Ensayos chinos clásicos de Dog Dad
Texto original
Lu, que habla muy bien, tiene un vecino que no es gracioso. Su amigo dijo: "Si puedes decir una palabra para hacerla reír y una palabra para hacerla regañar, te disfrutaré con comida y vino. Un día, un perro yacía en la puerta de entrada de la casa de la mujer y a la derecha". puerta hacia adelante. Lu Xiangzhi se arrodilló y dijo: "¡Abuelo!". Cuando la mujer lo vio, no le pareció gracioso. Rufu levantó la cabeza y le dijo: "¡Mamá!". La mujer lo escuchó y lo maldijo. (Este artículo está extraído de "Las crónicas de Xiao Guanglin")
Traducción
Había un hombre llamado Lu que era muy bueno contando chistes. Hay una mujer al lado de su casa que habla y se expresa seriamente. Su amigo le dijo: "Si puedes decir una palabra para hacer reír a esa mujer y una palabra para hacer que esa mujer te regañe, te invitaré a comer". Un día, la mujer estaba parada frente a la puerta y Había un perro tirado frente a la puerta. Lu se arrodilló ante el perro y le dijo: "¡Abuelo!" Cuando la mujer lo vio, no pudo evitar reírse. Alguien en Lu levantó la cabeza y gritó: "¡Mamá!". Cuando la mujer escuchó esto, se enojó mucho. maldito.
2. Cuantas más traducciones chinas clásicas de las palabras de Dog Dad, mejor. Este pasaje chino clásico de la "Colección Xiao Guanglin" no requiere traducción de una sola palabra y puede entenderse comparándolo con la traducción.
Texto original: Lu, es fácil hablar con él, pero tiene vecinos si no es gracioso. Su amigo dijo: "Si puedes decir una palabra para hacerla reír y una palabra para hacerla regañar, te disfrutaré con comida y vino. Un día, un perro yacía en la puerta de entrada de la casa de la mujer y a la derecha". puerta hacia adelante. Lu Xiangzhi se arrodilló y dijo: "¡Abuelo!". Cuando la mujer lo vio, no le pareció gracioso. Rufu levantó la cabeza y le dijo: "¡Mamá!". La mujer lo escuchó y lo maldijo.
Hay un hombre llamado Lu que es muy bueno contando chistes. Hay una mujer al lado de su casa que habla y se expresa seriamente. Su amigo le dijo: "Si puedes decir una palabra para hacer reír a esa mujer y una palabra para hacer que esa mujer regañe, te invitaré a comer".
Un día, la mujer se paró frente a ti. de la puerta. Hay un perro tirado frente a la puerta. Lu se arrodilló ante el perro y le dijo: "¡Abuelo!" Cuando la mujer lo vio, no pudo evitar reírse. Alguien en Lu levantó la cabeza y gritó: "¡Mamá!". Cuando la mujer escuchó esto, se enojó mucho. maldito.
3. Emú con forma de perro. En el chino clásico, el padre moría y el emú era tallado para los invitados.
Texto original
Si eres una persona eficiente y además eres una persona verdaderamente cariñosa, el llamado tallador de pez mandarín no es algo bueno. Si no tienes éxito en Ji Liang, quedarás atrapado en el mundo y lo que hagas no será un perro. (La biografía de Ma Yuan por Ye Fan de la dinastía Song del Sur)
Traducción
Si aprendes longmu, incluso si fallas en el aprendizaje, aún puedes convertirte en una persona cautelosa. al igual que tallar un cisne. De la misma manera, aún puedes ser un pato (tallar un pato mandarín) si no puedes aprender Du, te convertirás en un pródigo frívolo, que es como pintar un tigre para causar problemas.
Ordena a hermanos e hijos que sean estrictos y severos.
Han Ma Yuan
Texto original
Ayuda a sus discípulos y ayuda a sus discípulos, es estricto y severo, le gusta reír y maldecir, pero es la luz de la gente caballerosa. Antes de ayudar, me puse de puntillas, devolví el libro y dije: "Quiero que escuches los defectos de las personas, como los nombres de tus padres: puedes escuchar con los oídos, pero no puedes hablar con la boca". También es mi mayor mal: prefiero morir antes que escuchar lo que harán las generaciones futuras. ¡Tú Cao sabes lo malvado que soy, así que aquellos que repitan esta frase pedirán un deseo a tus padres para que tú Cao nunca lo olvides!
