Doblaje al inglés para Laughter Room

Persona: maestro, hijo, guardaespaldas A, B, C, d.

La profesora entró en el aula.

El maestro se dijo: ¡Ay! He estado viendo demasiadas series de televisión estadounidenses últimamente. Anoche tuve un sueño que estaba todo en inglés con subtítulos. (Mirando el papel mientras habla)

Profesor: (Sorprendido) ¿Eh? Chino, pensé que estaba haciendo el examen de matemáticas. (Empecé a repartir papeles, pero olvidé repartirlos en la mesa del medio).

Entraron cuatro guardaespaldas, alineados en dos o tres filas. Muy bien, hijo.

Guardias: (Se inclinan juntos) ¡Maestro!

El joven maestro entró estúpidamente y los guardaespaldas le limpiaron los zapatos, le frotaron los hombros y sacudieron sus abanicos.

Maestro: ¡Dame agua! (Bao C le entrega el agua y su hijo la bebe)

Bao Bing: Maestro, ¿le gustaría leer la hoja de referencia del examen que compró la última vez?

c entregó el libro y el joven maestro lo abrió con impaciencia.

Joven Maestro: ¿Cuál es el más corto, cuál es el más largo y el que tiene diferentes longitudes es B o D? (Pase algunas páginas más) Concéntrese en copiar, complementado con copiar. Si combina copiar y copiar, definitivamente aprobará. (tirando el libro) ¿Qué diablos?

Profe: ¿Qué hacen ustedes cinco?

Bao: Estamos aquí para el examen.

Profesor: ¿Eres candidato?

Guardaespaldas: ¡Sí!

Profe: ¿Por qué exageraste tanto en el examen? Todos se sientan.

Maestro: (Siéntate, mira a tu alrededor, levanta la cabeza) ¡No tengo papeles!

A Bao corrió a buscar el periódico, pero la maestra lo hizo regresar.

Profe: Vuelve atrás, este profesor hizo su tarea.

El profesor le entregó el examen al joven maestro.

Profe: Si no tienes papel, dímelo (entregárselo). Si lo quieres te lo doy. Por supuesto que no te lo daré si lo pides. Imposible. Dijiste que querías que no te lo diera, dijiste que no lo quería... (Todos se taparon los oídos)

c Realmente no puedo escuchar. Lleva el papel al joven maestro.

Profesor: (Bofetada C) Regresa y cumple las reglas en la sala de examen.

Pregunta

Profesor: Tu examen no es fácil. ¡Dame una respuesta honesta! En caso de hacer trampa, los resultados de la prueba se cancelarán inmediatamente. (Pateando fuerte aquí para dar énfasis)

Maestro: Está roto. No puedo hacer esta pregunta. ¿Qué debo hacer?

A Bao: (señala a B) ¡Vamos! (Levántate para cubrir al maestro para que B pueda comenzar a enseñar).

Maestro: ¿Qué estás defendiendo?

A Bao: ¿Me estás hablando a mí?

Profesor: Tonterías. Si no te lo digo, levántate si se lo digo a alguien.

Po: Tengo que darte un nombre, ¿no? (Malicioso)

Maestra: ¿Cómo se llaman, Grande y Pequeño?

A Bao: ¿Sabes quién soy?

Profe: ¿Quién más podrías ser? ¿Tu padre es Li Gang o Li Shuangjiang?

A Bao: Soy el King Kong Calabash Baby.

Profe: ¡Aún estoy filmando pequeños monstruos en Ultraman! Si violas las reglas de la sala de examen, sal. (Señalando la puerta)

A Bao: ¿Estás listo para darte la vuelta?

El joven maestro hizo un gesto, Baojia miró al maestro y salió. En ese momento, Baoyi regresó a su asiento y Baojia regresó.

A Bao: Soy el King Kong Calabash Baby.

La profesora me pateó.

Profesor: Muestra, este tipo de alumnos tiene que hacerlo.

Continúa haciendo las preguntas

Maestro: Maestro, ¿por qué mi bolígrafo no se mueve?

Profe: ¡Puedes intentar sacudirlo!

Maestro: (golpea) Maestro, no encuentro la punta de mi bolígrafo.

El profesor se agachó para buscar la punta del bolígrafo, y Bao B corrió hacia el escritorio del joven maestro, sacó el libro de su ropa y se lo entregó.

Bao Yi: (pasando las páginas del libro) Maestro, ¿es este el problema?

El joven maestro copió y leyó apresuradamente. El maestro encontró la punta del bolígrafo. Estaba tan feliz que se levantó y vio a los dos susurrando y lentamente se inclinó y se acercó para mirar detrás de él.

Bao B: ¿Qué estás mirando?

Profe: ¿Qué estás haciendo?

Bao B: Estás ciego (pausa). Estoy haciendo trampa.

Profe: Estás haciendo trampa, ¿no? Salir. (Malicioso)

Bao B: ¿Supongo que no puedo salir?

Profe: ¿Quieres adivinar o no? ¿No puedes salir?

Bao Yi: ¿Adivina qué? ¿Adivina qué? ¿Adivina qué? ¿No puedo salir?

