Entrevista exclusiva con el creador de La Realización del Amor

"Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla de la sala de oración y de repente escuché el mantra en tu canto. Ese mes, agité todas las ruedas de oración, no para la salvación, sino solo para Toca tus dedos Ese año, me arrodillé en el camino de la montaña, no para encontrarte, sino solo para estar cerca de tu calidez. En esa vida, caminé alrededor de montañas, ríos y pagodas, no para cultivar la próxima vida, sino. para encontrarte en el camino "La historia de amor sobre el conocido monje amoroso Cangyang Gyatso finalmente se pondrá en escena, y este musical es creado conjuntamente por Xinhui Culture Entertainment, una subsidiaria de SMG, y la Canción Nacional de la Prefectura de Yushu. y Grupo de Danza de la Provincia de Qinghai. El Grupo Nacional de Danza Yushu vendrá al Festival Internacional de las Artes de Shanghai para actuar y representar "La Iluminación del Amor" sobre el amor entrelazado de la reencarnación de Tsangyang Gyatso III.

Tashi Dorje, nacido en Jiegu en 1964, es un famoso compositor tibetano. Su obra "Mother's Sheepskin Jacket" se hizo muy popular y se convirtió en otro nativo de Yushu después de "The Chic Kham Man". el Grupo Nacional de Danza Yushu. Esta vez, llevó la obra de teatro "La iluminación del amor", que supervisó y compuso personalmente, al Festival Internacional de las Artes de Shanghai para promover la obra fuera de la feria de espectáculos. "La iluminación del amor" es el primer drama filosófico nacional de canciones y danzas relacionado con los poemas de amor de Tsangyang Gyatso. Es una fusión misteriosa y única de la cultura tibetana y el budismo, y una interpretación colisión del amor y la reencarnación.

Tashi Dorje, líder del Grupo de las Diez Preguntas, acerquémonos a él y a su "La realización del amor"

P1: Por la obra de teatro que tú y tu equipo tienen estado preparando durante mucho tiempo ¿Cuáles son sus expectativas para la presentación de dos días de "La iluminación del amor" en el Festival de Arte de Shanghai?

Zha: Sí, comenzamos los preparativos formales en marzo, o incluso más. Para ser honesto, tengo demasiadas expectativas y me temo que la actuación no será buena. Mi mayor expectativa es que el público sea tolerante.

P2: Sabemos que este drama tiene una historia de amor y una atmósfera religiosa y cultural muy conmovedora. ¿Qué objetivos quieres lograr en este festival de arte?

Zha: Sabes que le hemos dado la cultura de nuestra región. Hay diferencias culturales entre los tibetanos y los han, y no puede ser tan fácil de entender como muchas obras de teatro simples. Espero que más personas puedan ver esta actuación con atención, entenderla y obtener algunas ideas sobre la vida y el amor. Ese es mi objetivo.

P3: ¿Usted y su equipo encontraron alguna dificultad durante este proceso de preparación?

Zha: Sí. Seguramente habrá dificultades en el proceso de ensayo. Pero la mayor dificultad es probablemente el diseño de iluminación y la interpretación del vestuario. Debido a que queremos brindarle a la audiencia de Shanghai un entorno de visualización más aceptable y cómodo, nuestro equipo ha buscado un equipo profesional en Shanghai para estas tecnologías. Sin embargo, debido a diferencias culturales durante el rodaje, siempre no podemos mostrar perfectamente las imágenes. Contenido que queremos expresar.

P4: ¿Siguen existiendo problemas de este tipo en el proceso de preparación actual?

Zha: Creo que el problema no es grande, porque en los próximos dos días traeremos un equipo técnico de iluminación del Tíbet a Shanghai para coordinar con el personal de Shanghai. Creo que los resultados de la cooperación complementaria entre las dos partes serán muy buenos.

P5: Parece que has puesto mucho esfuerzo en esta obra de teatro. ¿Cuándo empezasteis tú y tu equipo a imaginar una obra de este tipo?