"Long Bo era leal, franco, modesto, ahorrativo y honesto. Mi amor es lo más importante, te deseo Cao Xiaozhi. Du era un caballero, se preocupaba por los demás, disfrutaba de los demás y era inocente. Al funeral de mi padre envié un invitado a varios condados. Mi amor es lo más importante y no quiero que seas una persona pobre. Liang es débil y está atrapado en la frivolidad del mundo. "No puedo convertirme en perro". Ji Liang todavía no sabe si el condado saldrá del auto y rechinará los dientes. " /p>
Anotar...
1. , hablar de.
2. Caballero de la Luz: pasa, pasa; sé frívolo y frívolo; hazte amigo de gente caballerosa y frívola.
3. Jiaozhi: Condado de Han, en el actual norte de Vietnam.
4. Rucao: Esperad, mi generación.
5. Bien y mal: comentarios, elogios y críticas.
6. Correcto sistema jurídico.
7. Gran mal: lo odio.
8. Shi Jiejie, anillo de los padres de Shen: Shi: Úsalo. Yo: Usa una toalla.
La costumbre en la antigüedad era que cuando una mujer se casaba, la madre le ataba un pañuelo y un cinturón a su hija y la vestía. El padre se lo prohibió a su hija, diciendo: "Si te rindes, nunca desobedecerás tu orden por la noche". La madre y la hija dijeron: "Respeto, Ye Wufangong".
9. , Shenzhou: Long Gaobo es recto y honesto; Long: una figura famosa de la dinastía Han del Este, los libros de historia registran que "cuatro años en el condado fueron muy efectivos", "piedad filial en el hogar, lealtad al país, servicio público, William es brillante". Shen Zhou: Ten cuidado.
10. No hay elección en las palabras: si dices algo que no es corrupto, significa que lo dices bien. Opciones: Pasar "dù (dù)" y corromperse.
11. Du: Du, nativo de la dinastía Han del Este, era un funcionario de Sima.
12. Una vez que está claro, no se pierde nada: significa que todo se maneja correctamente.
13. Han llegado varios condados: han llegado invitados de muchos condados.
14. Ten cuidado: ten cuidado.
15. Siniestro: Cisne. Emú: pato salvaje. Aunque esta metáfora no se puede imitar, sigue siendo aproximada.
16. Pintar un tigre no hará un perro: la metáfora es contraproducente.
17. Bajada: Se refiere a la primera cita del funcionario. Apretar los dientes: expresar odio.
18. Wei Yan: Tómalo como un eslogan.
Traducción
A los dos hijos de mi hermano, Ma Yan y Ma Dun, les gusta ridiculizar las cosas de otras personas y les gusta hacerse amigos de los caballeros. En el camino hacia el final del camino, les escribí una advertencia: "Espero que hayan oído hablar de los errores de otras personas tal como escucharon los nombres de sus padres: pueden escuchar con los oídos, pero no pueden hablar". con la boca." Me gusta hablar de los demás. Detesto el hecho de que me siento libre de comentar sobre las leyes y reglamentos de la corte. Preferiría morir antes que mis hijos o mis nietos se comportaran así. Sabes que odio este comportamiento y por eso lo digo una y otra vez. Tal como los padres de mi hija le advirtieron repetidamente antes de casarse, espero que no lo olvides. "
"Lombardo es honesto y recto, y no hay nada que criticar en lo que dijo. Modestia y frugalidad, pero nobleza. Lo amo y lo respeto. Espero que puedas aprender de él. Du es un héroe con sentido de la justicia. Considera la tristeza de los demás como su propia tristeza y la felicidad de los demás como su propia felicidad, y se hace amigo tanto de personas buenas como de malas. Cuando murió su padre, vino mucha gente. Lo amo y lo respeto, pero no quiero que lo imites. Si no logras aprender Lombok, puedes convertirte en una persona cautelosa y humilde. Dicen que los cisnes águila no pueden parecerse a los patos. Una vez que no aprendas de Du, te convertirás en un dandy. Como dice el refrán, "Un tigre no parece un perro". Sólo entonces Du se dio cuenta de que todos los generales del condado lo odiaban con rechinar de dientes, y que la gente dentro y fuera del condado tenía excelentes opiniones sobre él. A menudo lo encuentro frío, por eso no quiero que mis hijos y nietos lo imiten. ”
4. El funeral del padre de los perros chinos clásicos llevó a los invitados a tallar pájaros. La clase de pájaros no fue muy efectiva en primer lugar, pero aun así era una persona sincera. tallar pájaros no es un tipo de pájaro.
p>
Si no tienes éxito en Ji Liang, quedarás atrapado en el mundo y lo que hagas no será un perro. Si aprendes de Long Gaobo, incluso si no puedes aprender, aún puedes convertirte en una persona cautelosa. Al igual que el cisne águila, aún puedes ser un pato (el águila es un pato mandarín si no puedes aprender Du); Te convertirás en un pródigo frívolo, que es como dibujar un tigre para causar problemas.
