Buscando a Ango Sakaguchi bajo los cerezos en flor.
[Japón] Ango Sakaguchi
Traducido por Lin Tao
Cuando los cerezos están en plena floración, la gente come bolas de masa de arroz con vino.
Pasear bajo el bosque de cerezos en flor, inmerso en la infinita primavera, apreciarlo como un ser humano.
Paisaje. De hecho, esto es sólo una falsa ilusión. ¿Por qué dices eso?
¿Y luego qué? El mundo entero se reunió en el bosque de cerezos en flor, vomitando borrachos y haciendo ruidos.
Eso fue después del período Edo. En la antigüedad, sólo la gente podía sentir el horror del bosque de cerezos en flor
y nadie podía admirar la belleza de su paisaje. Hoy en día, cuando la gente piensa en estar bajo los cerezos en flor, lo primero que le viene a la mente son multitudes y bebida en voz alta.
Sin embargo, si no puedes ver la figura debajo del bosque de cerezos en flor en la escena, en realidad da mucho miedo.
Esta no es mi tontería personal. Nengsu (1) Li
Cuenta la historia de una madre que no puede encontrar a su amado hijo y es secuestrada por traficantes de personas.
Vuélvete loco y luego camina hacia el bosque de cerezos en flor, en el mar interminable de flores.
Persiguiendo la fantasía de su propio hijo, finalmente muere y duerme bajo las flores.
(Esta es una historia ficticia de Xiao Sheng). ②Entonces si el bosque de cerezos en flor.
Da mucho miedo no ver a nadie.
En el pasado, para cruzar la cresta de Suzuka había que atravesar un bosque de cerezos en flor.
No importa cuando las flores no estén floreciendo, mientras sea la temporada de flores, los transeúntes estarán entre los cerezos en flor.
El bosque se volvió loco. Entonces, todos estiraron sus piernas hacia los árboles verdes sin flores, y corrieron en dirección a los árboles muertos. Pero estaba bien estar solo en ese momento y falleció después de correr un rato.
Cuando las flores llegan a la seguridad del árbol, pueden tomar un respiro.
Demasiada gente puede causar problemas. Debido a que los pies de las personas pueden ser rápidos o lentos,
El rezagado gritará: "¡Oye, espérame!". En este momento, dos personas.
Todos estaban en trance. Los que corrían delante abandonaron a sus amigos y solo se preocuparon por ellos mismos.
Después de escapar para salvar sus vidas, pasando por el bosque de cerezos en flor de Suzuka Ridge, los dos se hicieron amigos.
Los amigos se convirtieron en enemigos y ya no confiaban unos en otros. Por lo tanto, la gente ya no pasa por el bosque de cerezos en flor, prefiero desviarse y tomar otros caminos de montaña. Poco a poco, el bosque de cerezos en flor
se fue alejando de las concurridas carreteras, ya no se veían rastros de peatones y
quedó rodeado por el silencio de las montañas.
Muchos años después, vivía un bandido en la montaña. Los bandidos son muy crueles y suelen ir a las ciudades de abajo para robar ropa y matar gente. Pero sí, cuando llegó al bosque de cerezos en flor, también estaba angustiado por el miedo.
Así que odia las flores de cerezo y siempre murmura para sí mismo: Sakura,
Da mucho miedo y es molesto. No había ni un soplo de viento bajo la sombra de los árboles.
Al pasar, sentí el sonido del viento aullando en mis oídos. Sin embargo, no había ningún viento ni ningún sonido. Sólo su propia figura y sus pasos estaban en silencio.
El viento frío y quieto me envolvió y sentí que iba a caer.
Como los pétalos de una flor, mi alma se dispersa rápidamente y mi vida va desapareciendo poco a poco.
Desvanecimiento. Quería cerrar los ojos, gritar y salir corriendo, pero me preocupaba que me golpearan.
Ve al cerezo. Como resultado, se volvió aún más loco.
Sin embargo, el bandido es una persona tranquila después de todo, nunca lo ha hecho
No sé lo que es el arrepentimiento. Siempre pensó que era un poco raro
Solo quiero esperar hasta el año que viene. Realmente no estoy de humor para pensar en eso este año.
