El maquillaje intenso siempre es apropiado. ¿Cuál es el poema que compara el Lago del Oeste con la caligrafía?
El agua es brillante y clara
Está lluvioso en el cielo.
Para comparar West Lake y West Lake,
El maquillaje ligero siempre es apropiado.
Fuente de la obra
Proviene de "Two Poems on Drinking Rain on the Clear Lake of Chu", que es un conjunto de poemas de Su Shi, un literato de la canción. Dinastía.
Estos dos poemas que alaban la belleza del Lago del Oeste fueron escritos por el poeta cuando era juez en Hangzhou. Entre ellos, el segundo poema tiene una amplia circulación. Este poema no es una descripción de una escena o una escena del Lago del Oeste, sino una descripción completa de la belleza del Lago del Oeste, especialmente las dos últimas oraciones, que se consideran un comentario apropiado sobre el Lago del Oeste. El primer poema no fue incluido en la antología. De hecho, este poema también está bien escrito. La primera frase describe la magnificencia del Lago del Oeste por la mañana. Comparar los dos poemas puede captar mejor los pensamientos y sentimientos del autor cuando escribió el poema.
Obra original
Dos poemas sobre la lluvia después de beber del lago.
Uno
El amanecer da la bienvenida a los invitados y la lluvia nocturna abandona una ciudad natal borracha.
Esto significa que Jiajun no lo hará, y una taza será Narcissus King.
En segundo lugar,
El agua está brillante y el sol brilla, mientras que las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
Comentarios de oraciones
(1) Beber en el lago: beber en un barco en el Lago del Oeste.
⑵Amanecer: Sol de la mañana.
⑶ Rey Narciso: En la dinastía Song, estaba el Templo del Rey Narciso junto al Lago del Oeste, que adoraba al Rey Dragón de Qiantang, por lo que se llamaba Rey Narciso.
(4) Turbación: La aparición de ondas de agua ondulantes y parpadeantes. Fang Hao: Se ve hermoso.
5] Vacío: llovizna. Meng, un "Meng". También: también. maravilloso.
[6] Deseo: sí; Xi Shi, una famosa belleza del Reino Yue durante el período de primavera y otoño.
(7) Siempre decente: Siempre decente y natural.
Traducción de obras
A
El cielo estaba brumoso, fui a saludar a los invitados desde lejos y la luz de la mañana tiñó poco a poco de rojo las montañas. Estábamos paseando en bote por el Lago del Oeste por la noche. Estaba lloviendo y todos los invitados estaban muy borrachos. West Lake es tan encantador, llueva o haga sol, pero los huéspedes no lo aprecian del todo. Si quieres experimentar la mágica belleza del paraíso en la tierra, aún tienes que disfrutarlo con Narciso, el santo patrón de West Lake.
En segundo lugar,
En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con una belleza, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
Antecedentes creativos
Su Shi sirvió como general de Hangzhou del cuarto al séptimo año del reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song en Xining (1071-1074), y escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el sexto año de Xining (1073).
Apreciación de las Obras
Uno
Hay dos poemas en este grupo de poemas, pero muchas antologías solo se centran en el segundo, por lo que el primero es raramente conocido. De hecho, aunque la segunda canción es buena, es una nota a pie de página de la primera. El "significado" mencionado en el primer poema es "Este significado no proviene de Jiajun", que se refiere al Lago del Oeste escrito en el segundo poema, que es adecuado para la lluvia o el sol, como el maquillaje ligero o pesado de una belleza. Si no eliges la primera canción, la palabra "bebida" en el título de la canción no aparecerá por ninguna parte. Su Shi quiso decir que la mayoría de la gente prefiere los días soleados cuando visitan los lagos, pero no saben que el paisaje de lagos y montañas bajo la lluvia también tiene sus propios méritos. Hay un templo del Rey Narciso en el lago. El dios del templo siempre está en el lago. Han visto los altibajos y los días soleados de West Lake y, por supuesto, estarán de acuerdo con su propia estética. Así que le pediré al Rey Narciso * * * que levante una copa. La palabra "Yan" en la primera línea de esta canción está escrita con mucha precisión y la majestuosidad del sol naciente se describe maravillosamente. Si sólo lees la segunda canción, el significado de "limpieza espesa" se vuelve abstracto.