Disciplina a tu hermano y escapa del caballo. Yuan originalmente ayudó a su hermano menor, Dun, a quien le gustaba burlarse pero ignoraba a la gente caballerosa. Antes de ayudar, me puse de puntillas, devolví el libro y dije: "Quiero que escuches los defectos de las personas, como los nombres de tus padres: puedes escuchar con los oídos, pero no hables con la boca". ”
Discutir los méritos de las personas y juzgar el bien del mal es también mi mayor mal: prefiero morir antes que escuchar las acciones de las generaciones futuras. Tú, Cao, sabes lo malvado que soy, así que aquellos que repitan esta frase lo harán. decirte ¡Los padres piden el deseo de que Cao nunca sea olvidado! "Long Bo es leal, franco, humilde, ahorrativo y honesto.
Mi amor es lo más importante, te deseo Cao Xiaozhi. Du es un hombre caballeroso que se preocupa por los demás, disfruta de los demás y es inocente.
El funeral de mi padre envió un invitado que viajó a varios condados. Mi amor es el más importante, no quiero que te conviertas en Xiaocao.
No es muy eficiente y sigue siendo una persona que quiere pasar vergüenza. El llamado "pez mandarín águila no es un ave bien educada". Ji Liang estaba impotente y atrapado en el mundo frívolo. Como dice el refrán, "un tigre no puede convertirse en un perro".
En Jiliang, aún no se sabe si el condado se bajará del autobús y rechinará los dientes. Los condados piensan que a menudo tengo frío y no quiero que mis hijos sean eficaces. "Nota 1. Ridículo: ridiculizar, hablar.
2. Caballero de la Luz: pasa, pasa; sé frívolo y frívolo; hazte amigo de gente caballerosa y frívola. 3. Jiaozhi: condado de Han, en el actual norte de Vietnam.
4. Rucao: Esperad, mi generación. 5. Bien y mal: comentarios, elogios y críticas.
6. Correcto sistema jurídico. 7. Gran mal: lo odio.
8. Shi Jiejie, anillo de los padres de Shen: Shi: Úsalo. Yo: Usa una toalla.
La antigua costumbre era que cuando una mujer se casaba, la madre le ataba un pañuelo y un cinturón a su hija y la vestía. El padre se lo prohibió a su hija, diciendo: "Si te rindes, nunca desobedecerás tu orden por la noche".
La madre y la hija dijeron: "Con todo respeto, nunca me rebelaré contra ti por la noche. " 9. Dragon Gaobo es sincero, Shenzhou: Long Gaobo es recto y honesto; Long: una figura famosa de la dinastía Han del Este, los libros de historia registran que "cuatro años en el condado fueron muy efectivos", "piedad filial en casa, lealtad al país, al servicio público, William es brillante".
Shen Zhou: Ten cuidado. 10. No hay elección en las palabras: hablar sin corrupción es hablar bien.
Opciones: Pasar "dù (dù)" y corromper. 11. Du: Du, originario de la dinastía Han del Este, era un funcionario de Sima.
12. Una vez que está claro, no se pierde nada: significa que todo se maneja correctamente. 13. Han llegado varios condados: han llegado invitados de muchos condados.
14. Ten cuidado: Ten cuidado. 15. Siniestro: Cisne.
Emu: pato salvaje. Aunque esta metáfora no se puede imitar, sigue siendo aproximada.
16. Pintar un tigre no hará un perro: la metáfora es contraproducente. 17. Bajada: Se refiere a la primera cita del funcionario.
Apretar los dientes: expresar odio. 18. Wei Yan: Tómalo como un eslogan.
A los dos hijos de mi hermano, Ma Yan y Ma Dun, les gusta ridiculizar los asuntos de otras personas y les gusta hacerse amigos de los caballeros. En el camino hacia el final del camino, les escribí una advertencia: "Espero que hayan oído hablar de los errores de otras personas tal como escucharon los nombres de sus padres: pueden escuchar con los oídos, pero no pueden hablar". con la boca."
