Me gustaría solicitar la versión en inglés del guión de "El ruiseñor y la rosa" de Wang Erde.

EL RUISEÑOR Y LA ROSA

--Oscar Wilde

Personajes: 1 El joven estudiante: un chico que deseaba el amor de la chica

2 La niña: la hija del profesor, una niña que ama la vanidad

3 El ruiseñor: que conoce el amor verdadero y aporta su vida por correr tras el ritmo del amor

4 Un pequeño lagarto verde

5 Una mariposa

6 Una margarita

7 Un hermoso rosal Hermoso rosal

8 Un rosal encendido sobre un rocío

9 Un rosal creció alrededor del viejo reloj de sol 10 El roble 11 El sobrino del chambelán Algunos extras…

Capítulo 1 (Se levanta el telón, entran el joven estudiante y la niña)

Estudiante (s): Buenos días, diosa mía. Habrá una fiesta mañana por la noche.

¿Puedo tener el honor de bailar contigo? p>

Niña (g para abreviar): Bueno, si puedes traerme rosas rojas, lo haré (La niña sale)

Ss: ¡Oh! ¡Sin rosa roja! ¿Qué debo hacer? ¡Realmente la amo! (Estas palabras las escuchó el ruiseñor en el roble. Asomó la cabeza entre las hojas verdes y miró a su alrededor.

)

N (dijo a todos): ¡Aquí por fin hay un verdadero amante! Aunque no lo conozco, pero le cantaré todas las noches.

La mariposa. : pero ahora es invierno.

La margarita: no hay flor en el jardín.

El lagarto: ¿qué debe hacer?

Ss (dijo para sí mismo): No tengo rosas rojas, así que mañana por la noche me sentaré solo, ella pasará de largo y mi corazón se romperá (El joven estudiante estaba llorando)

Un pequeño Lagarto Verde: ¿Por qué? ¿Está llorando?

Una Mariposa: ¿Por qué, en efecto? Una Margarita: ¿Por qué, en efecto?

N (les dijo): Está llorando por una rosa roja.

El Lagarto Verde, la Mariposa y la Margarita (lloró): ¿Por una rosa roja? (Entonces todos se rieron)

El Lagarto: ¡Es ridículo!

N: (sacude la cabeza) El amor es misterioso (Caen las cortinas)

Capítulo 2 (En el centro de la parcela de césped (hierba) había un hermoso rosal, y cuando lo vio voló hacia él y se posó sobre un hermoso rosal que crecía en medio de un prado. Cuando vio el árbol, voló hacia él y se posó sobre una ramita.

)

N (lloró): Dame una rosa roja, y te cantaré mi canción más dulce.

El Árbol blanco (sacudió la cabeza): Mis rosas son blancas, como. blanca como la nieve, pero ve al árbol de mi hermano, y tal vez él te dé lo que quieres (El Ruiseñor voló hacia el Rosal. Vuela hacia el Rosal)

N: Dame. una rosa roja, y te cantaré mi canción más dulce.

El Árbol amarillo (sacudió la cabeza): Mis rosas son amarillas, amarillas como el oro, pero ve con mi hermano, él crece debajo de la ventana del Estudiante. , y tal vez él te dé lo que quieres

(El ruiseñor voló hacia el rosal voló hacia el rosal)

N: Dame una rosa roja, y. Te cantaré mi canción más dulce.

El Árbol3 (sacudió la cabeza): Mis rosas son rojas, rojas como la manzana, pero el invierno ha helado mis venas, y la escarcha ha mordisqueado mis capullos, y la tormenta ha roto mis ramas, y no tendré ninguna rosa este año

N: ¡Una rosa roja es todo lo que quiero, solo una rosa roja! ¿No hay forma de solucionarlo? p>

El árbol: Hay una manera, pero es tan terrible que no puedo decírtelo

N: Dímelo, no tengo miedo. p>El árbol3: Si quieres una rosa roja, debes cantar a la luz de la luna, y mancharla con la sangre de tu corazón, al mismo tiempo, debes cantarme con tu pecho contra una espina. Toda la noche debes cantar. a mí, y la espina debe traspasar tu corazón, y tu sangre vital debe fluir hacia mi cuerpo, y convertirse en mi sangre.

