"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Dinastía Tang - Li Bai
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante,
Mira hacia tu ciudad natal.
Explicación de la poesía
La brillante luz de la luna entraba por la ventana frente a la cama, y al principio pensé que era una capa de escarcha. Al mirar la luna brillante en el cielo, no puedo evitar inclinar la cabeza pensando y extrañar aún más mi ciudad natal.
Explicación de palabras
Buscar hacia arriba: mirar hacia arriba.
Apreciación de la poesía
Se cuenta en un lenguaje sencillo, como hibisco en agua clara, sin ninguna modificación. Es completamente fácil de aprender, sin pretensiones, es simple y verdadero. Todo el poema va de la "duda" a "mirar hacia arriba", de "mirar hacia arriba" a "inclinarse", mostrando vívidamente el proceso de actividad psicológica del poeta, una imagen clara de una noche de luna.
¿Cómo puede un vagabundo que vive en una tierra extranjera no extrañar su ciudad natal y a sus familiares cuando se enfrenta a la luna y las heladas del otoño? ¡Un tema que es cantado por miles de personas y cantado por miles de personas se expresa tan vívidamente en este pequeño poema que ha sido popular y ha circulado durante miles de años!