Cuando los cerezos vuelvan a florecer el año que viene, lo consideraré seriamente nuevamente.
Cada año así lo cree. Han pasado más de diez años y sigue así este año.
Piensa: pensemos en ello el año que viene. En un abrir y cerrar de ojos, es fin de año.
En tan poco tiempo, la esposa del ladrón cambió de la original.
Una se convirtió en siete, y la octava esposa vestía la misma ropa que su marido.
Tao fue arrebatado de la ciudad. Gente, matad.
Cuando el hombre mató a esta mujer, el bandido sintió que algo andaba mal.
Algo anda mal, parece diferente a lo habitual. Aunque no sé dónde exactamente.
Diferente, pero siempre raro, excepto que nunca pretende ser nada.
Así que no me importa especialmente.
-
① Musical clásico japonés, compuesto por música extranjera y música de baile japonesa de la Edad Media.
La danza tradicional se combina con la música. Los actores llevan máscaras de Nenglue y actúan con acompañamiento.
②El autor cita aquí una balada.
Fue una feliz reunión en la oficina. El abad de un templo se encontró con su discípulo mientras admiraba los cerezos en flor.
Se confirmó que la loca bajo el bosque de cerezos en flor era la discípula del abad, quien era la loca que había estado separada durante muchos años.
Hijo, finalmente, madre e hijo regresaron a casa de la mano.
Originalmente, los bandidos no querían matar a esa persona, solo querían ser normales.
Me quité la ropa y lo eché, pero esta mujer es tan hermosa.
Zhuoran, de repente, cogió el cuchillo y mató al hombre. No
Pero él no se lo esperaba, e incluso la mujer se sorprendió. Xiaoshan
El ladrón se dio vuelta y vio que la mujer se había desplomado en el suelo y lo miraba distraídamente.
"Desde hoy en adelante serás mi esposa." Cuando escuches esto, sé mujer.
Asiente. El bandido extendió la mano y levantó a la mujer. La mujer dijo: "No puedo caminar, llévame sobre tu espalda". ""Bueno. "El bandido aceptó y recogió a la mujer fácilmente.
La gente caminaba hacia arriba. Cuando la ladera estaba empinada, el bandido dijo: "Aquí.
Es peligroso, baja y camina solo. "La mujer simplemente lo abrazó y le dijo
"¡No, no! "Simplemente no puedo bajar.
"Es un camino tan empinado que la gente como tú no puede caminar en las montañas.
¿Cómo debo caminar? ¡No quieres pensar en eso! "
"Sí, sí. Está bien, está bien, está bien. "El hombre estaba exhausto.
Pero estaba de buen humor. "Será mejor que bajes un rato. Soy físicamente fuerte.
¡Estoy esperando! No es que esté cansado y quiera tomar un respiro, pero odio que mis ojos no crezcan en la parte de atrás.
Mi cabeza, te he estado cargando. Estoy tan ansiosa. Sólo quiero que bajes.
Miraré más de cerca tu hermoso rostro. "
"No, no. "Mientras decía eso, la mujer intentó sujetar el cuello del hombre.
Hijo. "No puedo quedarme en un lugar tan desierto ni un momento. Usted no sabe.
Detente y llévame inmediatamente a tu casa, o no lo haré.
¡Tu esposa! Si me haces sentir solo, me arrancaré la lengua de un mordisco.
¡Te lo mostraré! "
"Está bien, está bien. Comprendido. ¿No puedo prometertelo? ”
El bandido imaginó en secreto el futuro después de tener una esposa tan hermosa.
Cuando volví a la vida, mi corazón se llenó de felicidad como si estuviera comiendo miel
<. p>Rejuvenecido, me encogí de hombros y giré en círculo, dejando que la mujer girara hacia el frente.Vi la montaña, la montaña detrás, la montaña a la izquierda y la montaña a la derecha.
"Estas montañas son mías. "Dijo el bandido con orgullo, pero
la mujer lo ignoró en absoluto. Se sorprendió y se arrepintió.
"Escucha, todas las montañas, árboles y cañones aquí son incluso de cañones.
Todas las nubes que salen son mías. "
"¡Date prisa! No quiero quedarme en esta montaña llena de altibajos.
