Versión completa de la película Aifenjiu
Xiang Xiu, originario de la dinastía Jin, pasó por la antigua residencia de sus viejos amigos Ji Kang y Lu An y escuchó a su vecino tocar la flauta, por lo que escribió "Recordando el pasado".
2. Gente corrupta
Los "récords extraordinarios" chinos.
El rey de Jin fue a la montaña a recoger leña y observó a la gente jugando al ajedrez. Finalmente, la oficina descubrió que el mango del hacha estaba podrido y, cuando regresó a casa, se dio cuenta de que habían pasado cien años. ?
El autor utiliza esta alusión para expresar sus sentimientos tras haber sido degradado durante 23 años.
Liu Yuxi también usó esta historia para expresar que el mundo está en un mundo turbulento, las personas y las cosas son completamente diferentes y el próximo año es como un mundo lejos de casa.
El texto original está seleccionado de "La primera reunión en Yangzhou para disfrutar de la lotería" de Liu Yuxi.
Datos ampliados:
Texto original
Las montañas están desoladas y silenciosas desde hace veintitrés años.
Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía.
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera.
Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme.
Traducción
Pasé veintitrés años en lugares desolados como Basán y Chushui.
Extraño a mi viejo amigo y recito la flauta en vano. Después de mucho tiempo, ya no es el pasado.
Miles de barcos pasan junto al barco hundido, pero también hay una lucha por la primavera frente al árbol enfermo.
Después de escuchar el poema que me recitaste hoy, usaré temporalmente esta copa de vino para animarme.
Experiencia creativa
A Liu Yuxi le gusta jugar al Go desde que era niño. Tiene una buena relación con el jugador de ajedrez Wang, quien le enseña al príncipe a jugar al ajedrez. El príncipe se convirtió en emperador y su maestro Wang formó un gabinete y ascendió a su amigo ajedrecístico Liu Yuxi al puesto de censor. Más tarde, después del fracaso de la reforma del Grupo Wang, Liu Yuxi fue degradado a otro lugar como funcionario y fue llamado a Beijing en el segundo año (826).
Mientras pasaba por Yangzhou en invierno, conocí a Bai Juyi, quien también fue degradado. Bai Juyi escribió un poema "Borracho para el veintiocho enviado Liu" como regalo de reunión en el banquete: "Tráeme una copa de vino para beber, tocaré los palillos y cantaré una canción contigo. Aunque tu poesía es la primera -rate, se puede llamar campeonato nacional, pero esto está condenado a que no puedas ganar el final, no hay manera
Mirar hacia arriba los ojos de la gente es honorable, pero te quedas solo por mucho tiempo, "Todos los funcionarios tienen su propia posición satisfactoria, pero usted es un tiempo vacío. También sé que debería estar muy cansado, pero ha habido demasiadas pérdidas en estos 23 años", en el poema, Bai Juyi expresó su simpatía y agravio. La degradación de Liu Yuxi.
Entonces Liu Yuxi escribió la canción "La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" y se la devolvió a Bai Juyi.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Yangzhou recompensa a Lotte en la primera reunión