Un poema de Rabindranath Tagore
La colección del jardinero,
25
Una sonrisa incrédula se dibuja en tus ojos cuando acudo a ti para despedirme.
Una sonrisa escéptica brilló en tus ojos cuando vine a despedirte.
Lo he hecho tantas veces que crees que pronto volveré.
Lo he hecho tantas veces que crees que pronto volveré.
A decir verdad, tengo la misma duda en mi mente.
A decir verdad, tengo la misma duda en mi mente.
Porque los días de primavera vuelven una y otra vez; la luna llena se despide y viene de nueva visita, las flores vuelven y se sonrojan en sus ramas año tras año, y es probable que yo me despida. sólo para volver a ti
Porque la primavera vuelve cada año; la luna llena se despide y vuelve, y las flores vuelven cada año a sonrojarse en las ramas. Sólo para decirte adiós.
Pero mantén la ilusión por un tiempo; no la despidas con mala prisa.
Pero mantén la ilusión por un tiempo;
Cuando digo que te dejo para siempre, acéptalo como verdad y deja que una niebla de lágrimas por un momento profundice el borde oscuro de tus ojos. Cuando quiera dejarte para siempre, acéptalo como la verdad y deja que la niebla de las lágrimas profundice temporalmente las sombras oscuras alrededor de tus ojos.
Entonces sonríe tan maliciosamente como quieras cuando vuelva.
Cuando vuelva, sonríe tan maliciosamente como quieras.