Bajo el acantilado. "
"Está bien, está bien. Cuando llegue a casa, te prepararé algo de comer. "
"¿No puedes darte prisa? ¡Correr! ”
”Es difícil para mí correr esta pendiente solo. "
"Así que también eres una cosa guapa pero inútil. Como que me caí.
Estaba tan mohosa que se convirtió en la esposa de un hombre inútil. Ahhh. De ahora en adelante
¿A qué me dedico?
"¡Di algo estúpido! ¿Solo esta pendiente?"
"Oh, eso es preocupante. Has Cansado."
"Tonterías. Te lo mostraré tan pronto como supere esta ladera. Me temo que ni siquiera puedo atrapar al ciervo."
"Pero. estás sin aliento y te ves feo."
"Todo es difícil al principio. Pronto correré más rápido y puedo hacerlo más fácilmente que tú.
Mueve tu. ojos más rápido."
Sin embargo, el bandido estaba exhausto y cada articulación de su cuerpo se estaba desmoronando.
Cuando llegó a la puerta de su casa, tenía los ojos borrosos, le zumbaban los oídos y tenía la voz ronca.
No puedo decir una palabra. Siete esposas en casa los saludaron.
Sal, el cuerpo del bandido está rígido como una piedra, es difícil conseguir una mujer.
La persona fue liberada por detrás.
Las siete esposas miraron sorprendidas la belleza frente a ellas.
La gente y las mujeres también miraban con asombro a sus siete inmundas esposas.
Las siete esposas ya eran hermosas, pero ahora son aún más hermosas.
No encuentro la sombra. Las mujeres se esconden detrás de los hombres con disgusto.
"¿Quiénes son estas chicas del pueblo?"
"Mi esposa". El hombre parecía avergonzado y se sentía muy urgente.
Se añadió la palabra "antes", lo que debería ser una buena respuesta, pero
Las mujeres son muy testarudas.
"¿Oh? ¿Tu ex esposa?"
"Bueno, no sabía que existía una belleza como tú".
"Mátala por "Haz clic en la mujer, parece la más pensativa.
Una mujer llora.
"Bueno, no. Trátala como a una sirvienta."
"Si matas a mi marido, ¿su esposa no podrá hacerlo?
Eso es ¿Todavía quieres que sea tu esposa?"
Los labios apretados del hombre dejaron escapar un gemido y su cuerpo saltó.
Abatir a la mujer acusada. Respiró hondo, "Esta mujer.
¡Mata a esta mujer también!"
El hombre vaciló por un momento, pero inmediatamente se acercó y saludó.
Tomé un cuchillo grande y corté el cuello de la mujer. Sal de aquí lo antes posible
La cabeza móvil se detuvo, mientras los dedos de la mujer se movían, llenos de magnetismo y desgaste.
La hermosa voz de Li Tou volvió a sonar: "Mata a esa mujer esta vez".
¡Hombre! "
La mujer acusada se cubrió el rostro con las manos y lloró. En ese momento
en la boca, la espada del hombre pasó por encima de su cabeza y trazó una línea blanca en el aire.
Con un grito, las otras mujeres huyeron en todas direcciones.
“No acepto huir. ¡Hay uno escondido entre los arbustos de allí!
¡Hay uno más! ¡Huyó hacia la izquierda! "
Este hombre corría salvajemente por las montañas con un machete ensangrentado. Una mujer
La gente huyó lentamente y se desplomó en el suelo. Esto es lo más feo, sí.
Un lisiado. Este hombre mató a todas las mujeres que escaparon.
Estaba a punto de blandir la espada casualmente.
"Olvídalo, esta mujer. Solo sé una sirvienta. "
"Sí, mátalo. ”
“Idiota, dije que no te mataría. "
"Oh, ¿en serio? ¿En realidad? ”
El hombre arrojó la espada ensangrentada y se sentó en el suelo.
De repente, una ola de cansancio me invadió y mi trasero parecía haber echado raíces en el suelo.
Había silencio, mucho silencio, lo que hacía que la gente se sintiera espeluznante.