Profe: Tú, yo, sal...

Bebé B: ¿Terminaste de responder?

Maestro: Se acabó.

Mantener b arriba

Mantener B: Ten cuidado cuando me hables en el futuro. ¡etc! (Fuera)

La maestra regresó orgullosa.

Profesor: ¡Hay que tratar con este tipo de estudiantes! ¡Déjame decirte que es responsabilidad del profesor mantener la disciplina en la sala de examen!

Continúa haciendo las preguntas

Joven maestro: Oh, no sabes escribir “hui” en lugar de “en”, ¿verdad?

Bao C: Déjeme decirle, Maestro, hay una botella de bebida en la esquina de la mesa a 20 centímetros frente a usted. La tapa de la botella dice "Gracias por tu patrocinio", que significa "favor", eso es todo.

Niño: Recibido, completado. (Desenrosca la tapa de la botella y mira) Joder, tómate otra botella.

Bao C sacó un trozo de papel de su bolsillo y se lo roció a su hijo. El hijo lo miró. Antes de tirar el segundo, se acercó la profesora. El hijo tomó un montón de papeles y los clasificó una y otra vez, preguntándose.

Maestro: ¿Cuál es cuál? (Suspiro y empieza a copiar)

Profesor: (A C) ¿Puedes jugarme la parábola en el examen de idioma chino?

El maestro se acercó para agarrar la nota. C se levantó y levantó la cabeza, pero el maestro saltó fuera de su alcance.

Profe: (salto) Dámelo, dámelo.

Mantén a C avanzando, el maestro retrocede, y mantén a C lanzando hacia el joven maestro a la velocidad del rayo.

Bao Bing: (refiriéndose al maestro) Espérame, hay alguien más por encima de nuestro joven maestro.

Maestra: (Patada C) ¡Ese es el techo de arriba!

Bao C: ¡Espera! (Fuera)

Profesor: Él es un poco más alto que yo, ¿sabes? Ustedes dos hicieron un gran trabajo.

Bao D ha terminado, sigo mirando el reloj.

Baoding: Maestro, ¿ha terminado de leer?

El anfitrión escribió rápidamente en la hoja de respuestas.

Profe: Déjame decirte, (refiriéndose a su hijo) todavía faltan dos minutos, y el examen terminará en dos minutos. Veo tantas oportunidades ante ti.

Joven Maestro: Aún no he escrito este ensayo. ¿Qué debo hacer?

Bao Ding: Escriba rápido, Maestro. Escriba ahora, Maestro.

Mientras hablaba, se levantó y caminó enojado hacia el maestro.

Profe: ¿Qué estás haciendo? Los tigres no regalan gatos. Crees que me estoy muriendo, ¿verdad?

Bao D no dijo una palabra, empujó al profesor al suelo y lo golpeó.

Bao D: (escribiendo mientras escribe) Maestro, ¿ha terminado de escribir?

Joven Maestro: Unos cuantos golpes más. Lanza más golpes.

Golpea...

Joven Maestro: Está bien, está bien, se acabó. se acabó.

Levántate y arrastra al profesor hacia arriba

Bao D: ¡Solo espera! (Fuera)

La maestra se llevó las manos al pecho con frustración, luchó por subir al podio y tosió mientras se agarraba a la mesa.

Joven Maestro: (Tonto, caminó hacia el podio y le entregó el papel) Maestro, quiero entregar el papel. He terminado de responderle al profesor.

Profe: (sosteniendo su pecho) Lo siento por este compañero, no puedo aceptar tu trabajo porque trabajaste horas extras y (tos) hiciste trampa.

Joven maestro: (suplicando) Maestro, verá que trabajé muy duro en el examen. Dame una oportunidad.

Profesor: (enojado, alzando la voz) ¡No puedo aceptar tu trabajo!

Maestro: (vacilando) ¡Entonces lo pondré aquí! (En el podio)

Profesor: (Dale un golpe al joven maestro en la cabeza con un papel y luego lo vuelve a esconder) Te atreves, te atreves.

Joven Maestro: ¿No sabes quién soy?

Profesor: ¿Por qué?

Joven Maestro: ¿No sabes quién soy?

Profesor: (retrocediendo, confundido) ¿Quién eres?

Maestro: Dame mi trabajo. (Retíralo)

Maestro: (enojado) Ni siquiera sabes quién soy.

¿Te atreves a levantar mi papel?

Profesor: ¿Qué pasa?

Joven Maestro: ¿Estás seguro de que no sabes quién soy? (Presión)

Profesor: No sé que eres...

El joven maestro mezcló todos los documentos y se escapó.

Profe: (frío, triste) ¿Cuál es el tuyo? ¿Cuál es el tuyo?

Coge un montón de papeles a modo de agravio y rómpelos con disgusto.

Profesor: (pisa fuerte) ¡Cancela todos los resultados de las pruebas!

El público da unos pasos en el escenario.

Profesor: ¡Déjame decirte que es responsabilidad del profesor mantener la disciplina en la sala de examen! (Se da vuelta y se va)