Me gusta hablar de las fortalezas y debilidades de otras personas y comentar a voluntad los decretos judiciales, que odio profundamente. Preferiría morir antes que mis hijos o mis nietos se comportaran así.
Sabes que odio este comportamiento y es por eso que lo digo repetidamente. Tal como los padres de mi hija le advirtieron una y otra vez antes de casarse, espero que no lo olvides. "
"Lombardo es honesto y recto, y no hay nada que criticar en lo que dijo. Modestia y frugalidad, pero nobleza.
Lo amo y lo respeto. Espero que puedas aprender de él. Du es un héroe con sentido de la justicia. Considera la tristeza de los demás como su propia tristeza y la felicidad de los demás como su propia felicidad, y se hace amigo tanto de personas buenas como de malas.
Cuando murió su padre, vino mucha gente. Lo amo y lo respeto, pero no quiero que lo imites.
Si no logras aprender Lombok, puedes convertirte en una persona cautelosa y humilde. Dicen que los cisnes águila no pueden parecerse a los patos.
Una vez que no aprendas de Du, te convertirás en un playboy. Como dice el refrán: "Un tigre no parece un perro".
Solo ahora Du se dio cuenta de que todos los generales del condado lo odiaban con crujir de dientes cuando llegaban, y la gente de dentro y de fuera. el condado tenía muy buenas opiniones sobre él. A menudo siento frío por él, por eso no quiero que las generaciones futuras aprendan de él. "
5. Modismos relacionados con los perros en chino clásico: ① Técnicas metafóricas. ② Metáfora del escabullimiento.
Ladrón de perros: un ladrón al que le gustan las ratas y los perros. No se puede comparar con el clima. rebeldes
Los perros ladran a personas que no son sus dueños y se niegan a servir a otros que no son sus dueños. "Política de los Estados Combatientes·Liu Ce" dice: "Un perro con una garra ladra, Yao". Noble pero barato, el perro que ladra no es su dueño. ”
La sorpresa del perro que ladra: Esto se llama una pequeña sorpresa y una pequeña preocupación. El perro pide ganarse la vida como un perro y acampa como una mosca. Es una metáfora de acampar en todas partes sin importar. vergüenza.
El perro salta la pared a toda prisa: es una metáfora de acciones imprudentes cuando no hay forma de escapar. Cita de "Obras seleccionadas de Dunhuang Changes: Swallow Fu": "La gente está. ansiosos por quemar incienso y los perros ansiosos por lamer la pared". ”
Los perros no pueden escupir marfil: una metáfora de las personas malas que no pueden decir cosas buenas.
Perros y caballos: buenos perros, buenos caballos, buena música, buena mujeres Hace referencia a la felicidad lujosa
Un perro toma un ratón: Es una metáfora de actuar al aire libre o entrometerse en asuntos ajenos
El yeso de piel de perro es relativamente simple, y. la traducción literal es aceptable. Las preguntas de lectura que encontré son para tu referencia:
Lee el texto chino clásico y completa las preguntas
Un pueblo está lleno de perros abandonados.
Cuando Zhang Yuan lo vio, lo recogió y lo levantó. Su tío dijo enojado: "¿Por qué usar esto?" Renuncia aún más a tu deseo. Yuan Dui dijo: "Debes apreciar la vida mientras estás vivo. Si naces para matar, es natural. Ser abandonado no es una forma de morir. Si no lo adoptas, no tienes corazón". lo que dijo, por lo que se hizo un compromiso. El año que viene, el perro seguirá a su tío por la noche. A mi tío lo mordió una serpiente y no podía caminar por el suelo. El perro corrió a casa ladrando. Zhang Yuan se sorprendió. Salió con el perro y vio a su tío muerto. Trátelo rápidamente, estará bien en unos días. A partir de entonces, mi tío trató al perro como a un miembro de la familia.
