Casi no hay agua en el desierto. ¿Por qué ambas palabras contienen agua?

"Arena y piedras en el agua" y "Shuowen" son pequeñas piedras formadas por el impacto del agua. La arena se ve debido a la falta de agua, por lo que "falta de agua" significará "arena". entonces arena es la palabra comprensiva.

"Desierto, arenas movedizas en el norte", "Shuowen", hay una gran superficie de arena en el norte que puede fluir como agua. Se llama desierto, que es un carácter pictofonético. Tres partes de agua son formas, no sonidos.

Algunas personas dicen que no hay agua, por lo que "desierto" significa que no hay agua. Aunque esta explicación es razonable, no es la intención original.

De hecho, la palabra “pistola” también está relacionada con el agua.

El significado original de la palabra "rodando" es describir la apariencia del flujo de agua. Por lo tanto, "gungun" es un carácter fonético, con tres partes de agua como forma y tres partes de agua como sonido, como en el poema "Montaña escalada" de Du Fu: "Hay infinitas hojas crujiendo, pero veo las largas El río siempre avanza."

Además, muchas palabras hoy en día que no tienen nada que ver con el agua sino que se basan en tres partes de agua están originalmente relacionadas con el agua, como por ejemplo ley.

La antigua palabra francesa "rima" consta de tres partes: rima, rima y música.

Desde la perspectiva del agua, significa "plano como el agua". En términos actuales, significa que un cuenco de agua debe ser plano para reflejar la equidad y la justicia de la ley.

Xun es una bestia mítica legendaria con un unicornio en la cabeza que puede distinguir el bien del mal. De hecho, es "xiè zhì". Muchas de las bestias de piedra a la entrada del patio son de Xun.

La palabra "ir" en la parte inferior significa irse. (Leyenda) En los tribunales antiguos, cada vez que se escuchaba un caso, lo invitaban a salir y golpeaba a los culpables o irracionales con su cuerno para obligarlos a irse.

Como ves, lo que Ling quiere decir es: primero nivelar el agua y luego eliminar las cosas malas (irrazonables), y lo que queda es equidad y justicia.

Posteriormente se simplificó hasta convertirla en ley, pero se mantuvieron los tres puntos del agua.

La palabra “agujero” también es interesante. Hoy en día generalmente se refiere a cuevas, o cavernas, y no tiene nada que ver con el agua. De hecho, el significado original de cueva es rápido, similar al agua.

El "Shen" del apellido también está relacionado con el agua. En los textos antiguos, el significado original era jugo. Además, en la antigüedad, Shen Tong Shen, la intención original de Shen era hundir el ganado en el agua para sacrificarlo.

En resumen, los caracteres chinos con "三水点" como radical estaban relacionados con el agua cuando se produjeron por primera vez. Los caracteres chinos en China son amplios y profundos. Cuando sus antepasados ​​crearon caracteres, eran pictográficos, ideográficos, pictofonéticos e indicativos. Cada carácter chino tiene su propia verdad y significado, y no se crea casualmente golpeándose la frente.

Si quieres saber más sobre los caracteres chinos, pero no quieres leer un libro demasiado complejo y profundo, te recomiendo que te familiarices con este libro "Shuowen Jiezi", que contiene los Texto original de Xu Shen de la dinastía Han del Este, así como una traducción vernácula moderna. Cada carácter tiene notaciones fonéticas y explicaciones detalladas, incluidos glifos antiguos y glifos modernos, y está acompañado de ilustraciones coloridas, lo que lo hace básicamente fácil de leer.

Sin embargo, cabe señalar que "Shuowen Jiezi", al igual que los diccionarios actuales, es esencialmente un libro de referencia. Cuando tienes preguntas sobre un carácter chino (por ejemplo, no hay agua en el desierto), ¿por qué se usa agua como radical? ), puedes comprobarlo a voluntad. Si quieres sentirte tan interesante como leer una novela, no es tan fácil.