Por favor, traduzca los poemas del Sr. Mei Boyan.

Catálogo de poemas del Sr. Mei Boyan

Información básica

Texto original de la obra

Comentarios sobre la obra

Breve análisis de la obra

Sobre el autor

Edita este párrafo con información básica

Nombre: "Las Elegías del Sr. Mei Boyan" Época: Qing Dinastía Autor: Wu Minshu Género: Prosa

Editar el texto original de esta obra

El estudio del significado antiguo de Ci es hoy, o debería enseñarse y recibirse, abarcando varios Dinastías Ming. El ministro asistente [3] es responsable de la corrección de la literatura y el estilo en varias familias. Después del Shilang, estaban Liu Jiaoyu [4] y Yao Langzhong [5], cada uno de los cuales transmitió el aprendizaje del Shilang, y ambos eran de Tongcheng. Por lo tanto, los textos antiguos de Shiyan tienen el propósito de la secta Tongcheng. También se dice que Boyan, el médico ciruelo de la dinastía Shangyuan, obtuvo el Dharma de la familia Yao. Cuando estuve en la capital [6] en el pasado, vi a aquellos que estaban estudiando y practicando la literatura china antigua, y definitivamente irían con el Sr. Mei para regresar y aprender de él. Y Yu Po también es una buena acción. Es de mente estrecha e ignorante de los sabios de la época [7]. Piensa que la escritura debe ser más antigua que Ci, por lo que solo busca ser como los antiguos. secta reciente? Si es así, es un gran desastre para el texto. Sin embargo, las palabras de Yu Xian del Sr. Mei son únicas al expresar el significado de Yu. Después de leer docenas de sus artículos, sé que el Sr. Wang está orgulloso de los antiguos en sus artículos, pero persigue a otros [8], que tal vez no sean reconocidos. Yu Zi es un libro antiguo escrito por Yi Qiu. Desde Daoguang Jiachen [9], y en el noveno año de Xianfeng Renzi, Yu regresó a la capital [10], el Sr. Mei renunció y regresó a Jinling, y estalló la rebelión de bandidos de Guangdong [11]. Jinling caerá el próximo año [12], concluyó el Sr. Wen. Ding Si[13], Yu vivía en Changsha. Sun Shi leyó a su hijo Yu y le dijo a Yu[14]: "El Sr. Mei murió hace dos años". él a la capital ni siquiera lo llamó Sr. Yu. Menos que suficiente. Yo era pobre y vieja en este mundo, y ahora no tengo adónde ir, y se puede decir que mi marido murió sin ambición. Sus talentos son grandes y brillantes, y no sólo es un erudito, sino que también tiene un alto nivel de interés [15]. No quiere ser magistrado del condado como Jinshi, sino que quiere ser un asistente [16]. , y es mayor cuando es funcionario suplente. Cuando regreses a casa, encontrarás un caos en el mundo que puede hacerte daño. Entonces lo regañó y le dijo: "Sólo le pregunté, ¿por qué no lo hace?". ¿Por qué se llama Xi Dachi? Si eres una persona que solo escribe artículos, ¿será el mundo pacífico y pacífico? ¡Ay! Chico Yanfu [17]? Su escritura era excelente[18], su ambición era brillante[19] y, sin embargo, tenía tantos celos del cielo que acabó patas arriba[20]. [1]

Editar las notas de este apartado de la obra

[1] Elegías: palabras de duelo. [2] Gui Taipu: El prosista de la dinastía Ming, Gui Youguang, nombre de cortesía Xifu, apodo Zhenchuan, era de Kunshan, Jiangsu. Una vez sirvió como ministro principal del templo Taipu en Nanjing. Es un representante de la "Escuela Tang y Song" de prosa de la dinastía Ming y fue pionero de la Escuela Tongcheng en heredar la antigua tradición en prosa de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song. [3] Fang Shilang: Fang Bao. [4] Liu Jiaoyu: Liu Dakui. [5] Doctor Yao: Yao Nai. [6]曩(nǎng): el pasado, el pasado. [7] Gu: Pero, en cambio. Estrecho: estrecho, poco profundo. El uso de intención aquí es que... es angosto y delgado. [8] Xun Sheng: Sigue el sonido, todavía diciendo "escucha el viento". [9] Jiachen: se refiere al año veinticuatro de Daoguang (1844). [10] Durante el reinado de Renzi de Xianfeng (1852), Wu Minshu y su amigo de la ciudad natal, Mao Xiyuan, fueron juntos a Beijing para un examen. [11] Bandidos de Guangdong: Nombre despectivo para el Ejército Revolucionario de Taiping. Hong Xiuquan comenzó su levantamiento en Guangxi, también conocido como Guangdong occidental. [12] El ejército Taiping capturó Nanjing (Jinling) en marzo de 1853, la convirtió en la capital y la llamó Tianjing. [13] Ding Si: El séptimo año de Xianfeng (1857). [14] Sun Shidu: Véase las notas de "El caso de mi difunto hermano Yunsong". [15] Quzhi: interés, sustento. Se refiere al abrazo de la ambición. [16] Zui Lang: Una persona que dona dinero para un puesto oficial. 赀: significa "capital", dinero. Después de que Mei Zengliang se convirtió en Jinshi, se negó a ser un funcionario extranjero y donó dinero para el puesto oficial, por lo que se convirtió en médico en el Ministerio de Asuntos Domésticos. [17] Padre: un buen nombre para un hombre. [18] Qi: Todavía suena como "Qi", que significa refutación. Yuxtapuesto con los dos caracteres "qi" a continuación. [19]皦(jiǎo): inocente, noble. [20]Invertida: abajo, afuera y pobre. [1]

Edite esta sección para analizar las obras

Wu Minshu siempre se ha opuesto al establecimiento de sectas en la literatura. Cree que sólo es necesario obtener libros antiguos de Tongbo. "¿Las palabras del Sr. Wu Youjian son que la secta" Problema "? Y esta opinión fue expresada sin escrúpulos en muchas cartas. Sin embargo, debido a que tenía una buena relación personal con los principales miembros de la secta Tongcheng, y debido a que la moda en ese momento era imitar a Tongcheng, la gente lo incluyó intencionalmente o no en la secta Tongcheng. Por lo tanto, este artículo es un homenaje escrito por. Mei Zengliang, una figura central en Tongcheng, pensó mucho en su discurso para distinguir la singularidad de su punto de vista. Habló sin ambigüedades de Tongcheng Yuanliu, pero también mencionó vagamente que Mei tenía los mismos puntos de vista que él.

A pesar de esto, sigue siendo un persistente defensor de la antigüedad y sigue siendo el mismo que Tongcheng en términos de pensamiento literario general. [1]

Edite la introducción del autor de este párrafo

Wu Minshu (1805-1873), con un carácter bien escrito, nació en Baling, Hunan (hoy ciudad de Yueyang He). Hizo construir un estudio en el sur de su ciudad natal, por lo que se llamó a sí mismo Nanping y los eruditos lo llamaron Sr. Nanping. [2]