En los primeros años del reinado de Yongzheng, Dong Moufu, un granjero arrendatario en Lijiawa, murió, dejando una vaca vieja y coja en el matadero. Niu Yi, cuando llegó a la tumba de su padre, yacía boca abajo, incapaz de soportar los azotes, pero perdió la cola y gritó. La gente del pueblo se enteró de que existía una cosa y vino a verla en un flujo interminable. De repente, el vecino Liu corrió enojado, golpeó a la vaca con un palo y le dijo: "¿Qué te hizo su padre cuando cayó al río? ¿No es fantástico dejarse llevar por la corriente y alimentarse de peces y tortugas? ¡Lo hiciste sin motivo!" Pasó por muchos problemas. Viviste más de diez años, le diste apoyo, le diste medicinas y saliste de esta tumba. Necesitaba ser sacrificado a la edad de 20 años, lo cual Es una fatiga interminable para los descendientes de Dongshi. ¡Has cometido un gran crimen! ¿Qué pasa si mueres?" Cuando el padre de Guy cayó al agua profunda, la vaca saltó sujetándolo por la cola. Dong Chu no sabía sobre esto y se sintió muy avergonzado cuando se enteró. Criticó descaradamente: "¡Soy inhumano!". Regresó con urgencia. Unos meses más tarde, murió de enfermedad y fue enterrado entre lágrimas.
Nota ① (yù): Vender. ② Fulano de tal: Publica "Christine" y la vaca rebuznará.
1. Explique las palabras en negrita en las siguientes oraciones.
(1) El extraño de Zhang Yuan_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(3) Niu Yi, fue a la tumba de su padre_ _ _ _ _ _ _
(4)Uso_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. En las siguientes oraciones, la palabra "NOSOTROS" tiene diferentes partes de la oración ().
A. Me doy cuenta de que soy una ciudad de montaña.
B. El pueblo Tang aún no ha florecido.
C. El tío fue mordido por una serpiente
D. Palacio, utensilios, gente
3.
Cuando el padre de Guy cayó al agua profunda, la vaca saltó sujetándolo por la cola.
________________________________________________________
4. Las personas y los animales también pueden conectarse entre sí. Combine los dos artículos para hablar sobre sus sentimientos.
Respuesta
1. Extraño: Me siento extraño por...; 2 extensión: invitación; 3 escape: escapar, escapar; 4 plomo: tirar, tirar.
2.C
3. Resultó que el padre de Dong cayó al agua profunda una vez y la vaca también saltó al agua. Su padre agarró a la vaca por la cola antes de que pudiera trepar.
4. (El significado es correcto) El primer artículo decía que el tío de Zhang Yuanhe adoptó un perro abandonado. Cuando su tío fue mordido por una serpiente, el perro corrió a casa para informarle que su tío había sido rescatado. En el segundo artículo, Dong se enteró de que Lao Niu había salvado a su padre de ahogarse, por lo que fue muy amable con Lao Niu. Ambos muestran que los animales son afectuosos, justos y agradecidos.
7. Traducción al chino clásico en "Dog Village" I. Traducción
Un perro fue abandonado en un camino de campo. Zhang Yuan adoptó inmediatamente al cachorro después de verlo. Su tío se enojó mucho y le dijo: "¿Para qué lo quieres?" (Él) quería tirar el perrito otra vez.
Zhang Yuan le rogó a (tío) que no lo tirara, diciendo: "(El cachorro) es un ser vivo, por lo que debemos prestar atención a su vida. En realidad, el nacimiento, la vejez, la enfermedad y La muerte es natural. Ahora es inmoral ser abandonado. Si no lo adoptas cuando lo ves (morirá), no tendrás piedad”.
El tío de Zhang Yuan se conmovió. palabras, entonces lo permitió (Zhang Yuan cría un cachorro).
Al año siguiente, el perro seguía a su tío por las noches. A mi tío lo mordió una serpiente y cayó al suelo sin poder caminar. El perro inmediatamente corrió a casa, ladrando sin parar. Zhang Yuan se sorprendió.
Siguió al perro fuera de la casa y vio a su tío (tirado en el suelo) inconsciente. (Zhang Yuan) inmediatamente (invitó a un médico) para recibir tratamiento y (tío) se recuperó en unos días. A partir de entonces mi tío consideró al perro como un pariente.
2. Texto original
Hay perros abandonados en el pueblo. Cuando Zhang Yuan los vio, los recogió y los crió. Su tío dijo enojado: "¿Por qué usas esto?". Le gustaría ahuyentarlo. Yuan suplicó que no se rindiera y dijo: "Todos los seres vivos valoran sus propias vidas. Si naces para matar, es natural. Hoy en día, los perros son abandonados por la gente, lo cual no es una solución. Si no lo adoptas, Eres un desalmado." Mi tío sintió que cuando se trata de lo que dice, se compromete.