Zha: En realidad, comencé a tener esta idea hace cuatro o cinco años. Como me gusta Tsangyang Gyatso desde que era joven, a mi equipo y a mí se nos ocurrió esta idea. Sin embargo, debido a cuestiones como la financiación y el tiempo, el plan se retrasó.

P6: ¿Cómo continuó después?

Zha: Porque siempre he tenido esta idea. Posteriormente, esta obra de teatro se combinó con la reconstrucción espiritual de Yushu y la profundización del contenido de la cultura tibetana, y recibió el apoyo del gobierno provincial, así como del Sr. Chen. Un agradecimiento especial al Sr. Chen. Su interés y apoyo a la cultura tibetana son el poderoso impulso para que nuestra obra se represente en Shanghai.

P7: Entendemos que el primer trabajo musical "La canción de amor de Tsangyang Gyatso" que compusiste cuando eras joven recibió una buena respuesta. ¿Está relacionado con tu programa actual?

Zha: Tu sentido del olfato es muy agudo. Sí, la primera obra musical que compuse, "La canción de amor de Tsangyang Gyatso", es el tema principal de esta obra de teatro. Al mismo tiempo, todas las canciones de esta obra de teatro son canciones originales y la mitad de ellas son creaciones mías. Se siente bien convertir tu pasión en una carrera.

P8: Desde su primer trabajo "La canción de amor de Tsangyang Gyatso" hasta esta obra de teatro "La realización del amor", siento que Tsangyang Gyatso tiene una influencia profunda en su vida, lo sabemos. él tiene una profunda comprensión del amor y la vida, así que en la vida, ¿cuál es tu comprensión y sentimiento sobre el amor y la vida?

Zha: Desde la década de 1990, he estado expuesto a la colección de poemas y ensayos de Tsangyang Gyatso, así como a diversos materiales y documentos sobre su vida. Desde entonces hasta ahora he compuesto más de 20 canciones sobre él. Se puede decir que realmente ha tenido una gran influencia en mí. Así que ahora pongo mis sentimientos hacia él en el escenario. En esta obra, todos pueden ver mis sentimientos sobre el amor y la vida. Espero que tú también puedas obtener algunas ideas.

P9: Además de crear, ¿tienes alguna afición especial?

Zha: Además de la creación y las obras de teatro, los viajes y la fotografía son probablemente mis mayores pasatiempos. Siente el poder de la vida mientras caminas por la carretera.

P10: Finalmente, ¿hay algo que quieras decirle al público expectante sobre esta actuación?

Zha: Bueno, espero que todos puedan entender esta obra en la que ponemos mucho cuidado. Por lo tanto, espero tener una mejor comprensión de la cultura tibetana y también espero que todos puedan aceptar esta cultura diferente. También espero que tengan un cierto grado de iluminación sobre el amor y la vida después de leerlo. Mi equipo y yo definitivamente trabajaremos duro para hacerlo mejor, gracias. Los días 18 y 9 de octubre, promocionaremos la obra fuera de la Feria de Actuaciones del Festival Internacional de Arte y Cultura de Shanghai y esperaremos a todos. Él es un practicante del "sentimiento" y utiliza poemas de amor para explicar el amor humano; ella es una ágil bailarina que utiliza la danza para interpretar la leyenda del origen. Él es Cangyang Gyatso, el inmortal Buda viviente reencarnado, admirado y controvertido por sus poemas de amor. Ella es Pubu Yongcuo, la hija de Qinghai, la fuente del río Sanjiang, que bailó con Cangyang Gyatso. También se relaciona el origen de Cuo. a Shanghai por el baile.

"La realización del amor" se originó en Sanjiangtou

El poema de amor de Cangyang Gyatso·El musical "La realización del amor" se originó en la provincia de Sanjiangtou Qinghai, con el protagonista masculino El amor La historia de tres reencarnaciones plantea una pregunta, con la esperanza de ayudar a la audiencia a resolver los problemas del amor mundano y realizar el amor feliz y sabio.

