El significado del pez que se escapó de la red

El significado del pez que se escapó de la red es el siguiente:

¿Qué significa el pez que se escapó de la red?: [ lòu wǎng zhī yú ] Es una metáfora para criminales, enemigos, etc. que escaparon por casualidad. Un pez que se escapó de la red significa un pez que escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo que escapó por poco.

El pez que se escapó de la red es un modismo que surgió por primera vez de "Registros históricos: Prefacio a las biografías de funcionarios crueles" de Sima Qian en la dinastía Han Occidental. Este modismo se refiere a un pez que se escapa de una malla y, a menudo, se usa como metáfora de enemigos y criminales que escapan por poco. Tiene un significado despectivo y se suele utilizar como objeto o como sujeto. Cuando se usa como objeto, a menudo se usa con "成", "成", "是", etc.

Ejemplo de aplicación: "Novelas populares Jingben · Volumen 16" anónimo de la dinastía Song: Como dama, prometo que moriré con los ojos cerrados si soy un pez que se escapa de la red y se demora. , No podré sobrevivir por el resto de mi vida. Casarme, para responder al corazón de la dama hoy; "Capítulo 63 del margen de agua": Además, Wen Da corrió al valle de Feihu, tan ocupado como un perro desconsolado. y tan ansioso como un pez que se escapa de la red.

Análisis idiomático: El sinónimo del pez que se escapó de la red es el pájaro asustado. El pez que se escapó de la red y el pájaro asustado tienen la misma estructura y sus significados literales también son similares. Pero hay una diferencia: un pez que se escapó de la red a menudo se refiere a un enemigo o criminal que se escapó; un pájaro asustado generalmente se refiere a una persona que ha estado asustada, asustada o sospechada; los dos no pueden usarse indistintamente;

Alusiones relacionadas sobre el pez que se escapó de la red:

1. La historia en "Zuo Zhuan": Durante el Período de Primavera y Otoño, el rey de Jin quería ampliar su negocio. territorio, por lo que ordenó al general Jin Wengong enviar tropas para atacar a los países vecinos. Cuando el duque Wen de Jin atacó a Qi, Mengchangjun, un alto funcionario de Qi, se rindió con una excusa y destruyó con éxito el plan de Jin. Más tarde, gracias a este logro, Lord Mengchang fue nombrado Primer Ministro de Qi y se convirtió en uno de los "tres peces que se escaparon de la red".

2. La historia en "Registros históricos": Liu Bang, el emperador fundador de la dinastía Han, una vez fue capturado por Xiang Yu y encarcelado junto al río Wu. Liu Bang escapó por la noche, pero como no tenía ropa, solo pudo esconderse en la hierba. Había tres peces en la hierba, que Liu Bang pescó, cocinó y comió. Más tarde, Liu Bang se convirtió en el emperador fundador de la dinastía Han y llamó a estos tres peces "los peces que se escabulleron de la red".

3. La historia de "La primavera y el otoño de Lu": se dice que durante el período de primavera y otoño, Lu Buwei fue degradado a las montañas áridas y al desierto, pero aún así persistió en estudiar, con la esperanza de poder hacerlo. volver a la cancha algún día. Un día, encontró un pez que se había escapado de la red en la montaña. Pensó que era una oportunidad que Dios le había dado, así que decidió aprovecharla y seguir estudiando mucho. Realmente regresó a la corte y se convirtió en una figura destacada.