Versión pinyin de la poesía antigua de Bianjing Yuanxi
彞(biàn)jěng(jτng)元(Yuán)(xτ)：zhōng(zhτng)shàn(shān)Ru(rú)Zi(zǐ )Yi( yǐ) Xin (xτn) maquillaje (zhāng). Qi (qí) sing (chàng) presente (xiàn) Wang (wáng) Chun (chūn) Le (yuè) Fu (fǔ) Jin (jīn) Liang (liáng) Puente (qiáo) Wai (wài) Yue (yuè).
"Bianjing Far West" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Li Mengyang, un poeta de la dinastía Ming. Este poema describe la prosperidad de la merienda nocturna de Bianliang. Al describir las maravillosas escenas de actuación de Ruzi Zhongshan y Yanji Zheng, el poeta muestra a los lectores una imagen de muchos dramas que compiten bajo la luz de la luna durante el Festival de los Faroles, reflejando la animada escena del canto de la ópera Yuan en Bianjing.
Apreciación de la poesía antigua:
Este poema fue escrito por el autor mientras miraba el Festival de los Faroles en Bianjing. Utiliza imágenes maravillosas para describir la escena del canto en una noche iluminada por la luna, que es muy vívida y pausada. Todo el poema no describe el canto de manera positiva, pero cada oración está relacionada con el canto. Por decirlo suavemente, el canto es hermoso.
El poema comienza con dos frases, comenzando con los actores BLACKPINK de todo el mundo. Primero, escribiré sobre el joven del norte, el "niño Zhongshan". Estos jóvenes que fueron elegidos para cantar ya eran muy hermosos y se hicieron aún más guapos al usar ropa nueva a la moda. Primero, escribiré sobre la mujer del norte "La Bella Dama". Por supuesto, estas mujeres que participan en el canto también son bellezas seleccionadas. Superaron a todos y abrumaron a la audiencia. Tanto los niños de Zhongshan como las niñas de Yanzheng son buenos interpretando dramas tradicionales, lo que muestra la gran difusión del Zaju en esa época.
Aunque las dos primeras frases son para señalar al cantante, no son una introducción puramente objetiva. Las palabras "confiar en un maquillaje nuevo" y "jugar solo" en el poema deben ser intertextuales. Ambas palabras "confiar en un maquillaje nuevo" y "jugar solo" implican una especie de competencia y competencia, y las modalidades de hombres y mujeres son vívidas. expresado.
En este momento, aunque sus habilidades para el canto aún no se han escrito, la gente puede imaginar que las habilidades para el canto de estos hombres guapos y bellezas deberían ser muy hermosas. La lucha de hombres y mujeres jóvenes por personificar a los personajes de las obras de Zhou Xianwang también permite a los lectores comprender la atmósfera de la industria dramática en ese momento. Desde un lado se refleja que Bianjing, como antigua metrópolis, ha recuperado su vitalidad y prosperidad después de experimentar el desastre de las dinastías Jin y Yuan. Sus costumbres populares también se revelan plenamente a través de estas dos frases.