Pubu Yongcuo es la subdirectora de este drama de canto y danza y también es miembro de la unidad de actuación del Conjunto Nacional de Canto y Danza de la Prefectura de Yushu. Lo que es más especial es que también participó en la coreografía de este drama. Trabajo de canto y danza.

Como obra de promoción externa en la Feria de Performance del Festival Internacional de las Artes de Shanghai, la versión original de "The Enlightenment of Love" fue dirigida por el director Jiang Hanqing. En ese momento, se basaba principalmente en la música moderna. Elementos de danza Para el grupo de danza, para muchos miembros que carecen de los fundamentos de la danza moderna, es difícil expresar el significado profundo de la obra.

Entonces, Pubu Yongcuo, que ha estado expuesto a la danza folclórica durante casi 20 años, y su compañero Dawa Cairen comenzaron a trabajar horas extras para modificar la coreografía, incorporando más elementos de danza tibetana, utilizando el método de danza más familiar. realiza una nueva "Iluminación del Amor". "Aunque nuestras habilidades básicas pueden no ser tan buenas como las de otros grupos de danza en el festival, estamos contando historias con nuestra propia danza nacional, ¡y la sensación es definitivamente diferente!", dijo Pubuyongcuo.

Sabe hablar, cantar, caminar y bailar

La trama de "La iluminación del amor" está compuesta por los poemas de amor de Tsangyang Gyatso Cuando se trata de coreografías de baile sobre la dificultad en. El proceso, Pubuyongcuo dijo que es la interpretación y expresión de la poesía amorosa a través de movimientos de danza. "Algunos actores son un poco reacios a dejarse llevar al principio", añadió con una sonrisa, "especialmente en el escenario, este tipo de actuación es aún más amplificada y exagerada. Por eso, los actores del grupo de baile casi no lo hacen". No tengo vacaciones, e incluso empiezo el día temprano todos los días. Voy a trabajar en una hora y salgo del trabajo media hora más tarde, esperando estar en el escenario del Festival Internacional de las Artes de Shanghai en la postura más perfecta.

Yushu, Qinghai, es conocida como la "ciudad natal del canto y el baile" del pueblo tibetano. Incluso se dice que los niños de Yushu "pueden cantar cuando saben hablar y bailar cuando saben caminar". ". Después de miles de años de cuidados y cuidados, Yushu Zhuo Wu se destaca y ha sido incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional "Cuando es reconfortante, es como un anciano que se mueve lentamente, y cuando es alegre, es como un anciano que se mueve lentamente. "Como un adolescente entusiasta y desenfrenado". Pubu Yongcuo describió a Zhuo Wu así. Características, y también es uno de los aspectos más destacados de este musical.

Además de los elementos religiosos y de danza tibetana, Pubu Yongcuo cree que también vale la pena esperar el ciclo de la vida y la muerte y las doce causas y condiciones de la obra. Ella cree que independientemente de si creen en el budismo o entienden la cultura y la danza tibetanas, todos los espectadores pueden apreciar el verdadero significado del amor en la obra "porque experimentamos la misma vida, la misma vejez, la enfermedad y la muerte".

Con lágrimas y sudor, empezamos de nuevo y nunca nos rendimos

“Perdimos nuestra casa, nuestra sala de ensayo e incluso nuestros preciosos miembros del equipo de baile”, recordó Pubu Yongcuo.

El 14 de abril de 2010, se produjo un gran terremoto en Yushu, Qinghai, y el Grupo Nacional de Danza y Canción de la Prefectura de Yushu también resultó gravemente dañado. Durante el terremoto, algunos miembros del equipo de baile perdieron el contacto, algunos miembros del equipo resultaron heridos físicamente y algunos miembros del equipo dormirán bajo los escombros para siempre. El grupo de baile no pudo trabajar normalmente durante casi medio año después del terremoto. Las lágrimas y el sudor de ese momento todavía están vivos en mi mente ahora, pero el grupo de baile no ha estado "muerto". En cuatro años, el grupo de baile ha pasado de más de 70 personas a más de 100 personas. arriba o se detuvo, y persistió. Traer actuaciones maravillosas a la gente en las zonas pastorales.

