Solicite la versión en inglés del guión de "Wet Paint is Dry", la versión completa.

Una mañana de mayo, a las nueve y media de la mañana, el sol calentaba. La puerta interior del pasillo está abierta.

Después de la inauguración, se escuchó el sonido de los timbres de las bicicletas y el sonido de un grupo de gallinas siendo llevadas a cantar. La puerta principal se abrió y entró el doctor Hager.

Dr. Hager (llamando) ¡Anna!

Señora HAGER (arriba) ¿Es usted? ¿Arturo? Has vuelto.

La Dra. Hager ha vuelto.

¡Señora Hager Gunny! Prepárale el desayuno al médico rápidamente. No ha comido nada por la mañana. ...Guanni! ¡Guani!

Guany entró rápidamente desde fuera, con periódicos y telegramas en las manos.

Guan Ni, allá voy, señora. Doctor, aquí tiene el periódico de hoy y acaba de llegar un telegrama. (se lo entrega al Dr. Hager) Voy a traerte el desayuno.

Guany entró en la cocina, el doctor Hager abrió el telegrama y entró Susan.

Susan Papá, ¿qué es esto?

Dr. Hager, un telegrama... ¡desde Londres! Dr. Hager: Oh, Guany, lo sentimos mucho. Cuando subas al tren, ¡derramaremos algunas lágrimas más para despedirte! ¿Qué tren vas a tomar?

Guan Ni A las cinco de la tarde sale el vuelo con destino a Manchester. Llevo aquí demasiado tiempo, quince años. (Va a la cocina) Tus dos damas.

Ada ¿Qué regalo, Bruce?

Bruce sacó dos pequeños bodegones enmarcados.

Ada, ¿esta es tu foto?

Bruce No, lo pinté yo. (Le da uno a cada uno)

Sra. Hager (se acerca para mirar el cuadro de Ada) Humph, un pez muerto. (volviéndose hacia Susan) ¿Dónde está el tuyo? ¡Un pato muerto! Dios.

Ada Bruce, ¿los dibujaste tú misma?

Bruce Sí, creo que es mi mejor trabajo. Será mejor que te quedes aquí...

El Dr. Hager bajó las escaleras sin su abrigo.

Dr. Hager (hablando en voz alta mientras camina) ¿Guany? Tráeme una tetera con agua hirviendo. Necesito afeitarme. (A Bruce) Buenos días, Bruce. ¿Cómo estás, chico?

Susan Papá, ¡mira el cuadro que nos regaló Bruce!

Dr. Hager (mirando el cuadro con poco interés) Hmm. ． ． ． ． ．

Bruce: Dr. Hager, si no le gustan estos dos, tengo más.

Dr. Hager ¿Hay muchos más? Entonces debes dedicar todo tu tiempo a pintar e incluso abandonar los trabajos de pintura serios.

Bruce: Estoy dispuesto a dedicar cualquier cantidad de tiempo a pintar.

Señora Hager: Creo que sería mejor ser pintor que pintor.

Bruce Sra. Hager, me gustaría aceitar la puerta del jardín por usted, pero... ． ． ． ． ．

Sra. Hager ¿No quiere dinero?

Bruce Completamente gratis. Sin embargo, también quiero dibujar un retrato de las dos damas.

Susan Oh, Bruce, ¿realmente vas a pintar nuestros retratos?

¿Ada Susan debe pintar conmigo?

Sra. Hager: Bueno... el retrato sirve de poco, pero como no cuesta nada, no me opongo.

Bruce Ada, siéntate en la silla y deja que Susan esté a tu lado.

Ada caminó hasta el sillón y se sentó.

Bruce Muy bien. (Toma el lápiz y el papel que Susan sacó del escritorio y comienza a dibujar)

Dr. Hager: Bruce, yo digo que realmente pareces un artista. ¿Dónde aprendiste esta habilidad?

BRUSSE (aún funcionando) Aún lo tienes. . . .

¡Susan Guani es tan lamentable! Nunca encontraremos una sirvienta tan buena como ella. (Sigue a Guney y cierra la puerta)

Sra. Hager Pero es un buen negocio para nosotros ahora que Guney se ha ido. La nueva criada que encontré no ganaba mucho más.

