Drama de traducción de risas
Hamlet: Ser o no ser: esa es la cuestión:
Si es más noble sufrir
El atroz golpe del destino
O tomar las armas contra las probabilidades,
acabar con ellas oponiéndose a ellas. Muerte - sueño -
No más; el sueño que dice que terminamos
Dolor de corazón, y miles de sobresaltos naturales
Herederos de la carne. Éste es un cumplimiento
esperado devotamente. Muerte - dormir.
Dormir, tal vez soñar: ¡Ay, ahí está el problema!
Por qué sueños hay en el sueño de la muerte
Cuando somos liberados de las ataduras de la tierra,
debe darnos una pausa. Esto es respeto
Este es un desastre de larga duración.
¿Quién podrá soportar los azotes y las burlas del tiempo,
Los errores del opresor, la rudeza de los soberbios,
El dolor del amor despreciado, la retraso de la ley,
arrogancia y desdén de la oficina
no vale la virtud de la paciencia,
cuando él mismo puede estar tranquilo
culo desnudo ? ¿A quién soportarían estos Fadels,
gimiendo y sudando en el agotamiento de la vida,
sino el miedo a las cosas después de la muerte?
Países no descubiertos, de cuyos fronteras
Ningún viajero regresa - voluntad confusa,
Preferimos soportar nuestras enfermedades
que volar a un lugar que no conocemos?
Así la conciencia nos vuelve a todos cobardes,
Así los tonos naturales de resolución
eclipsados por pensamientos pálidos,
Y el esencia y momentos de la empresa
En este punto, la marea cambió para ellos
Perdidos en nombre de la acción.
Ja: {Hablando solo}
Supervivencia o destrucción, esta es una pregunta que hay que responder:
Deberíamos soportar en silencio el golpe despiadado de Kanko. destino
O deberíamos luchar contra el sufrimiento interminable tan profundo como el mar,
y superarlo.
¿Cuál de estas dos opciones es más noble?
¡La muerte es sueño, nada más!
Si el sueño puede acabar con el dolor de la mente y el cuerpo,
¡entonces el final es esperanzador!
Vete al infierno, vete a dormir...
Pero puede haber sueños mientras duermes, ah, esto es un obstáculo:
Cuando quitamos esto Piel moribunda,
¿Qué sueños habrá en el sueño eterno de la muerte?
Esto nos hace dudar,
Por eso estamos dispuestos a soportar desastres a largo plazo,
De lo contrario, ¿quién toleraría todo tipo de tortura humana?
Como la administración de los tiranos, el orgullo de los arrogantes, el dolor de los enamorados, la lentitud de las leyes y regulaciones, la humillación de los funcionarios corruptos o la humillación de la gente común,
¿Si pudiera simplemente cortarlo con un paño de lana?
¿Quién más estaría dispuesto a trabajar duro toda su vida,
a soportar su sufrimiento en silencio, en lugar de volar y vagar en circunstancias desesperadas?
Si él no lo es. ¿Estás dudando porque tienes miedo de lo que hay detrás de ti?
Nadie conoce esta tierra y no ha habido repatriados desde la antigüedad. -