De repente me di la vuelta y vi a una mujer aburrida y encantadora
Zangtian, parada allí. De repente, el hombre sintió como si despertara de una pesadilla.
Despierta, tus ojos y tu alma se sienten atraídos por la belleza de esta mujer.
Ve, no te muevas. . Pero, ¿qué tipo de ansiedad siente un hombre?
Afortunadamente, la belleza de un hada absorbió su alma, por lo que no podía importarle la ansiedad en su corazón en este momento. /p>
¿Por qué es tan similar? Estaba pensando frente a mí. La escena era como
Era casi la misma que cuando la vi. /p>
Él mismo se sorprendió.
¡Bajo los cerezos en flor también está la escena de caminar por el bosque de cerezos en flor!
¡Pero no sabe exactamente! dónde o cómo.
Es muy claro. De hecho, hay similitudes. Él solo puede entenderlo hasta este punto, y las cosas más profundas no están ahí incluso si no las entiendes.
p>Puedes soñar con ello. /p>
Finalmente, el largo invierno en las montañas ha pasado, a excepción de las cimas de las montañas, los valles y las copas de los árboles.
Todavía hay nieve debajo. La sombra de los árboles y el brillante sol en el cielo anuncian frescura.
Cuando las flores florecen, la primavera está aquí.
Este año, si los cerezos florecen, pensó para sí mismo. De hecho, es sólo que no te sientes asustado cuando te acercas por primera vez a la flor, así que puedes seguir recto.
Bajo las flores. Simplemente caminar se siente mal. Delante, detrás e izquierda
Sí, hay flores de cerezo colgando por todas partes, y hay más y más a medida que te adentras en el bosque.
Me siento deprimido y terrible. Este año iré a un bosque donde los cerezos están en plena floración.
Quédate quieto en la habitación, no, siéntate en el suelo. Por cierto, para entonces
¿Quieres llevarte a esta mujer contigo? Ahora que lo pienso, ¿los hombres están prohibidos?
Miró a la mujer que vivía allí. Pero inmediatamente mi corazón empezó a latir con fuerza.
Mientras tocaba el tambor, rápidamente volvió a apartar la mirada. De alguna manera,
un hombre tiene arraigada la idea de nunca dejar que
las mujeres sepan lo que están pensando.
Las mujeres son muy obstinadas. No importa cuánto te esfuerces en prepararle comida deliciosa.
Debe hacer comentarios irresponsables sobre la comida. La gente caza y pesca por todas partes en las montañas.
Aquí se encuentran aves, ciervos, jabalíes y osos. La coja buscó en el bosque todo el día.
Las hojas tiernas excavan las raíces. Sin embargo, las mujeres nunca están satisfechas.
"¿Me das algo así todos los días?"
"Esta es la mejor comida. Tendrás que esperar y volver.
Comemos así La comida tardará 10 días. "
"Eres un payaso en las montañas, por supuesto que estás satisfecho. Mis ojos no pueden tragar este tipo de cosas en una zona montañosa tan desierta. de noche.
Solo escucho el ulular de los búhos.
¿Sabes lo que se siente estar en Beijing?
¿Viento? qué triste estoy.
No lo sé. Me quitaste el viento en Beijing y me lo diste.
¿No crees que es posible solo con cuervos y. ¿búhos?
Vergonzoso, ¿no crees que es desalmado? "
A los hombres les cuesta entender. Las mujeres se quejan. Porque no sabe
¿Qué tipo de viento es el viento en las Escrituras taoístas? Ni siquiera puedo imaginarlo.
Vamos. El hombre está muy satisfecho con su vida en este momento y realmente no puede elegir.
No le pasa nada, solo vio a una mujer llorando y quejándose.
Me siento muy confundido. No sé cómo lidiar con eso, pero no puedo encontrar una manera de lidiar con eso.
Método, se inquietó y se rompió el cerebro.
Cuántos transeúntes de Pekín han sido asesinados antes, ya no son hombres
Sí. Para él, la gente de Beijing tiene dinero y utiliza China.
Las cosas caras son tontas. Si no hay nada decente en la bolsa robada
El hombre maldecirá con desdén: "¡Este granjero!""