El año que viene, el perro seguirá a su tío por las noches. A mi tío lo mordió una serpiente y no podía caminar por el suelo. El perro corrió a casa ladrando sin parar. Zhang Yuan se sorprendió. Salió con el perro y vio a su tío muerto. Trátelo rápidamente, estará bien en unos días. A partir de entonces, mi tío trató al perro como a un miembro de la familia.
Tercero, fuente
"Historia del Norte·Xiaojing·Zhang Yuanzhuan"
Datos ampliados
Antecedentes de la creación
Desde la perspectiva de la relación entre historia y sociedad, la unificación del país requerirá inevitablemente la producción de obras históricas apropiadas. A principios de la dinastía Tang, la familia real organizó la recopilación de la historia de las dinastías Liang, Chen, Qi, Zhou y Sui y reeditó el "Libro de Jin". Sólo habló de "ortodoxia" y "usurpación" y no destacó particularmente las fronteras entre "chinos" y "extranjeros". Esto sólo puede hacerse en una situación política unificada.
Esto refleja la idea de "un mundo, un país" tras la reunificación de las dinastías Sui y Tang. Li Shishi vivió en las dinastías Sui y Tang. Cuando propuso el plan de hacer una crónica del norte y del sur, la Historia de las Cinco Dinastías aún no se había completado y el trabajo de reconstrucción del "Libro de Jin" aún no se había incluido en la agenda. Esto demuestra que su pensamiento histórico. de conceder importancia a la unidad nacional es muy valioso.
Li Yanshou heredó los pensamientos históricos de su padre y canceló la "Biografía de Rousseau" en la "Historia del Sur" y ya no estableció la "Biografía de Yidao" en la "Historia del Norte". Históricamente, Wei del Norte, Wei del Este, Wei del Oeste, Qi del Norte y Zhou del Norte establecieron "Benji"; la historia de Song, Qi, Liang y Chen también establecieron "Benji".
Por lo tanto, se deshizo de los prejuicios y limitaciones de los historiadores causados por la división política de las dinastías del Sur y del Norte, e igualó aproximadamente el estatus histórico del Norte y el Sur. Esto no sólo refleja la exigencia política de "un mundo, un país" en la situación de unificación nacional, sino que también refleja el producto histórico de la gran integración de los diversos grupos étnicos de China desde las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte.
Cuando leemos "Historia del Sur" e "Historia del Norte", debemos comprender el entorno histórico en el que vive el autor y el propósito de escribir en este entorno histórico.
2. Apreciación de las obras
Li Yanshou dijo en el prefacio que muchos de los materiales históricos que agregó provienen de las "historias diversas" de la época, que se denominan " "Cuentos cortos" y tienen fuertes cualidades narrativas. , junto con materiales más orales, a menudo hacen que los personajes sean más vívidos y reflejen la situación real en ese momento. Este tipo de información se puede encontrar en "Biografía de la historia del sur" de He Tong, "Libro de Xiao Jing y el emperador Ji", "Biografía de Gao Qiu", "Biografía de Hu Lujin", "Biografía de Li Zhilian" y " Biografía de Ai Zhurong".
Pero también está mezclado con un montón de historias de fantasmas, rumores y chistes, lo cual es su grave defecto. En resumen, en términos de riqueza e integridad de los materiales históricos, la Historia del Norte y del Sur no incluye los Ocho Libros, pero hay muchas cosas que son mejores que los Ocho Libros. Como material para estudiar la historia de las dinastías del Sur y del Norte, puede complementar los Ocho Libros y no puede descuidarse.
Cuatro. Sobre el autor
Li Yanshou, las fechas de su nacimiento y muerte aún están por determinarse. Historiador de la dinastía Tang, vivió en Xiangzhou (ahora ciudad de Anyang, provincia de Henan).
En Zhenguan, formé al príncipe heredero Cheng de Dianshan y al soltero del Pabellón Chongxian. Escribiré con usted sobre el trabajo, consultaré el registro principal de Yushitai y pasaré directamente a la historia del país. En ese momento, el padre del Maestro Yanshou sabía muy bien sobre vidas pasadas y a menudo usaba a Song, Qi, Liang, Chen, Qi, Zhou y Sui como referencias. El sur se llama "Rousseau" y el norte se llama "Yidao".
Enciclopedia Sogou-Perro abandonado de Zhang Yuan