¿Qué significa pasar a tres mil personas borrachas y congelar catorce estados con una sola espada?
Fuente: "Enviando dinero a mi padre" de Guan Xiu en la dinastía Tang
Texto original: Te obligaron a ser libre. Has trabajado duro en la montaña durante varios años. . Tres mil invitados se emborrachan con flores y catorce estados están cubiertos de escarcha. La ropa de Lai Zi es estrecha y Qi Xia se avergüenza de llevar el documento oficial.
No hay nada que se pueda hacer si una persona viene con riqueza. Si una persona trabaja duro, sus logros nunca se detendrán.
La casa llena de flores embriagó a innumerables invitados, arrasando el 20% y el 14% de los estados con una sola espada.
El sonido de tambores y bocinas se elevó hacia el cielo, haciendo que la atmósfera en el cielo se volviera fría, y el viento y las olas entraron, haciendo que el mundo se sintiera como en otoño.
Si Lao Wanhuhou controla esta tierra del sudeste y se convierte en el pilar de fenómenos auspiciosos, ¿quién lo envidiaría?
Se dice que este poema fue escrito por Guan Xiu, un monje de finales de la dinastía Tang. Guan Xiu llegó a Vietnam para escapar de la rebelión de Huangchao y dedicó este poema a Qian Liu, rey de Wuyue. Cuando Qian Liu vio este poema, lo admiró mucho, pero sintió que la frase "Una espada cayó sobre catorce estados" no era lo suficientemente poderosa como para reflejar sus elevadas ambiciones, por lo que le pidió a Guan Xiu que cambiara "catorce estados" por "catorce". "Cuarenta Estados" antes de considerar recibirlo.
Guan Xiu (832~912), poeta y monje de la dinastía Tang. Su apellido común era Jiang y su nombre de cortesía era Deyin. Era originario de Lanxi, Wuzhou (ahora Zhejiang). En el tercer año de Ganning (896), fue cerrado y reparado, y fue enviado a Jingnan. Tres años después (903), murió en batalla. Guan Xiu se quedó en Jingzhou y Gao Jichang lo siguió. Posteriormente entró en Zhejiang y vivió en el templo Lingyin en Hangzhou. Cuando Qian Liu lo convocó, le envió un poema de felicitación que decía: "Tres mil invitados están borrachos de flores y catorce estados tienen una espada de escarcha".
Qian Liu tenía la ambición de convertirse en emperador, y sólo lo aceptaría si cambiaba "Catorce Prefecturas" por "Cuarenta Prefecturas". Guan Xiu respondió: "Es difícil agregar un estado o cambiar un poema. Soy una nube solitaria y una grulla salvaje. ¿Por qué no puedo volar? Envuelto en una capa, se fue hoy". Para Shu, el regalo de Wang Jian. Antes de la fundación del Reino Shu, se le dio el título de "Maestro Zenyue". Colección Zen Moon, 25 volúmenes, con 1 suplemento. "Poemas completos de la dinastía Tang" es su colección de poemas.
Se dice que este poema fue escrito por Guan Xiu, un monje de finales de la dinastía Tang. Guan Xiu llegó a Vietnam para escapar de la rebelión de Huangchao y dedicó este poema a Qian Liu, rey de Wuyue. Cuando Qian Liu vio este poema, lo admiró mucho, pero sintió que la frase "Una espada cayó sobre catorce estados" no era lo suficientemente poderosa como para reflejar sus elevadas ambiciones, por lo que le pidió a Guan Xiu que cambiara "catorce estados" por "catorce". "Cuarenta Estados" antes de considerar recibirlo.