¿Qué canción cantaba la señorita Dalian en la dinastía Qing?

Se trata de "Explorando el río Qingshui".

"Exploring Qingshui River" es una canción narrativa popular en la aldea de Huoqiying, distrito de Haidian, Beijing. Cuenta la historia de una tragedia amorosa similar a un pavo real que volaba hacia el sureste y que ocurrió en la aldea de Huoqiying a finales de la dinastía Qing. y la temprana República de China. En el pasado, había fábricas de pulido en Beijing, principalmente pequeños talleres especializados en impresión, como Eryoutang y Baowentang. A menudo producían pequeños cancioneros, y esta canción "Explorando el río Qingshui" se incluía en muchos cancioneros pequeños.

Letra de la versión de Guo Degang:

Las hojas de melocotón son puntiagudas y las hojas de sauce cubren el cielo.

El abuelo Ming en su lugar es tan delicado Escúchame

Este asunto sucedió en la fábrica Indigo en el oeste de Beijing

En el campo de armas de fuego de la fábrica Indigo, había un Song Laosan

Eso. se mencionó a Song Laosan, la pareja vende cigarrillos

Nunca he tenido hijos en mi vida, pero di a luz a una hija, Chanjuan

Oye, pequeña, solo tiene quince años. años

Se me ocurrió un nombre para bebé, la flor de loto se llama Da Lian

La niña se llama Da Lian, es guapa y guapa

Como flores que nadie recoge, una pipa con el hilo roto que nadie toca

Un esclavo es como Diao Chan extrañando a Lu Bu, y como Yan Poxi sentado en el suelo pensando en Zhang San

El sol se ha puesto y los insectos otoñales hacen ruido

Pensando en Liu Bu día y noche Hermano, estás frente a mi puerta

Hice una cita para reunirnos Tú a medianoche esta noche, incliné la cabeza tímidamente y me quedé sin palabras

Era muy temprano a medianoche, niña, ella está llorando

El segundo padre y la madre más odiosos. Me encanta fumar opio

Han retrasado mi matrimonio, pequeña esclava

Si la juventud se ha ido, ¿dónde estará? Buscas un niño

En el? Segunda guardia, Xiao Liuer trepó por la pared

Alarmó a la chica que fue a la casa y se obsesionó con su corazón

Urgente, abrí ambas puertas apresuradamente y abracé a mi amado amigo. de la mano.

Era medianoche y la luna brillaba en el medio.

Qué pareja tan apasionada, sentadas y hablando entre sí.

Los patos mandarines están jugando en el agua, déjame decirte lo que tengo en mente

Tomando la mano de un amigo cercano, no puedo evitar llorar

Es el amanecer, papá Madre , él conoce los detalles

Esta chica desvergonzada ha arruinado a mi familia

Debo vencerte hoy

El látigo está manchado Agua fría, sin piedad

Da Lian no tenía nada que decir, así que saltó al río cuando la obligaron

Esto alarmó al sexto hermano y vino a explorar el río Qingshui

Mis parientes, ustedes murieron. todo por mi culpa

Hermana Dalian, camina despacio y espera al Hermano Seis

La lluvia de otoño cae continuamente, cae escarcha en el río Qingshui

Qué día tan maravilloso Para la persona que amo, ambos saltaron al río

Los patos mandarines estaban jugando en el agua, y les dije lo que tenía en mente

Se convirtió en una pequeña canción. para explorar el río Qingshui, y se convirtió en una pequeña canción Ven a explorar el río Qingshui

Información ampliada

Historia relacionada con la canción:

En el A finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, el campo de armas de fuego fabricaba armas de fuego y cañones. La aldea es una zona habitada por los manchúes, donde viven Song Laosan y su familia, que se ganan la vida cultivando tabaco y abriendo fumaderos de opio. La pareja de ancianos no tuvo hijos, por lo que dieron a luz a una hija llamada Da Lian. Cuando Dalian cumplió quince o dieciséis años, ella era muy alta y había alcanzado el umbral de ser casamentera. Sin embargo, Song Laosan y su esposa pasaban todo el día comiendo, bebiendo y divirtiéndose, y no les importaba. Después del matrimonio de su hija, conoció a Tong Xiaoliu, un joven granjero del pueblo. Los dos se enamoraron en secreto. Una vez, Xiaoliu llegó a la casa de Dalian y sus padres descubrieron que los dos tenían una cita en secreto. Esto causó un gran desastre. Fue un insulto para los antepasados ​​y una ruina para la familia. El padre de Da Lian la golpeó en pedazos con un látigo de cuero, le dio un cuchillo de cocina, una cuerda y un par de tijeras y le dijo que se cortara. Finalmente, Da Lian no tuvo más remedio que saltar al río Qingshui. en la puerta (río Qingshui). El río es el largo río que sale del Palacio de Verano).

Xiao Liu escuchó que Da Lian había saltado al río y había muerto, por lo que vino al río Qingshui con papel quemado para rendir homenaje a su hermana Da Lian en una noche ventosa y lluviosa. El pobre Xiao Liu también saltó cruzando el río, esta historia es una historia de amor entre dos partes.