¿Cuál es el género de Xiju Jishi?

"La historia de vivir en el arroyo" es una cuarteta de siete caracteres

"La historia de vivir en el arroyo" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Cui Daorong, un Poeta de finales de la dinastía Tang. Las dos primeras oraciones de este poema tratan sobre el autor que descubre accidentalmente que el "barco desatado" de una familia desconocida se fue a la deriva hacia la bahía de pesca con el viento; las dos últimas oraciones tratan sobre un niño que estaba jugando delante y detrás de la casa cuando él; De repente descubrió que un barco entró en la bahía, pensando que era un visitante. Todo el poema es simple y natural, sencillo y salvaje, con un rico sabor poético y una concepción artística de gran alcance. Después de leer, la gente puede sentir la tranquilidad y el hermoso paisaje de la ciudad acuática y el rico sabor de la vida rural.

La historia de vivir en un arroyo

Cui Daorong [Dinastía Tang]

Cuya familia no ata un bote fuera de la cerca y sopla la brisa primaveral en la bahía de pesca.

El niño sospechó que había aldeanos, así que corrió hacia Chaimen pero lo cerró.

Traducción

No sé de quién es la familia que no amarró su bote fuera de la cerca. El bote fue arrastrado por la brisa primaveral y se fue a la deriva hacia la bahía de pesca.

Los niños que estaban jugando vieron un barco que llegaba a la bahía. Pensaron que vendría un invitado y corrieron apresuradamente a abrir la puerta de la leña.

Notas

Xiju: Casa rural junto al arroyo. Inmediato: Crea basándose en sentimientos sobre las cosas y escenas que tienes delante.

atar (xì): atar, atar.

Sospechoso: dudar, pensar.

Chaimen: puerta de madera, generalmente se refiere a la puerta de un hogar en poesía. Quque: Quque es palabra auxiliar, y Quque significa quitar; Guan: aquí se refiere a los pestillos, ganchos y similares que cierran la puerta de leña.