Introducción al teatro en vivo
Hay un pasaje en el segundo volumen del texto "La Aurora Mágica" del instituto "Chino" (la versión obligatoria de la Prensa Educativa del Pueblo): El movimiento y los cambios de la aurora son una Proceso realizado por el maestro de la magia en la naturaleza, utilizando el cielo como escenario. El drama vivo de la luz se extiende hacia arriba y hacia abajo cientos de kilómetros, e incluso hay cinturones de auroras de casi 10.000 kilómetros de largo.
Hay una palabra "drama viviente" en este pasaje, que no está anotada en los libros de texto ni en los materiales didácticos. Busqué en todos los libros de referencia de vocabulario que tenía a mano (incluido "Diccionario de chino moderno", "Diccionario estándar de chino moderno", "Diccionario Xinhua", "Cihai", etc.) y no pude encontrarlo.
"Drama en vivo" puede fácilmente malinterpretarse como "drama". Si el diccionario no lo incluye, algunas personas pueden pensar erróneamente que "drama viviente" es un error ortográfico de "drama". Los profesores de secundaria generalmente saben que existe ese término, pero es difícil explicarlo con precisión. Una vez encontré accidentalmente esta entrada en un "Diccionario de nuevas palabras, nuevas frases y nuevos significados del chino moderno" (China Workers' Publishing House, edición de 1990), que se interpretó como: "drama vivo y realista". aquí: 1. ¿Es una palabra nueva en chino moderno? 2. ¿Es apropiada esta explicación? "Drama viviente" significa literalmente drama "vivo", pero no es interpretado por actores disfrazados en el escenario, sino historias de personajes dramáticas o contagiosas o escenas extrañas que suceden en la vida real. Es un reflejo de la vida. resumen. El primer volumen de "Obras seleccionadas de Mao Zedong" contiene una obra importante "Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria de China" (1929). Hay un pasaje famoso en el artículo que es ampliamente citado:
El escenario para. Las actividades de los estrategas militares se basan en condiciones materiales objetivas. Sin embargo, con esta etapa, los estrategas militares pueden dirigir muchos dramas animados, coloridos y majestuosos.