En segundo lugar,
La primera mitad del segundo poema no solo describe el paisaje del Lago del Oeste, sino que también describe las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste. "Blue Water is Good" describe el agua clara del Lago del Oeste: Bajo el brillante sol, las olas azules del Lago del Oeste ondulan, brillan y son muy hermosas.
"Mountain Sky and Rain" describe las montañas en un día lluvioso: bajo la cubierta de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste parecen como si nada hubiera pasado, lo cual es muy extraño. Del primer poema podemos saber que el poeta pasó todo el día cenando con sus invitados junto al Lago del Oeste. Por la mañana hacía sol, luego se nubló y empezó a llover al anochecer. A los ojos de un poeta que sabe apreciar la naturaleza y tiene profundos sentimientos por el Lago del Oeste, ya sea agua o montañas, soleado o lluvioso, todos son hermosos y maravillosos. A partir de los elogios del "buen sol" y el "extraño sonido de la lluvia", podemos imaginar los hermosos paisajes de lagos y montañas en diferentes condiciones climáticas, y también podemos imaginar la personalidad libre y tranquila y la mente abierta del poeta cuando está en un estado mental. Las escenas escritas en la primera mitad son escenas correspondientes de comunicación. Las emociones son amplias y audaces, las escenas están mezcladas y las escenas son relativas entre oraciones. Se describe el hermoso paisaje del Lago del Oeste y se expresan vívidamente los sentimientos del poeta Su Shi.
En la segunda mitad del poema, el poeta no se ciñó a las dos primeras frases y utilizó su pluma para describir el sol y la lluvia de los lagos y montañas, en lugar de eso, utilizó la apariencia como espíritu. y sólo utilizó una metáfora etérea y apropiada para transmitir el encanto de los lagos y montañas. Entre el portador y la ontología, aparte del hecho de que West Lake tiene literalmente la misma palabra "Oeste", el poeta solo se centra en la belleza actual de West Lake. El encanto del dios del viento es similar a la belleza en la imaginación de Shi. Precisamente porque West Lake y Xizi son hermosos, para West Lake, no importa si está soleado o lluvioso, o para Xizi, ya sea con maquillaje ligero o mucho maquillaje, no puede cambiar su belleza, solo puede aumentar su belleza. Hay dos interpretaciones completamente opuestas de esta metáfora: una es que el poeta "usa el Lago del Oeste en un día soleado como maquillaje ligero y el Lago del Oeste en un día lluvioso como maquillaje intenso"; un día soleado como maquillaje intenso y un día lluvioso como maquillaje ligero". Ambas teorías son similares. Tenga sus propias opiniones y pruebas. Pero para los poetas talentosos, ésta es una metáfora inteligente. Un pensamiento poético ocasional es sólo un latido momentáneo y un paisaje. Desde el hermoso paisaje del Lago del Oeste hasta la caligrafía china como encarnación de la belleza, desde el "lado soleado" y la "lluvia extraña" del Lago del Oeste, siempre es apropiado imaginar la caligrafía china. Cuando se trata de metáforas y escritura, me temo que no se limita necesariamente a lo soleado. Al apreciar este poema, si debes hacerlo liviano y pesado, puedes dañar la integridad de la metáfora y la belleza etérea del poema.
Comentarios famosos
Chen Yan comentó las dos últimas frases del segundo poema de "La esencia de la poesía cantada": "Se ha convertido en una evaluación del Lago del Oeste". /p>
Wang Wengong calificó el segundo poema como una "obra maestra" en sus anotaciones a los "Poemas de Su Wenzhonggong".
Sobre el autor
Su Shi (1037-1101) era natural de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). Hijo de Su Xun. Durante el período Jiayou (1056-1063), se convirtió en Jinshi. Una vez escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión de Yushitai y degradado a Huangzhou por satirizar la nueva ley con poemas. Zhezong de la dinastía Song, un soltero Hanlin, llamado Hang, nació en Yingzhou y fue el Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Hay beneficios en todas partes. Persiguiendo a Wen Zhong después de su muerte. Tiene conocimientos y le gusta recompensar a los que se quedan atrás. Él, su padre Su Xun y su hermano Su Che fueron llamados "Su San". Su prosa es de espíritu libre y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, sabe usar metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Hablaba con valentía y era conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji. También practicó la pintura y la caligrafía. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Biografía de Dongpo Shu", "Dongpo Yuefu", etc.