"¡Papá! "En resumen, esto es todo lo que sabe sobre Beijing. Aquí es donde se aloja la gente con artículos de lujo. Todo lo que tiene que hacer es llevarse algunos artículos de lujo. Ese fue su único pensamiento. En cuanto a la capital, ni siquiera se molesta en pensar dónde está el cielo.
Las mujeres estaban muy interesadas en los peines, las horquillas y el lápiz labial >Preocupación Si una persona toca su ropa aunque sea ligeramente con las manos manchadas de barro o sangre de animal. ella en voz alta, al igual que la ropa. La ropa es su vida, y protegerla es su deber ineludible, al igual que una mujer que siempre se limpia a sí misma y a su casa, y la ropa, las mujeres siempre están insatisfechas. Quería usar un kimono y un cinturón. capa por capa.
Usa unos cuantos kimonos y átalos de forma extraña.
No es necesario colgarlos y luego no te pongas todo tipo de adornos pequeños. el kimono, esta es la culminación del look.
Será deslumbrante. Fue un suspiro de alivio. Estaba asombrado e impresionado.
El disfrute parecía interminable. p>
de fragmentos condensados en uno solo a través de la mano de una mujer.
Cuando se levanta, puede convertirse en un hermoso todo. Si se desmonta,
se abre, todos son fragmentos sin sentido, como un reloj.
Haciendo maravillosos trucos de magia, los hombres quedaron asombrados.
La mujer ordenó al hombre que cortara leña del monte y le hiciera cosas.
¿Pero para qué sirven estas cosas? Los hombres no saben nada en el proceso de crearlos.
Inolvidable, en realidad es sólo una cama y un sillón. La llamada cama Hu también es una silla común y corriente. En un día soleado, las mujeres llaman a los hombres.
Sácala de casa y colócala al sol o debajo de un árbol.
A continuación, la mujer se sentó sobre él y cerró los ojos. En casa, las mujeres confían en ello
Sentarse en un sillón y meditar. Todo esto es muy diferente a los ojos de los hombres.
Era tan encantador que quedó fascinado. La magia se realiza en la realidad.
Aunque es asistente en el espectáculo de magia, puede preocuparse por el final de la magia.
Siempre se sorprendía.
Cada mañana, la encantadora mujer lisiada, la Octava Mujer, peina su larga cabellera negra.
Cabellos, hombres de valles lejanos de manantiales claros.
Los hombres son adictos a este dulce y duro trabajo y se sorprenderán con él.
La magia maravillosa se convierte en el deseo de un hombre de contribuir. Otro deseo
Un hombre quiere peinar personalmente a una mujer.
Cabello. "¡Tus manos son tan asquerosas!", Grita siempre la mujer, extendiendo la mano del hombre, y el hombre la retira tímidamente como un niño, erguido.
Observa cómo brilla el cabello negro aceitado y luego péinalo hasta que luzca hermoso.
Apareció el rostro de Li. Entonces se dibujó y completó una hermosa pintura.
Se acabó, fue como un sueño de principio a fin.
"Este tipo de cosas" es un hombre jugando con un peine estampado en la mano.
Y horquillas tachonadas de adornos. Aunque estas cosas le parecían valiosas y sin sentido en el pasado, todavía no tienen sentido hasta ahora.
Comprender la armonía y conexión entre las cosas y la decoración.
Desafortunadamente, él era consciente de su magia. La magia es
la vida de un objeto. También hay vida en los objetos.
"¡No lo toques! ¿Por qué lo tocas todos los días?"
"¡Es increíble!"
"¿Qué tiene de bueno?"
"No sé por qué."
El hombre era un poco tímido. Estaba sorprendido, pero tampoco lo sabía.
Objeto de sorpresa
Poco a poco, los hombres empezaron a tener miedo de Pekín. Ese miedo no es
El miedo es vergüenza y ansiedad ante lo desconocido, igual que aprender.
La vergüenza y el malestar de una persona conocedora de lo desconocido.
Muestra. Cada vez que una mujer menciona la palabra "Beijing", el corazón de un hombre temblará.
Sin embargo, como los hombres nunca han tenido miedo de lo que ven, tienen miedo.