"Nos mudamos a una nueva casa y construimos una nueva sala de ensayo. Es un nuevo comienzo en todos los aspectos, un nuevo punto de partida". Pubuyongcuo dijo que aunque estaba ensayando "The Love of Love" "Enlightenment" también enfrentó problemas con miembros del equipo que se enfermaron y reemplazo de personal. Incluso si tuvieron que usar camisas finas para ensayar en la sala de ensayo donde la temperatura no era alta, "¡podemos superar estos problemas!". Siento la diversidad y el encanto único de la danza tibetana, y espero liderar el grupo de danza y llevar la danza tibetana más lejos a través de la plataforma del Festival Internacional de las Artes. El drama original de danza y canción a gran escala "El origen de los poemas de amor de Cangyang Gyatso · La iluminación del amor", creado conjuntamente por Xinhui Culture Entertainment de SMG y el Grupo Nacional de Danza y Canción de la Prefectura de Yushu de la provincia de Qinghai, aterrizará en Shanghai el 18 de octubre y 19. Zendai Himalayan Center, el equipo de producción detrás de este festín audiovisual puede describirse como Crouching Tiger, Hidden Dragon. Durante la entrevista con ellos, el editor descubrió inesperadamente que, aunque tiene un nombre tibetano auténtico, el guionista Jiang Yongquji Nyima es un puro "hombre de ciencia e ingeniería taiwanés".

Un viaje al Tíbet, el camino a la razón

“La oportunidad de venir a Qinghai fue en 2006 cuando fui invitado por un Buda viviente en Taiwán”. A diferencia de la imaginación romántica de la juventud literaria y artística, el proceso de comprensión y difusión de la cultura tibetana de Jiangyong Chogyi Nyima y la experiencia más llamativa de ir al Tíbet están llenos de realidad.

En su descripción, el conocimiento budista tiene una lógica estricta que es suficiente para convencer a los hombres de ciencia e ingeniería, y la difusión y el intercambio de la cultura tibetana también deben depender de industrias culturales modernas y profesionales. "Jiangyong" significa documentos y sabiduría; mientras que "Quji" representa el pensamiento budista. Quizás sea gracias a un pensamiento tan claro que "The Realization of Love" finalmente pueda lograr la combinación perfecta de entretenimiento y elegancia.

Reunirnos para ayudar en casos de desastre y ayudarnos unos a otros

“Empecé a producir este drama por casualidad. Cuando fui a ayudar durante el terremoto, conocí a Tashi Dorje, el líder del grupo. Grupo Nacional de Danza y Canción de Yushu. Es un compositor muy famoso y me sentí bien después de escuchar sus obras. Además, en los últimos dos años, "If You Are the One" y "The Legend of Zhen Huan" encandilaron a todos. "Estoy familiarizado con Tsangyang Gyatso y se me ocurrió la idea de hacer esta obra".

Aunque se trata de un intento completamente nuevo y el tema también es muy especial, "La iluminación del amor" recibió rápidamente el apoyo de la Oficina Cultural de la Prefectura de Yushu, un equipo profesional de la Academia de Teatro de Shanghai, el famoso El director Lai Shengchuan y la guía de eminentes monjes locales también han permitido que el trabajo se mejore continuamente.

Jugar con la filosofía, pero ajustarse a la realidad

“Debido a que no existen instituciones formales para llevar a cabo el trabajo de promoción, la información del mundo exterior sobre la cultura tibetana es bastante variada”. De hecho, la popularidad de las costumbres tibetanas en las principales ciudades en los últimos años a menudo deja a muchas personas interesadas rascándose la cabeza. Para acercar de manera integral y concreta la distancia entre la gente común y la cultura tibetana, Jiangyong Chogyi Nyima planea utilizar "La Iluminación del Amor" como punto de partida para lanzar más trabajos de seguimiento, permitiendo a los monjes que han regresado a la vida secular contar "Esos años en el templo", y dejó que el señor adivino realizara "El cálculo del hombre no es tan bueno como el cálculo de Dios".