Dr. Hager (sorprendido) ¿Has encontrado uno?

Sra. Hager (dejando el periódico sobre la mesa) ¿No lo entiendes? Cuanto más difícil sea tu vida, más generoso debes ser exteriormente.

(Se levanta y camina hacia el Dr. Hager) No me importa en lo más mínimo si Guany se va. Ha estado aquí demasiado tiempo (el Dr. Hager quiso interrumpir), no tiene ninguna regla y pone apodos cariñosos a nuestra hija. La nueva criada no era nada de eso. Es educada, tiene un estilo urbano, habla muy bien, tiene una actitud amable y es muy buena para entretener a los invitados.

Dr. Hager (mirando furiosa a la señora Hager) ¿Cuánto quiere?

Señora Hager, hablando de dinero, lo que tiene que planear es recaudar algo de dinero para que sus dos hijas hagan unos conjuntos conmigo para que podamos viajar a Love Island este verano.

Dr. Hager (recostándose en su silla y mirándola fijamente) ¿De qué más estás hablando de viajar a Love Island?

Susan entró desde la cocina.

Susan, no me importa si voy a la Isla de los Amores o no. (Siéntate)

Ada (le levanta la voz a su madre) Si todavía vivimos en el campo, Susan se casará antes que yo. ¡A todos los chicos de aquí les gusta ella! Pero quiero decirte que si ella se casa antes que yo, ¡sólo moriré! ¡Debo morir! (Tumbarse en la mesa y llorar)

Señora Hager: Un hombre que sólo sabe cómo ahorrar dinero pero no cómo ganar dinero es realmente un tonto.

Guanni salió de la cocina, la miró fríamente, se acercó al armario y recogió el plato vacío.

Dr. Hager Sólo espero que nadie me llame codicioso de dinero. Está bien, voy a subir y afeitarme ahora.

El Dr. Hager sube las escaleras.

Bruce, el pintor rural, entra por la puerta principal.

Bruce (en la puerta) ¡Buenos días! Sra. Hager. ¡Buenos días, Ada, Susan! (Las dos chicas se saludan) Hace muy buen tiempo, ¿no?

Sra. Hager Oh, es el pintor. Solo digo, deberías haber estado aquí hace mucho tiempo, (señalando el cubo de pintura al pie de las escaleras) Por favor, quítate esas cosas sucias tuyas.

BRUSSE (con calma) Señora Hager, sólo estoy aquí para conseguir esa pintura. ¿Y también traje un regalito para Susan? ¿Llamando desde Londres?

Dr. Hager Así es. (Lectura) Como admirador del difunto Sr. Crispin, me gustaría hacerle una visita este jueves al mediodía. Firmado, Maxwell Danwenbo. ...¿Dan Wenbo?

Susan (pensativa) ¡Crispin! (Siéntese)

Dr. Hager, este nombre le suena familiar.

Susan es el joven que pintó muchos cuadros.

Dr. Hager ¡Oh! Ese joven tosía y dibujaba al mismo tiempo. Eso fue hace muchos años. ¿Pero quién es este Dan Wenbo? Nunca he oído hablar de su nombre, ¿cree que lo conozco? (Se guarda el telegrama en el bolsillo del abrigo y empieza a leer el periódico)

La señora Hager baja las escaleras.

Sra. Hager (mirando con disgusto las herramientas del pasillo) ¡Qué asco! El pintor aún no se ha llevado estas cosas. (coge dos botes de pintura y los coloca al pie de las escaleras) ¡Susan, no te metas con estos pintores otra vez! ¡A tu hermana le duele la cabeza cuando huele pintura y todavía no puede levantarse de la cama! (Sentándose en la silla al lado de la mesa superior)

Guany salió de la cocina con el desayuno.

Guan Ni, doctor, su desayuno está aquí.

La señora Hager tomó el periódico.

¡Señora Hager Gunny! ¿De verdad te vas?

Tan pronto como te fuiste, Susan, parecía que había una persona menos en nuestra familia...

Guanni Susan, mi pobre cuñada murió, dejando cuatro niños detrás. Tengo que regresar y cuidar a la gente.