¿Qué significa nefrita cálida y fragante?

El jade nefrita es cálido y fragante es un modismo utilizado en novelas antiguas para describir el cuerpo de una mujer; describe que la piel de una mujer es delicada y fragante.

Pronunciación: ruǎn yù wēn xiāng

Fuente: El segundo capítulo del primer libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "El suave El jade es cálido y fragante, y se dice que es una cita a ciegas que se puede usar para tratar a otros". Una sopa puede ayudar a las personas a deshacerse de los desastres. "Significa que el cuerpo de una mujer es delicado y fragante, y si Puedes tocarlo cuando estás cerca de ella, puede ayudar a las personas a deshacerse de los desastres".

Gramática: conjunción; utilizada como objeto y atributivo.

Fuente: Volumen 21 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Hace demasiado frío para pasar la noche y el camino está demasiado caliente. Al joven maestro Yang le dan una colcha, suave y fragante. "Jade cálido, ¿no hay nada emotivo en ello?" "Significa que hace demasiado frío para descansar por la noche y tengo miedo del calor. Espero que el joven maestro se acuerde de agregar o quitar edredones y tener ropa suave. , fragante y cálido jade en mis brazos. ¿No hay nada emotivo en ello?