Así que no está acostumbrado al miedo, ni está acostumbrado a la vergüenza. Entonces tenía razón
La capital se volvió hostil.
Atacó a cientos de transeúntes desde Pekín, ni a uno solo.
Es tu oponente. Al pensar en esto, se volvió complaciente. Zai Hui
Nunca antes había sentido la inquietud de ser traicionado y herido por otros.
Al darse cuenta de esto, su vida se llena de felicidad y orgullo. Las mujeres
Los hombres tienen su belleza, pero también tienen su propia fuerza. Aunque lidiar con el jabalí es un poco difícil, no es terrible. Sus nervios se relajaron.
"¿Hay alguien con colmillos en la ciudad?"
"Hay guerreros con arcos y flechas."
"Jaja. Si tengo un arco y flechas, puedo disparar un gorrión a través del cañón.
No hay nadie en Beijing que sea demasiado insensible para cortarlo."
"Hay guerreros con armadura".
"¿Puede la armadura romper mi cuchillo?"
"Por supuesto."
"He cazado osos y jabalíes."
"Si eres un tipo duro, llévame a Beijing.
Ciudad, usa tu poder para conseguir todas las cosas buenas que quiero en Beijing.
La pila frente a mí me hace feliz. Eso es todo, realmente lo eres.
Una persona fuerte. "
"No hay problema. ”
Este hombre decidió ir a Beijing. Planeaba pasar menos de tres días y tres noches
fabricando peines, horquillas, kimonos y lápices labiales de Beijing.
p>
Apila tus manos frente a la mujer. Él siente que no hay nada de qué preocuparse, sólo
otra cosa que no tiene nada que ver con el capital. /p>
Eso. Es el bosque de cerezos en flor.
En dos o tres días, los cerezos en flor en el bosque estarán en plena floración.
Ha tomado una decisión. Un año, debe. quédate quieto en el bosque de cerezos en flor.
Una vez vino silenciosamente al bosque para observar atentamente los capullos de las flores. Dile a la mujer impaciente que se vaya en tres días
"¿Tienes algo? especial para preparar? ?" La mujer frunció el ceño,
"No me impacientes, el capital me está llamando. ”
“Tengo una cita. "
"¡Tú! ? ¿Con quién tienes una cita en esta montaña profunda y este viejo bosque? ”
“¿Quién no lo quiere? Bueno, resulta que tengo una cita. "
"Esto es realmente extraño. ¿Con quién y cuál es el acuerdo? "
Los hombres no mienten.
"Los cerezos están floreciendo. "
"¿No concertaste una cita con Sakura? "
"Los cerezos en flor están a punto de florecer. Tengo que vigilarlos antes de irme. "
"¿Por qué? ”
“Debes ir al bosque de cerezos en flor”. "
"Te pregunto ¿por qué debes echar un vistazo? ”
“Sólo porque las flores están a punto de florecer. "
"Porque las flores están a punto de florecer, ¿por qué? ”
“Porque hay un viento frío por todas partes debajo de las flores. ”
“¿Bajo las flores? "
"Al estar debajo de las flores, no se puede ver el borde de un vistazo. ”
“¿Bajo las flores? "
Las mujeres no entienden, se sentirán incómodas.
"Entonces llévame a ver flores también. "
"Eso no es posible", el hombre se negó rotundamente.
"Así que quieres estar solo. "La mujer sonrió amargamente.
Esta fue la primera vez que el hombre vio una sonrisa amarga. Antes, nunca lo había conocido.
Esta sonrisa maliciosa. Por supuesto, él no Lo entiendo como “no”
Es bien intencionado”, pero siento que es algo que no se puede cortar con un cuchillo.
Lucy, porque la sonrisa irónica de esa mujer estaba profundamente grabada en su cerebro.
Cuando pienso en ello, siento como si una cuchilla afilada me rascara la cabeza.
Sentía que no podía blandir su espada para matar.
Ha llegado el tercer día.
Partió solo y en secreto. A primera vista, está en todas partes.
Lo anterior es la primera mitad. El artículo es demasiado grande para pegarlo en su totalidad. ¿Puedo ir a /f más tarde? Kz=666183510Mira. Comience con la quinta imagen.