fundación de la República Popular China, muchos nuevos trabajadores literarios y artísticos se unieron a los grupos de ópera de Teochew como profesores culturales, ayudando a los artistas a aprender cultura y participando en la escritura de guiones, lo que mejoró el gusto literario de la ópera de Teochew.