Letra en inglés del tema musical de Titanic
Letra: ¿James Horner?
Canción original: Celine Dion
¿En mis sueños todas las noches?
Cada noche, en mis sueños.
¿Te veo, te siento?
Te veo, te siento.
¿Así fue como supe que estabas pasando?
Entiendo tu corazón.
¿A mucha distancia?
El espacio a través de nuestros corazones
¿Qué pasa con la distancia entre nosotros?
Me dejaste verte venir.
¿Estás aquí para actuar?
No importa lo lejos que estés de mí
¿No importa cuándo y dónde?
Creo que mi corazón está conmigo.
Creo que el corazón continuará.
Volviste a golpear mi corazón.
¿Has vuelto a abrir la puerta?
Estás en mi corazón.
Estás en mi corazón.
Mi corazón está contigo.
¿Mi corazón seguirá avanzando?
Contigo
¿Puede el amor tocarnos una vez?
El amor nos toca todo el tiempo.
¿Y durar toda la vida?
En el último momento de la vida
¿Nunca soltarnos hasta convertirnos en uno?
No dispuesto a perder, para siempre.
¿Amor es cuando te amo?
Amor es lo que siento cuando te amo.
¿Un abrazo de verdad?
Capté firmemente ese momento real.
En mi vida, ¿seguiremos para siempre?
En mi vida, el amor es infinito.
¿En cualquier momento y en cualquier lugar?
No importa lo lejos que estés de mí
Creo que mi corazón continuará.
Creo que pensé lo mismo.
¿Has vuelto a abrir la puerta?
Me golpeas el corazón.
Estás en mi corazón.
Estás en mi corazón.
¿Mi corazón seguirá avanzando?
Mi corazón está contigo, mi corazón confía en ti
¿Algún amor no desaparecerá?
El amor está tan cerca de mí.
Estás aquí y no tengo nada que temer.
Estás a mi lado, haciéndome valiente.
Sé que mi corazón seguirá adelante.
Sé que mi corazón está contigo.
¿Seremos siempre así?
Siempre avanzaremos de la mano.
¿Estás a salvo en mi corazón?
En mi corazón, estás sano y salvo
Mi corazón siempre avanzará
Mi corazón te pertenece, y mi amor no tiene fin.
Datos ampliados:
"My Heart Will Go On" es una canción popular cantada por la cantante canadiense Celine Dion. La letra y la banda sonora fueron escritas por James Horner y Will Jennings, quienes se encargaron de la producción musical.
Como tema principal de la película "Titanic" en 1997, la canción fue lanzada por Columbia Records el 8 de febrero de 1997 y también se incluyó en el quinto álbum en inglés de Celine Dion, lanzado en junio de 1997, 014, LET. .
Fondo creativo
James Cameron, el director de "Titanic", invitó a James Horner a componer la banda sonora original de "Titanic". Habían colaborado en Alien 2 en 1986, pero su relación se agrió después de esa colaboración. Más tarde, James Cameron admiró el trabajo de composición de James Horner en "Braveheart", y James Horner también sintió que "Titanic" tenía un gran potencial comercial, lo que los llevó a colaborar nuevamente.
Dado que James Cameron no permitió que apareciera ninguna canción en la película, James Horner y Will Janis tuvieron que escribir la canción en secreto e invitar a Celine Dion a grabarla y cantarla.
Celine fue persuadida por su marido y aceptó grabar una muestra del disco para ellos.
Horner esperó el momento oportuno para presentarle la canción a Cameron. Después de varias obras, Cameron anunció su acuerdo para seleccionar "My Heart Will Go On" y utilizarla en los créditos de la película.