El ruiseñor: Bueno, debería pensar en ello (Cortinas.

otoño)

Capítulo 3 (entra el ruiseñor)

N: Con muerto por una rosa roja es un gran precio Pero tengo muchas ganas de comprársela al joven, y. La vida es muy valiosa para todos. Sin embargo, el Amor es mejor que la Vida, y ¿qué es el corazón de un pájaro comparado con el corazón de un hombre? (Entonces extendió sus alas marrones para volar y se elevó en el aire. Barrió el jardín. como una sombra, y como una sombra navegó por la arboleda.) (Caen las cortinas)

Capítulo 4 (El joven Estudiante todavía estaba tendido en la hierba, donde ella lo había dejado, y las lágrimas no salían pero seco en sus hermosos ojos.)

N: Sé feliz, sé feliz; tendrás tu rosa roja. Lo único que te pido a cambio es que seas un verdadero amante.

El Roble (susurró): Cántame una última canción, me sentiré muy solo cuando no estés.

Ss: la canción es muy buena, pero ¿dosis que siente ella no? saben y todos saben que las artes son egoístas.

(Y cuando la Luna brilló en el cielo, el Ruiseñor voló hacia el Rosal, y apoyó su pecho contra la espina. Toda la noche cantó con. su pecho contra la espina, y la fría Luna de cristal se inclinó y escuchó. Toda la noche cantó, y la espina se hundió cada vez más en su pecho, y su sangre vital se fue alejando de ella.)

El árbol 3 (lloró): Acércate más, pequeño ruiseñor, o el día llegará antes de que se acabe la rosa (Así el ruiseñor se apretó más contra la espina, y su canción se hizo cada vez más fuerte, por s.

cantó sobre el nacimiento de la pasión en el alma de un hombre y una doncella.

El árbol 3: Acércate, pequeño ruiseñor, o el día llegará antes de que se acabe la rosa (Así presionó el ruiseñor. Se acercó más a la espina, y la espina tocó su corazón, y una feroz punzada de dolor la atravesó. Amargo, amargo era el dolor, y su canción se hizo cada vez más salvaje, porque cantaba sobre el Amor que se perfecciona con la Muerte, sobre el Amor que la Muerte perfecciona. El Amor que no muere en el sepulcro El dolor recorría todo su cuerpo, y su canto se hacía cada vez más intenso, porque cantaba a un amor consumado por la muerte, a un amor que perdura en la tumba.

)) (Luego dio un último estallido de música. La Luna blanca lo escuchó, y se olvidó del amanecer, y se quedó en el cielo. La rosa roja lo escuchó, y tembló toda de éxtasis, y abrió sus pétalos para el aire frío de la mañana. Eco lo llevó a sus cavernas púrpuras en las colinas, y despertó de sus sueños a los pastores dormidos. Flotó entre los juncos del río, y ellos llevaron su mensaje al mar.)

El árbol (lloró): ¡Mira, mira! La rosa ya está terminada (pero el Ruiseñor no respondió, porque yacía muerta en la hierba alta, con la espina en el corazón. Y al mediodía el Estudiante abrió su ventana y miró hacia afuera.)

Ss: ¡Qué maravillosa suerte! ¡Aquí hay una rosa roja! ¡Nunca he visto una rosa como esta en toda mi vida! Es tan hermosa que estoy seguro. tiene un nombre largo en latín (Luego se puso el sombrero y corrió hacia la casa del Profesor con la rosa en la mano.)

Capítulo 5 (La hija del Profesor estaba sentada en la puerta sinuosa azul seda en un carrete, y su perrito yacía a sus pies.)

Ss: Dijiste que bailarías conmigo si te traía una rosa roja. Aquí está la rosa más roja del mundo. Lo usarás esta noche junto a tu corazón, y mientras bailamos juntos te dirá cuánto te amo.

G (fruncido el ceño): Me temo que no combinará con mi vestido, y. Además, el sobrino del chambelán me ha enviado unas auténticas joyas, y todo el mundo sabe que las joyas cuestan mucho más que

flores.

Ss(dijo enojado): Pues, palabra, eres muy ingrata (Tiró la rosa a la calle, donde cayó a la cuneta, y una rueda de carreta pasó por encima. )

La chica: ¡Desagradecida! Te digo una cosa, eres muy grosera; y, después de todo, ¿quién eres? Sólo un estudiante. No creo que tengas ni siquiera hebillas de plata. tus zapatos como los tiene el sobrino del Chamberlain (se levantó de su silla y entró a la casa.)

Ss: ¡Qué tontería es el Amor! "No es ni la mitad de útil que la Lógica(lógica). ), porque no prueba nada, y siempre está diciendo cosas que no van a suceder, y haciéndonos creer cosas que no son ciertas. De hecho, es bastante poco práctico y, como sucede en esta época. Lo práctico lo es todo, volveré a Filosofía y estudiaré Metafísica (Así que regresó a su habitación, sacó un gran libro polvoriento y comenzó a leer).